- ყოველი ბიზნესის დაწყებამდე.
- ყოველი შემთხვევის ბოლოს.
- სწავლებამდე.
- გაკვეთილის შემდეგ.
- ჭამის წინ.
- ჭამის შემდეგ.
ყოველი ბიზნესის დაწყებამდე
სლავური ტექსტი
რუსული თარგმანი
უფალო იესო ქრისტე, შენი დაუწყისი მამის მხოლოდშობილი ძე! შენ განაცხადე შენი ყველაზე სუფთა ტუჩებით, რომ ჩემს გარეშე ვერაფერს გააკეთებ; უფალო ჩემო, უფალო, შენს მიერ ნათქვამი სულითა და გულით რწმენით, ქედს ვიხრი შენს სიკეთეს: დამეხმარე ცოდვილს, დავასრულო ეს საქმე, რომელიც დავიწყე შენთვის, მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ.
მხოლოდშობილი ძე დაუწყისი მამისა, უფალო ჩემო იესო ქრისტე! ერთხელ შენ თქვი შენი ყველაზე სუფთა ტუჩებით: ჩემს გარეშე ვერაფერს გააკეთებ. უფალო ჩემო, უფალო, მთელი სულით და გულით მწამს შენი ნათქვამის, გევედრები შენს სიკეთეს: დამეხმარე, ცოდვილს, დავასრულო საქმე, რომელიც დავიწყე, თითქოს შენი მონაწილეობით, მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. დაე, სიმართლე იყოს!
ახსნა
მარადიული მამის მხოლოდშობილი ძე, უფალო ჩემო იესო ქრისტე! შენ ერთხელ თქვი შენი ყველაზე სუფთა ტუჩებით, რომ შენს გარეშე ვერაფერს გააკეთებ! ჩვენ გვწამს, უფალო, რომ ყველაფერი შენმა მამამ გადმოგცა (ლუკა 10:22), და ვინც შენთან არ შეიკრიბება, ის ფანტავს (ლუკა 11:23). თქვენ ხართ სამყაროს ნათელი (იოანე 10:5) და ყველაფერი, რაც შეუძლებელია ადამიანებისთვის, შესაძლებელია თქვენთვის, როგორც ღმერთისთვის (მარკოზი 10:27)! და მაშასადამე, ვიწყებ იმ საქმეს, რომელსაც ვიწყებ, გევედრები: მაჩვენე, შენი სიკეთით, შენი ყოვლისშემძლე დახმარება; დაე, დავასრულო ჩემი ნამუშევარი ისე წარმატებით და სრულად, თითქოს შენ თვითონ მონაწილეობდი მასში ჩემთან ერთად. იდიდებდეს მასში სამების თაყვანისმცემელი შენი სახელი, მამა, ძე და სულიწმიდა, როგორც შენს მიერ მიღწეულ ყველაფერში, - ჭეშმარიტი!
ან სხვა ლოცვა
სლავური ტექსტი
რუსული თარგმანი და ახსნა
ყოვლის შემოქმედო და შემოქმედო, ღმერთო, ჩვენი ხელის საქმე, რომელსაც ვიწყებთ შენი დიდებისთვის, იჩქარე შენი კურთხევით გამოსწორება და გვიხსენი ყოველგვარი ბოროტებისგან, რადგან ერთია ყოვლისშემძლე და კაცობრიობის მოყვარული.
სამყაროში არსებული ყველაფრის შემოქმედი და შემოქმედი, ჩვენი დიდი ღმერთი! ჩვენი ხელის საქმეები, რომლებსაც ვიწყებთ შენი დიდებისთვის, წარმატებით დაასრულე შენი კურთხევით და გვიხსენი ყოველგვარი უბედურებისა და ბოროტებისგან, როგორც ერთი ყოვლისშემძლე და ქველმოქმედი!
ან სხვა ლოცვა
სლავური ტექსტი
რუსული თარგმანი და ახსნა
მსწრაფლ შუამავლად და ძლიერად დასახმარებლად, ახლავე წარუდგინე შენი ძალაუფლების მადლს და აკურთხე, გააძლიერე და აღასრულე შენი მსახურების კეთილი საქმეები: ყველაფრისთვის, რაც მათ სურთ, როგორც შეუძლია ძლევამოსილ ღმერთს.
სწრაფი დასაცავად და ძლიერი დასახმარებლად, ღმერთო! აჩვენე შენი ძალაუფლების მადლი ახლა შენს მსახურებზე და აკურთხე, გაგვაძლიერე და შეასრულე ჩვენი განზრახვა ამ კეთილი საქმის აღსასრულებლად! შენ, როგორც ყოვლისშემძლე ღმერთს, შეგიძლია გააკეთო რაც გინდა!
ლოცვა ყოველი დავალების ბოლოს
სლავური ტექსტი
რუსული თარგმანი
ყოველი სიკეთის აღსრულება შენ ხარ, ჩემო ქრისტე, აღავსე ჩემი სული სიხარულითა და ხალისით და მიხსენი, რადგან მხოლოდ მე ვარ მოწყალე.
შენ, ჩემო მაცხოვარო, როგორც კეთილი მიზნით დაწყებული ყველაფრის დამსრულებელი, სიხარულითა და სიხარულით აღავსე ჩემი სული! დამიფარე (ყოველგვარი უბედურებისგან), როგორც მრავალი მოწყალების ერთი მომცემი.
ახსნა
შენ, ჩემო მაცხოვარო, როგორც ყოველივეს აღმსრულებელმა, დაიწყე კარგი მიზნით და შენი სახელით, ვინც ელაპარაკე შენს მოწაფეებს, რომ ყველაფერი შესაძლებელია მისთვის, ვისაც სწამს (მარკოზი 9:23); რომელმაც განკურნა ცენტურიონის მსახური დაუსწრებლად და ერთი სიტყვით (ლუკა 7:7) და უბრძანა პეტრეს მშფოთვარე ტალღებზე სიარული (მათე 14:28) - ახლა, ყოვლადმოწყალეობით, მან შეისმინა ჩემი ლოცვა და წარმატებით დასრულებით, შენი, ჩემი საქმის დახმარებით, გაახარა სული ჩემი! მიშველე მომავალ შრომაში წარუმატებლობისა და დაბრკოლებისგან და ნუ მომაკლებ შენს კურთხევას, როგორც მრავალთა მოწყალების ერთ მიმცემს.
ან სხვა ლოცვა
სლავური ტექსტი
რუსული თარგმანი და ახსნა
მადლობელი ვართ შენი უღირსი მსახურები, უფალო, შენი დიდი კურთხევისთვის ჩვენზე; გადიდებთ, გაკურთხებთ, გმადლობთ, ვგალობთ და ვადიდებთ შენს თანაგრძნობას და მონურად გიხმობთ სიყვარულით: ქველმოქმედო, მაცხოვარო ჩვენო, დიდება შენდა!
მადლიერებით აღვსილნი შენდა უღირსო მსახურთა შენთა, უფალო, ყოველი შენი დიდი სარგებლობისათვის, რომელნიც გაგვიჩინე, გადიდებდით, ვადიდებთ, ვაკურთხებთ, ვმადლობთ, ვგალობთ და ვაკვირდებით ჩვენდამი მოწყალების სიდიადეს; და, როგორც მთლიანად შენზე დამოკიდებულნი მონები, გულითადი სიყვარულით გიხმობთ: ჩვენო ქველმოქმედო და მაცხოვარო - დიდება შენდა!
ან სხვა ლოცვა
სლავური ტექსტი
რუსული თარგმანი და ახსნა
როგორც უხამსობის მსახური, შენი კურთხევითა და ძღვენით პატივისცემით, მოძღვარო, გულმოდგინედ მივდივართ შენთან, მადლიერებას გამოვხატავთ შეძლებისდაგვარად და გღაღადებთ შენ, როგორც მოწყალე და შემოქმედი, ვადიდებ: დიდება შენდა, ყოვლისშემძლე ღმერთო.
როგორც უღირსი მსახურები, შენი კურთხევისა და ძღვენის ღირსი არა ჩვენი ღვაწლის მიხედვით, არამედ მხოლოდ შენი მოწყალებისამებრ, ჩვენო მოძღვარმა, ჩვენდამი გამოვლენილი, გულით ვეხებით შენს ფეხებს და გთავაზობთ ერთადერთ მადლიერებას ჩვენი ძალით, გადიდებ შენ, როგორც ქველმოქმედს და შემოქმედს და გამუდმებით გიხმობთ: დიდება შენდა ღმერთო!
ლოცვა სწავლებამდე
სლავური ტექსტი
რუსული თარგმანი
კურთხეულ უფალო! მოგვანიჭე შენი სულიწმიდის მადლი, მონიჭე და განამტკიცე ჩვენი სულიერი ძალა, რათა, ჩვენთვის ნასწავლი სწავლების გათვალისწინებით, გავიზარდოთ შენამდე, ჩვენო შემოქმედო, სადიდებლად, ჩვენი მშობლების ნუგეშისთვის, ეკლესიისა და სამშობლოს საკეთილდღეოდ.
ყველაზე მოწყალე უფალო! მოგვანიჭე შენი სულიწმიდის მადლი, რომელიც გვაძლევს და აძლიერებს ჩვენს სულიერ ძალას (ანუ გონებას, ნებას, სინდისს და მეხსიერებას), რათა, ჩვენთვის ნასწავლი სწავლების გათვალისწინებით, გავიზარდოთ შენთვის, ჩვენი შემოქმედისთვის, დიდებამდე; ჩვენი მშობლებისთვის ნუგეშისთვის, ეკლესიისა და სამშობლოსთვის სასარგებლო სამსახურისთვის.
ახსნა
ყველაზე მოწყალე უფალო! წმიდა წინასწარმეტყველი იოელი, რომელმაც იწინასწარმეტყველა შენი სულიწმიდის გაგზავნა შენს მორწმუნეებზე, შთაგონებით ტიროდა: ჩემს მსახურებზე და ჩემს მსახურებზე, იმ დღეებში გადმოვღვრი ჩემს სულს! (იოელ.2:28-32; საქმეები 2:18) და, თუნდაც შენი უძველესი წინასწარმეტყველი ესაია, დედამიწაზე შენს გამოჩენამდე 700 წლით ადრე, რომელმაც შენზე თქვა ყველა ჭეშმარიტება, ჭეშმარიტად შენგან გამართლებული, დაადასტურა და თქვა: ყველას ღმერთი ასწავლის (ეს.54:13); და ბოლოს შენ თვითონ, ჩვენმა მაცხოვარმა, ჩვენთვის მონიჭებულ უთვალავ კურთხევებს შორის, მოგვევლინა უფლება, მოგმართოთ, როგორც მოძღვარს, და გვეთქვა: შენ გყავს მხოლოდ ერთი მოძღვარი - ქრისტე! (მათე 23:8). და ამიტომ, გავიხსენოთ ყოველივე ეს და ქედს ვიხრიოთ შენი წყალობის წინაშე, ვლოცულობთ შენდა, ყოვლადმოწყალეო უფალო, გამოგვიგზავნო მადლიერი დახმარება სულიწმიდისგან; შეიძლება მან მოგვცეს იმის გაგება, რასაც ვსწავლობთ; შეიძლება მან მაინც გააძლიეროს ჩვენი სულის სუსტი ძალები გონებრივი შრომისთვის; შეიძლება გონება გაბრწყინდეს, რომ გააცნობიეროს სწავლების სარგებელი; გაათბებს ჩვენს გულებს მადლიერების გრძნობით მათ მიმართ, ვინც ზრუნავს ჩვენს განმანათლებლობაზე და შეიძლება გააძლიეროს ჩვენი სინდისი და ნებისყოფა საზოგადოებაში ყველა შესაძლო სარგებლის მოტანის სურვილში.
ყოველივე ამას ვითხოვთ შენგან, ყოვლისმხილველო უფალო, არა მხოლოდ ჩვენი პირადი სარგებლობისთვის, არამედ იმისთვის, რომ ამ სწავლების წარმატების წყალობით, გონებითა და გულით გაბრწყინებულებმა შეგვადიდოთ შენ, ჩვენი შემოქმედი, გონივრული და პატიოსანი ცხოვრების მაგალითით; ნუგეშისცემა მოუტანა ჩვენს მშობლებს, როგორც მათი ჩვენზე ზრუნვის საუკეთესო ნაყოფი, და ემსახურა წმინდა ეკლესიას და ჩვენს ძვირფას სამშობლოს, ჩვენი ცოდნის გამოყენებით მათ კეთილდღეობასა და დიდებისთვის.
ლოცვა სწავლების შემდეგ
სლავური ტექსტი
რუსული თარგმანი
გმადლობთ, შემოქმედო, რომ ღირსი გაგვაჩინე შენი მადლისა სწავლების მოსასმენად. დალოცეთ ჩვენი წინამძღოლები, მშობლები და მასწავლებლები, რომლებიც მიგვიყვანენ სიკეთის შეცნობამდე და გვაძლევენ ძალას და ძალას, რომ გავაგრძელოთ ეს სწავლება.
გმადლობთ, ჩვენო შემოქმედო, რომ დაგვაფასე შენი მადლიანი დახმარებით, რათა ნებით და ყურადღებით ვისწავლოთ. დააჯილდოვეთ თქვენი კურთხევით ჩვენი ლიდერები, მშობლები და მასწავლებლები, რომლებიც მიგვიყვანენ სწავლების კარგი მიზნების ცოდნამდე და მოგვეცით გონების ძალა და ჯანმრთელობის ძალა ამ სწავლების გასაგრძელებლად.
ახსნა