- Avant de démarrer chaque entreprise.
- A la fin de chaque cas.
- Avant d'enseigner.
- Après la leçon.
- Avant de manger.
- Après avoir mangé.
Avant de démarrer chaque entreprise
Texte slave
traduction russe
Seigneur Jésus-Christ, le Fils unique de ton Père sans commencement ! Tu as déclaré de tes lèvres les plus pures que sans Moi tu ne peux rien faire ; Mon Seigneur, Seigneur, avec la foi en mon âme et en mon cœur parlé par Toi, je m'incline devant Ta bonté : aide-moi, pécheur, à achever cette œuvre que j'ai commencée, pour Toi, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Fils unique du Père sans commencement, mon Seigneur Jésus-Christ ! Tu as dit un jour avec tes lèvres les plus pures : sans Moi, tu ne peux rien faire. Mon Seigneur, Seigneur, croyant de toute mon âme et de tout mon cœur ce que Tu as dit, j'implore Ta bonté : aide-moi, pécheur, à achever l'œuvre que j'ai commencée, comme avec Ta participation, au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Que ce soit vrai !
Explication
Fils unique du Père éternel, mon Seigneur Jésus-Christ ! Tu as dit un jour avec tes lèvres les plus pures que sans toi rien ne peut être fait ! Nous croyons, Seigneur, que toutes choses t'ont été remises par ton Père (Luc 10 :22), et que quiconque ne rassemble pas avec toi se disperse (Luc 11 :23). Tu es la lumière du monde (Jean 10 :5) et tout ce qui est impossible aux hommes est possible à Toi en tant que Dieu (Marc 10 :27) ! Et c'est pourquoi, commençant l'œuvre que je commence, je t'en supplie : montre-moi, dans ta bonté, ton aide toute-puissante ; Puissé-je achever mon travail avec autant de succès et d'intégralité que si vous y participiez vous-même, avec moi. Que ton Nom adoré de manière trinitaire, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, soit glorifié en lui, comme dans tout ce qui est accompli par toi. C'est vrai !
Ou une autre prière
Texte slave
Traduction et explication en russe
Ô Créateur et Créateur de toutes choses, ô Dieu, l'œuvre de nos mains, que nous commençons pour Ta Gloire, hâte-toi de la corriger par Ta bénédiction et délivre-nous de tout mal, car Un seul est tout-puissant et amoureux de l'humanité.
Créateur et Créateur de tout ce qui existe dans le monde, notre Grand Dieu ! Les œuvres de nos mains, que nous commençons pour Ta gloire, s'achèvent avec succès avec Ta bénédiction et nous délivrent de tous les troubles et de tous les maux, comme l'Unique tout-puissant et philanthrope !
Ou une autre prière
Texte slave
Traduction et explication en russe
Rapide pour intercéder et fort pour aider, présente-toi maintenant à la grâce de ta puissance, et après avoir béni, fortifié et réalisé l'accomplissement des bonnes actions de tes serviteurs : pour tout ce qu'ils désirent, comme le Dieu puissant est capable de le faire.
Rapide pour protéger et puissant pour aider, ô Dieu ! Montrez maintenant la grâce de votre pouvoir sur vos serviteurs, et après avoir béni, fortifiez-nous et accomplissez notre intention d'accomplir cette bonne action ! Car Toi, en tant que Dieu Tout-Puissant, tu peux faire ce que tu veux !
Prière à la fin de chaque tâche
Texte slave
traduction russe
Tu es l'accomplissement de toutes les bonnes choses, mon Christ, remplis mon âme de joie et d'allégresse et sauve-moi, car moi seul suis miséricordieux.
Toi, mon Sauveur, en tant que finisseur de tout ce qui a commencé avec un bon objectif, tu as rempli mon âme de joie et de joie ! Sauve-moi (de tous les ennuis), en tant que Celui qui donne de nombreuses miséricordes.
Explication
Toi, mon Sauveur, en tant que consommateur de toutes choses, tu as commencé avec un bon dessein et en ton Nom, qui as dit à tes disciples que tout est possible à celui qui croit (Marc 9 :23) ; qui a guéri le serviteur du centurion par contumace et d'un seul mot (Luc 7 :7) et a ordonné à Pierre de marcher sur les vagues orageuses (Matthieu 14 :28) - maintenant, avec miséricorde, il a entendu ma prière et avec l'achèvement réussi, avec l'aide de la vôtre, mon œuvre, a réjoui mon âme ! Sauve-moi dans les travaux futurs des échecs et des obstacles et ne me prive pas de ta bénédiction, en tant qu'unique dispensateur de nombreuses miséricordes.
Ou une autre prière
Texte slave
Traduction et explication en russe
Nous sommes reconnaissants envers Tes indignes serviteurs, ô Seigneur, pour Tes grandes bénédictions sur nous ; nous te glorifions, te bénissons, te remercions, chantons et magnifions ta compassion, et te crions servilement avec amour : Ô bienfaiteur, notre Sauveur, gloire à toi !
Remplis de gratitude envers Toi, Tes indignes serviteurs, Seigneur, pour tous Tes grands bienfaits que Tu nous as montrés, en Te glorifiant, nous louons, bénissons, remercions, chantons et nous émerveillons de la grandeur de Tes miséricordes envers nous ; et, en tant qu'esclaves entièrement dépendants de Toi, avec un amour sincère, nous Te crions : Notre Bienfaiteur et Sauveur - Gloire à Toi !
Ou une autre prière
Texte slave
Traduction et explication en russe
En tant que serviteurs de l'indécence, ayant été honorés de Tes bénédictions et de Tes dons, Maître, nous affluent sincèrement vers Toi, te rendant grâce autant que nous le pouvons, et nous crions vers Toi, en tant que Bienfaiteur et Créateur, glorifiant : Gloire à Toi, Dieu Tout-Généreux.
En tant que serviteurs indignes, ayant été dignes de vos bénédictions et de vos dons, non pas selon nos mérites, mais seulement selon votre miséricorde, notre Maître, qui nous a été manifestée, nous tombons de tout cœur à vos pieds et vous offrons la seule gratitude en notre pouvoir, vous glorifiant en tant que bienfaiteur et créateur et vous criant constamment : Gloire à Toi, Dieu Tout-Généreux !
Prière avant d'enseigner
Texte slave
traduction russe
Seigneur béni ! accorde-nous la grâce de Ton Saint-Esprit, conférant et renforçant notre force spirituelle, afin que, en tenant compte de l'enseignement qui nous a été enseigné, nous puissions grandir vers Toi, notre Créateur, pour la gloire, pour le réconfort de nos parents, pour le bien de l'Église et de la Patrie.
Seigneur très miséricordieux ! accorde-nous la grâce de Ton Saint-Esprit, conférant et renforçant notre force spirituelle (c'est-à-dire l'esprit, la volonté, la conscience et la mémoire), afin que, en tenant compte de l'enseignement qui nous est enseigné, nous grandissions pour Toi, notre Créateur, vers la gloire ; pour nos parents pour la consolation, et pour l'Église et la Patrie pour un service utile.
Explication
Seigneur très miséricordieux ! Le Saint Prophète Joël, qui a prédit l'envoi de Votre Saint-Esprit sur Vos fidèles, a crié avec inspiration : Sur Mes serviteurs et sur Mes servantes, en ces jours-là, Je répandrai Mon Esprit ! (Joël.2 :28-32 ; Actes.2 :18) et, même Ton plus ancien prophète Isaïe, 700 ans avant Ton apparition sur terre, qui a parlé de Toi toutes les vérités, véritablement justifiées par Toi, certifiées, en disant : chacun sera instruit par Dieu (Is.54 :13) ; et finalement Toi-même, notre Sauveur, parmi les innombrables bénédictions qui nous ont été accordées, nous as donné le droit de faire appel à Toi en tant qu'Enseignant, en disant : Tu n'as qu'un seul enseignant - le Christ ! (Matthieu 23:8). Et c'est pourquoi, nous souvenant de tout cela et nous inclinant devant Ta miséricorde, nous Te prions, Seigneur Très Miséricordieux, de nous envoyer l'aide gracieuse de Ton Saint-Esprit ; qu'Il nous accorde le sens de comprendre tout ce que nous étudions ; qu'Il renforce encore les forces faibles de notre âme pour les travaux mentaux ; que l'esprit soit éclairé pour réaliser les bienfaits de l'enseignement ; réchauffera nos cœurs de sentiments de gratitude envers ceux qui se soucient de notre illumination et puisse-t-il renforcer notre conscience et notre volonté dans notre désir d'apporter tous les bénéfices possibles à la société.
Nous Te demandons tout cela, Seigneur qui voit tout, non pas pour notre seul bénéfice personnel, mais pour que grâce au succès de cet enseignement, nous, ayant été éclairés d'esprit et de cœur, puissions te glorifier, notre Créateur, par un exemple de vie raisonnable et honnête ; apporté du réconfort à nos parents, comme le meilleur fruit de leurs soins envers nous, et servi la Sainte Église et notre chère patrie en utilisant nos connaissances pour leur bénéfice et leur gloire.
Prière après l'enseignement
Texte slave
traduction russe
Nous te remercions, Créateur, car tu nous as rendus dignes de ta grâce pour écouter l'enseignement. Bénis nos dirigeants, parents et professeurs, qui nous conduisent à la connaissance du bien, et donne-nous la force et la force de poursuivre cet enseignement.
Nous te remercions, notre Créateur, de nous avoir honorés de ta gracieuse aide afin que nous étudiions volontairement et attentivement. Récompensez par Ta bénédiction nos dirigeants, parents et enseignants qui nous conduisent à la connaissance des bons objectifs de l'enseignement, et accorde-nous la force d'esprit et la force de santé pour continuer cet enseignement.
Explication