- Πριν ξεκινήσετε κάθε επιχείρηση.
- Στο τέλος κάθε περίπτωσης.
- Πριν από τη διδασκαλία.
- Μετά το μάθημα.
- Πριν το φαγητό.
- Μετά το φαγητό.
Πριν ξεκινήσετε κάθε επιχείρηση
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Μονογενής Υιός του Απρώτου Πατέρα Σου! Δήλωσες με τα πιο αγνά σου χείλη ότι χωρίς Εμένα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Κύριε μου, Κύριε, με πίστη στην ψυχή και την καρδιά μου που είπες από Σένα, υποκλίνομαι στην καλοσύνη Σου: βοήθησέ με έναν αμαρτωλό να ολοκληρώσω αυτό το έργο, που άρχισα, για Σένα, στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
Μονογενής Υιός του απαρχήτου Πατέρα, Κυρίου μου Ιησού Χριστού! Κάποτε είπες με τα πιο αγνά χείλη σου: χωρίς Εμένα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Κύριε μου, Κύριε, πιστεύοντας με όλη μου την ψυχή και την καρδιά αυτό που είπες, ικετεύω την καλοσύνη Σου: βοήθησέ με, τον αμαρτωλό, να ολοκληρώσω το έργο που άρχισα, σαν με τη συμμετοχή Σου σε αυτό, στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Ας είναι αλήθεια!
Εξήγηση
Μονογενής Υιός του Αιώνιου Πατέρα, ο Κύριός μου Ιησούς Χριστός! Κάποτε μίλησες με τα πιο αγνά σου χείλη ότι χωρίς Εσένα τίποτα δεν μπορεί να γίνει! Πιστεύουμε, Κύριε, ότι όλα τα πράγματα έχουν παραδοθεί σε Σένα από τον Πατέρα Σου (Λουκάς 10:22), και όποιος δεν μαζεύει μαζί σου σκορπίζει (Λουκάς 11:23). Είστε το φως του κόσμου (Ιωάννης 10:5) και ό,τι είναι αδύνατο για τους ανθρώπους είναι δυνατό για εσάς ως Θεό (Μάρκος 10:27)! Και επομένως, ξεκινώντας το έργο που αρχίζω, Σε ικετεύω: Δείξε μου, στην καλοσύνη Σου, την παντοδύναμη βοήθειά Σου. Μακάρι να ολοκληρώσω τη δουλειά μου τόσο επιτυχημένα και ολοκληρωμένα σαν να συμμετείχες και εσύ ο ίδιος μαζί με εμένα. Είθε το Τριαδικά λατρεμένο Όνομά Σου, ο Πατέρας, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, να δοξαστεί σε αυτό, όπως σε κάθε τι που επιτυγχάνεται μέσω Σου, — Αλήθεια!
Ή άλλη προσευχή
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση και εξήγηση
Ω Δημιουργός και Δημιουργός όλων των πραγμάτων, Θεέ, το έργο των χεριών μας, το οποίο ξεκινάμε για τη Δόξα Σου, σπεύσε να διορθώσεις με την ευλογία Σου, και λύτρωσε μας από κάθε κακό, γιατί Ένας είναι παντοδύναμος και λάτρης της ανθρωπότητας.
Δημιουργός και Δημιουργός όλων όσων υπάρχουν στον κόσμο, ο Μέγας Θεός μας! Τα έργα των χεριών μας, που αρχίζουμε για τη δόξα Σου, ολοκληρώνουν επιτυχώς με την ευλογία Σου, και λύτρωσέ μας από όλα τα δεινά και τα δεινά, ως ο Ένας παντοδύναμος και φιλάνθρωπος!
Ή άλλη προσευχή
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση και εξήγηση
Γρήγορος να μεσολαβήσει και δυνατός να βοηθήσει, παρουσιάσου τώρα στη χάρη της δύναμής Σου και έχοντας ευλογήσει, δυναμώσει και επιφέρει την εκπλήρωση των καλών πράξεων των δούλων Σου: για όλα όσα επιθυμούν, όπως μπορεί να κάνει ο πανίσχυρος Θεός.
Γρήγορος για προστασία και δυνατός για βοήθεια, Θεέ! Δείξε τη χάρη της δύναμής Σου τώρα στους δούλους Σου, και αφού ευλόγησες, ενίσχυσέ μας και εκπλήρωσε την πρόθεσή μας να πραγματοποιήσουμε αυτή την καλή πράξη! Γιατί Εσύ, ως Παντοδύναμος Θεός, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις!
Προσευχή στο τέλος κάθε εργασίας
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Η εκπλήρωση όλων των καλών Εσύ είσαι, Χριστέ μου, γέμισε την ψυχή μου με χαρά και αγαλλίαση και σώσε με, γιατί μόνο εγώ είμαι ελεήμων.
Εσύ, Σωτήρ μου, ως τελειωτής των πάντων που ξεκίνησε με καλό σκοπό, γέμισε την ψυχή μου χαρά και χαρά! Σώσε με (από όλα τα δεινά), ως ο Ένας δότης πολλών ελέους.
Εξήγηση
Εσύ, Σωτήρα μου, ως τελειωτής των πάντων, ξεκίνησες με καλό σκοπό και στο Όνομά Σου, που είπες στους μαθητές Σου ότι όλα είναι δυνατά σε αυτόν που πιστεύει (Μάρκος 9:23). που θεράπευσε τον υπηρέτη του Εκατόνταρχου ερήμην και με ένα μόνο λόγο (Λουκάς 7:7) και διέταξε τον Πέτρο να περπατήσει πάνω στα θυελλώδη κύματα (Ματθαίος 14:28) - τώρα, πανσπλαχνικά, άκουσε την προσευχή μου και με την επιτυχή ολοκλήρωση, με τη βοήθεια του έργου Σου, χάρηκε η ψυχή μου! Σώσε με σε μελλοντικούς κόπους από αποτυχίες και εμπόδια και μη με στερήσεις την ευλογία Σου, ως ο Ένας δότης πολλών ελέους.
Ή άλλη προσευχή
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση και εξήγηση
Είμαστε ευγνώμονες στους ανάξιους δούλους Σου, Κύριε, για τις μεγάλες ευλογίες Σου πάνω μας. Σε δοξάζουμε, σε ευλογούμε, Σε ευχαριστούμε, ψάλλουμε και μεγαλώνουμε τη συμπόνια Σου, και δουλικά Σου φωνάζουμε με αγάπη: Ω ευεργέτης, Σωτήρ μας, Δόξα Σου!
Γεμάτοι ευγνωμοσύνη προς Εσένα, τους ανάξιους δούλους Σου, Κύριε, για όλα τα μεγάλα οφέλη Σου που μας έδειξες, δοξάζοντάς Σε, υμνούμε, ευλογούμε, ευχαριστούμε, τραγουδάμε και θαυμάζουμε το μεγαλείο των ευσπλαχνιών Σου προς εμάς. και, ως δούλοι που εξαρτώνται πλήρως από Σένα, με εγκάρδια αγάπη Σου φωνάζουμε: Ευεργέτης και Σωτήρας μας - Δόξα Σοι!
Ή άλλη προσευχή
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση και εξήγηση
Ως υπηρέτης της απρέπειας, έχοντας τιμηθεί με τις ευλογίες και τα χαρίσματά Σου, Δάσκαλε, ρέουμε ένθερμα σε Σένα, ευχαριστώντας όσο μπορούμε, και φωνάζουμε σε Σένα, ως Ευεργέτη και Δημιουργό, δοξάζοντας: Δόξα σε Σένα, Πανάγαθο Θεό.
Ως ανάξιοι δούλοι, άξιοι των ευλογιών και των χαρισμάτων Σου, όχι σύμφωνα με τα πλεονεκτήματά μας, αλλά μόνο σύμφωνα με το έλεός Σου, Κύριέ μας, που μας έδειξες, πέφτουμε με καρδιά στα πόδια Σου και Σου προσφέρουμε τη μόνη ευγνωμοσύνη που έχουμε στη δύναμή μας, δοξάζοντάς Σε ως ευεργέτη και δημιουργό και φωνάζοντας διαρκώς σε Σένα: Δόξα σε Θεέ!
Προσευχή πριν από τη διδασκαλία
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Ευλογητός Κύριε! Χάρισέ μας τη χάρη του Αγίου Σου Πνεύματος, χαρίζοντας και ενισχύοντας την πνευματική μας δύναμη, ώστε, ακούγοντας τη διδασκαλία που μας διδάσκεται, να μεγαλώσουμε σε Εσένα, τον Δημιουργό μας, προς δόξα, προς παρηγοριά των γονέων μας, προς όφελος της Εκκλησίας και της Πατρίδος.
Ελεήμων Κύριε! Δώσε σε μας τη χάρη του Αγίου Σου Πνεύματος, χαρίζοντας και ενισχύοντας την πνευματική μας δύναμη (δηλαδή το μυαλό, τη θέληση, τη συνείδηση και τη μνήμη), ώστε, ακούγοντας τη διδασκαλία που μας διδάσκεται, να μεγαλώσουμε για τη δόξα Εσένα, τον Δημιουργό μας. για τους γονείς μας για παρηγοριά, και για την Εκκλησία και την Πατρίδα για χρήσιμη υπηρεσία.
Εξήγηση
Ελεήμων Κύριε! Ο Άγιος Προφήτης Ιωήλ, που προέβλεψε την αποστολή του Αγίου Πνεύματός Σου στους πιστούς Σου, φώναξε εμπνευσμένος: Στους δούλους Μου και στις υπηρέτριές Μου, εκείνες τις ημέρες θα εκχύσω το Πνεύμα Μου! (Ιωήλ.2:28-32· Πράξεις 2:18) και, ακόμη και ο αρχαιότερος Προφήτης Σου Ησαΐας, 700 χρόνια πριν από την εμφάνισή Σου στη γη, που μίλησε για Σένα όλες τις αλήθειες, αληθινά δικαιωμένες από Σένα, επιβεβαίωσε, λέγοντας: όλοι θα διδαχθούν από τον Θεό (Ησ.54:13). και τέλος Εσύ ο ίδιος, ο Σωτήρ μας, ανάμεσα στις αμέτρητες ευλογίες που μας δόθηκαν, μας προίκισε το δικαίωμα να εκκληθούμε σε Σένα ως Δάσκαλος, λέγοντας: Έχεις μόνο έναν δάσκαλο - τον Χριστό! (Ματθαίος 23:8). Και λοιπόν, ενθυμούμενοι όλα αυτά και υποκλινόμενοι ενώπιον του ελέους Σου, προσευχόμαστε σε Σένα, Σεβασμιώτατε Κύριε, να μας στείλεις τη χάρη από το Άγιο Πνεύμα Σου. Είθε να μας δώσει το νόημα της κατανόησης όλων όσων μελετάμε. Είθε να ενισχύσει ακόμα τις αδύναμες δυνάμεις της ψυχής μας για διανοητικές εργασίες. Μακάρι ο νους να φωτιστεί για να συνειδητοποιήσει τα οφέλη της διδασκαλίας. θα ζεστάνει τις καρδιές μας με αισθήματα ευγνωμοσύνης προς όσους ενδιαφέρονται για τη φώτισή μας και είθε να ενδυναμώσει τη συνείδησή μας και τη θέλησή μας στην επιθυμία μας να φέρουμε κάθε δυνατό όφελος στην κοινωνία.
Όλα αυτά τα ζητάμε από Σένα, Πανάπτα Κύριε, όχι μόνο για τα προσωπικά μας οφέλη, αλλά για να μπορέσουμε, έχοντας φωτιστεί στο μυαλό και την καρδιά, μέσω της επιτυχίας αυτής της διδασκαλίας, να δοξάσουμε Εσένα, τον Δημιουργό μας, με ένα παράδειγμα εύλογης και έντιμης ζωής. παρηγορήσανε τους γονείς μας, ως τον καλύτερο καρπό της φροντίδας τους για εμάς, και υπηρέτησαν την Αγία Εκκλησία και την αγαπημένη μας πατρίδα χρησιμοποιώντας τις γνώσεις μας προς όφελος και δόξα τους.
Προσευχή μετά τη διδασκαλία
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Σε ευχαριστούμε, Δημιουργέ, γιατί μας έκανες άξιους της χάρης Σου να ακούμε τη διδασκαλία. Ευλογήστε τους ηγέτες, τους γονείς και τους δασκάλους μας, που μας οδηγούν στη γνώση του καλού και μας δίνουν δύναμη και δύναμη να συνεχίσουμε αυτή τη διδασκαλία.
Σε ευχαριστούμε, Δημιουργέ μας, που μας τίμησες με την ευγενική βοήθειά Σου ώστε να μελετάμε πρόθυμα και προσεκτικά. Επιβραβεύστε με την ευλογία Σας τους ηγέτες, τους γονείς και τους δασκάλους μας που μας οδηγούν στη γνώση των καλών στόχων της διδασκαλίας και δώστε μας τη δύναμη του μυαλού και τη δύναμη της υγείας για να συνεχίσουμε αυτή τη διδασκαλία.
Εξήγηση