"ლოცვა მთავარანგელოზ მიქაელზე, ზეციური ძალების საშინელი მმართველისთვის" ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული აპოკრიფული ლოცვაა ამ დღეებში. მას ხშირად უწოდებენ უბრალოდ „ლოცვა მთავარანგელოზ მიქაელს“ (არ უნდა აგვერიოს მთავარანგელოზ მიქაელის მიმართ ლოცვებთან, რომლებიც არ შეიცავს აპოკრიფულ ელემენტებს).
გთავაზობთ ამ ლოცვის ერთ-ერთ თანამედროვე ვერსიას, რომელიც, ჩვენი დაკვირვებით, ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარულია (ტექსტის მართლწერა და პუნქტუაცია უცვლელი დავტოვეთ):
უფალო, დიდო ღმერთო, უსაწყისო მეფეო, გამოგზავნე შენი მთავარანგელოზი მიქაელი შენი მსახურების დასახმარებლად (სახელი). დაგვიფარე, მთავარანგელოზო, ყველა მტრისგან, ხილული და უხილავი. უფალო დიდო მთავარანგელოზი მიქაელ! დემონთა დამღუპველო, აუკრძალე ყველა მტერს ჩემთან მებრძოლი და ცხვრებივით დაამდაბლე მათ ბოროტ გულებს და მტვერივით დაამსხვრევ ქარს. უფალო დიდო მთავარანგელოზი მიქაელ! ექვსფრთიანი პირველი უფლისწული და ზეციური ძალების მმართველი - ქერუბიმები და სერაფიმე, იყავით ჩვენი დამხმარე ყველა უბედურებაში, მწუხარებაში, მწუხარებაში, მშვიდი თავშესაფარი უდაბნოში და ზღვებში. უფალო დიდო მთავარანგელოზი მიქაელ! გვიხსენი ეშმაკის ყოველგვარი ხიბლებისაგან, როცა გვესმის, ცოდვილნო, გევედრები და შენი წმიდა სახელის მოხმობა. იჩქარეთ ჩვენი დახმარება და დაამარცხეთ ყველას, ვინც გვეწინააღმდეგება, უფლის პატიოსანი და მაცოცხლებელი ჯვრის ძალით, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ლოცვებით, წმიდა მოციქულთა ლოცვებით, წმინდა ნიკოლოზ საკვირველმოქმედის, ანდრიას, ქრისტეს გულისთვის, სულელი სულელისთვის, წმიდა წინასწარმეტყველი ჰოლიე და ყველა დიდმოწამე: ევსტათი და ყველა ჩვენი პატივცემული მამა, რომელიც ახარებდა ღმერთს საუკუნეებიდან და ყველა წმიდა ზეციურ ძალებს. უფალო დიდო მთავარანგელოზი მიქაელ! დაგვეხმარე ცოდვილებს (სახელი) და გვიხსენი სიმხდალისგან, წყალდიდობისგან, ცეცხლისგან, მახვილისგან და ამაო სიკვდილისგან, დიდი ბოროტებისგან, მაამებელი მტრისგან, შეურაცხყოფილი ქარიშხლისგან, ბოროტისგან ყოველთვის, ახლა და ოდესმე და სამუდამოდ და სამუდამოდ. ამინ. ღვთის წმიდა მთავარანგელოზი მიქაელ, შენი ელვისებური მახვილით განდევნე ჩემგან ბოროტი სული, რომელიც მაცდის და მტანჯავს. ამინ.
ეს ტექსტი არის ოდნავ შეცვლილი ვერსია იმისა, რაც ფართოდ იყო გავრცელებული ხალხში მე-16 - მე-16 საუკუნის დასაწყისში. XX საუკუნე "ლოცვები მთავარანგელოზ მიქაელზე, ზეციური ძალების საშინელი მმართველისთვის". 1913 წელს A.I. Yatsimirsky-მ გამოაქვეყნა ამ აპოკრიფული ("ცრუ") ლოცვის რამდენიმე ეგზემპლარი და მიუთითა ამ ტექსტის რუსული წარმოშობაზე. ლოცვის ერთ-ერთი ვერსია ("ლოცვა ჩვენი უფლის იესო ქრისტესადმი, წმიდა მთავარანგელოზ მიქაელთან") გამოაქვეყნა დ.ს. ლიხაჩოვმა რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ბიბლიოთეკის მე-17 საუკუნის ასლის საფუძველზე. დ.ს. ლიხაჩევს სჯეროდა, რომ ეს ლოცვა დაიწერა 1572 ან 1573 წელს ივანე მრისხანემ ფსევდონიმით პარფენი მახინჯი, ანგელოზ საშინელი გუბერნატორის კანონთან ერთად.
თუმცა, ა.ა.ტურილოვმა და ა.ვ.ჩერნეცოვმა აღნიშნეს ასეთი მიკუთვნების საეჭვოობა. მათ აღმოაჩინეს ლოცვების სია, რომელიც შედგენილია არაუგვიანეს მე-16 საუკუნის შუა ხანებისა. გარდა ამისა, მკვლევარებმა აღნიშნეს, რომ ეს ლოცვა ძალიან პოპულარული იყო მე-16-მე-19 საუკუნეების დამწერლობაში. და დაცული იყო ასობით სიაში; ის ხშირად შედიოდა შეთქმულების კრებულებში. ერთ-ერთი ვარიანტი "ლოცვა მთავარანგელოზ მიქაელზე, ზეციური ძალების საშინელი მმართველისთვის" არის "ლოცვა მიქაელ და გაბრიელ მთავარანგელოზებს".
ამ დღეებში გავრცელებული „ლოცვა მთავარანგელოზ მიქაელზე, ზეციური ძალების საშინელი მმართველისადმი“ ვერსიები განსაკუთრებით არ განსხვავდება ერთმანეთისგან. განსხვავებები შეიძლება გამოწვეული იყოს კოპირების შეცდომებით ან დამახინჯებით. ასე რომ, იმის ნაცვლად, რომ შევქმნათ ისინი ცხვრებივით, ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ მათი შექმნა ცხვარივით. განსხვავებულია ლოცვის ენის „მოდერნიზაციის“ ხარისხიც. საეკლესიო სლავური ენობრივი ფორმები (posli, crusher, prince, voivode, Most Saint, flattering, sword) შეიძლება შეიცვალოს რუსულით (წავიდა, დამსხვრევა, თავადი, ვოევოდი, უწმინდესი, მაამებელი, ხმალი).
ბოლო წლებში ასევე გავრცელდა "ლოცვა მთავარანგელოზ მიქაელზე, ზეციური ძალების საშინელი მმართველისთვის" სათაურით "ლოცვა რუსეთის პრეზიდენტისთვის". ამ ვერსიაში "სახელი" შეიცვალა ორივე V.V.-ის სახელებით. პუტინი და დ.ა. მედვედევი: უფალო ღმერთო, დიდო მეფეო, უსაწყისო, უფალო, გამოგზავნე შენი მთავარანგელოზი მიქაელი შენს მსახურთა დემეტრესა და ვლადიმერს დასახმარებლად; ან: უფალო ღმერთო, დიდო მეფეო, უსაწყისო, გამოგზავნე, უფალო, შენი მთავარანგელოზი მიქაელი შენი მსახურის ვლადიმერის (დიმიტრის) დასახმარებლად.