Η «Προσευχή στον Αρχάγγελο Μιχαήλ, τον Τρομερό Κυβερνήτη των Ουράνιας Δυνάμεων» είναι ίσως μια από τις πιο κοινές απόκρυφες προσευχές αυτές τις μέρες. Συχνά αποκαλείται απλώς η «Προσευχή στον Αρχάγγελο Μιχαήλ» (δεν πρέπει να συγχέεται με τις προσευχές στον Αρχάγγελο Μιχαήλ που δεν περιέχουν απόκρυφα στοιχεία).
Εδώ είναι μια από τις σύγχρονες εκδοχές αυτής της προσευχής, η οποία, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις μας, είναι μια από τις πιο δημοφιλείς (αφήσαμε την ορθογραφία και τη στίξη του κειμένου αμετάβλητα):
Κύριε, Μεγάλε Θεέ, Βασιλιά χωρίς αρχή, στείλε τον Αρχάγγελό Σου Μιχαήλ να βοηθήσει τους υπηρέτες Σου (όνομα). Προστάτεψέ μας, Αρχάγγελε, από όλους τους εχθρούς, ορατούς και αόρατους. Ω, Κύριε ο Μέγας Αρχάγγελος Μιχαήλ! Καταστροφέας των δαιμόνων, απαγόρευσε όλους τους εχθρούς να με πολεμούν, και κάνε τους σαν πρόβατα, και ταπείνωσε τις κακές καρδιές τους, και συντρίψέ τους σαν σκόνη μπροστά στον αέρα. Ω, Κύριε ο Μέγας Αρχάγγελος Μιχαήλ! Εξάπτερος πρώτος Πρίγκιπας και Κυβερνήτης των Ουράνιων Δυνάμεων - Χερουβείμ και Σεραφείμ, γίνε ο βοηθός μας σε όλα τα προβλήματα, τις θλίψεις, τις θλίψεις, ένα ήσυχο καταφύγιο στην έρημο και στις θάλασσες. Ω, Κύριε ο Μέγας Αρχάγγελος Μιχαήλ! Ελευθέρωσέ μας από όλες τις γοητείες του διαβόλου, όταν μας ακούς, αμαρτωλούς, να Σε προσευχόμαστε και να επικαλούμε το Άγιο Όνομά Σου. Σπεύστε να μας βοηθήσετε και νικήστε όλους όσοι μας αντιστέκονται, με τη δύναμη του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού του Κυρίου, τις προσευχές της Υπεραγίας Θεοτόκου, τις προσευχές των Αγίων Αποστόλων, του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού, του Ανδρέα για χάρη του Χριστού, του ανόητου για τον ανόητο, του αγίου προφήτη Ηλία και των μεγαλομαρτύρων: Ευσταθίου, και πάντων των σεβασμιωτών πατέρων ημών, οι οποίοι ευαρέστησαν τον Θεόν από τους αιώνες, και πάσης των αγίων Ουράνιων Δυνάμεων. Ω, Κύριε ο Μέγας Αρχάγγελος Μιχαήλ! Βοηθήστε μας τους αμαρτωλούς (όνομα) και ελευθέρωσέ μας από δειλία, πλημμύρα, φωτιά, σπαθί και μάταιο θάνατο, από μεγάλο κακό, από τον κολακευτικό εχθρό, από την καταστροφική καταιγίδα, από την κακιά πάντα, τώρα και πάντα, και για πάντα. Αμήν. Άγιε Αρχάγγελε του Θεού Μιχαήλ, με την αστραπιαία ρομφαία Σου, διώξε από μένα το κακό πνεύμα που με πειράζει και με βασανίζει. Αμήν.
Αυτό το κείμενο είναι μια ελαφρώς τροποποιημένη εκδοχή αυτού που ήταν ευρέως διαδεδομένο στον λαό τον 16ο - αρχές του 16ου αιώνα. XX αιώνες «Προσευχές στον Αρχάγγελο Μιχαήλ, τον Τρομερό Κυβερνήτη των Ουρανίων Δυνάμεων». Το 1913, ο A. I. Yatsimirsky δημοσίευσε αρκετά αντίγραφα αυτής της απόκρυφης («ψευδής») προσευχής και επεσήμανε τη ρωσική προέλευση αυτού του κειμένου. Μία από τις εκδοχές της προσευχής («Προσευχή στον Κύριό μας Ιησού Χριστό, στον Άγιο Αρχάγγελο Μιχαήλ») δημοσιεύτηκε από τον D. S. Likhachev με βάση ένα αντίγραφο του 17ου αιώνα από τη Βιβλιοθήκη της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Ο D. S. Likhachev πίστευε ότι αυτή η προσευχή γράφτηκε το 1572 ή το 1573 από τον Ivan the Terrible με το ψευδώνυμο Parfeny the Ugly, μαζί με τον Κανόνα στον Άγγελο τον Τρομερό Κυβερνήτη.
Ωστόσο, οι A. A. Turilov και A. V. Chernetsov επεσήμαναν την αμφιβολία μιας τέτοιας απόδοσης. Ανακάλυψαν έναν κατάλογο προσευχών που συντάχθηκε το αργότερο στα μέσα του 16ου αιώνα. Επιπλέον, οι ερευνητές σημείωσαν ότι αυτή η προσευχή ήταν πολύ δημοφιλής στη γραφή του 16ου-19ου αιώνα. και διατηρήθηκε σε εκατοντάδες καταλόγους. περιλαμβανόταν συχνά σε συλλογές συνωμοσιών. Μία από τις επιλογές για την «Προσευχή στον Αρχάγγελο Μιχαήλ, τον Τρομερό Κυβερνήτη των Ουράνιων Δυνάμεων» είναι η «Προσευχή στον Μιχαήλ και στον Γαβριήλ τους Αρχαγγέλους».
Οι εκδόσεις της «Προσευχής στον Αρχάγγελο Μιχαήλ, τον Τρομερό Κυβερνήτη των Ουρανίων Δυνάμεων» που είναι ευρέως διαδεδομένες αυτές τις μέρες δεν διαφέρουν ιδιαίτερα μεταξύ τους. Οι διαφορές μπορεί να προκληθούν από σφάλματα αντιγραφής ή παραμορφώσεις. Έτσι, αντί να τα δημιουργούμε σαν πρόβατα, μπορούμε να τα βρούμε να τα δημιουργούμε σαν πρόβατα. Ο βαθμός «εκσυγχρονισμού» της γλώσσας της προσευχής ποικίλλει επίσης. Οι εκκλησιαστικές σλαβικές γλωσσικές μορφές (posli, θρυμματιστής, πρίγκιπας, βοεβόδας, Πανάγιος, κολακευτικός, σπαθί) μπορούν να αντικατασταθούν από τις ρωσικές (πήγε, συνθλίβοντας, πρίγκιπας, βοεβόδα, Άγια, κολακευτικό, σπαθί).
Τα τελευταία χρόνια, η «Προσευχή στον Αρχάγγελο Μιχαήλ, τον Τρομερό Κυβερνήτη των Ουρανίων Δυνάμεων» έχει επίσης διανεμηθεί με τον τίτλο «Προσευχή για τον Πρόεδρο της Ρωσίας». Σε αυτήν την έκδοση, το "όνομα" αντικαθίσταται από τα ονόματα και των δύο V.V. Πούτιν και D.A. Μεντβέντεφ: Κύριε Θεέ, Μεγάλε Βασιλιά, χωρίς αρχή, Κύριε, στείλε τον Αρχάγγελό Σου Μιχαήλ να βοηθήσει τους υπηρέτες Σου Δημήτριο και Βλαδίμηρο. ή: Κύριε Θεέ, Μέγας Βασιλεύς, χωρίς αρχή, στείλε, Κύριε, τον Αρχάγγελό Σου Μιχαήλ σε βοήθεια του δούλου Σου Βλαδίμηρου (Δημήτρι).