„Gebet an Erzengel Michael, den schrecklichen Herrscher der himmlischen Mächte“ ist heutzutage wahrscheinlich eines der häufigsten apokryphen Gebete. Es wird oft einfach „Gebet an Erzengel Michael“ genannt (es sollte nicht mit Gebeten an Erzengel Michael verwechselt werden, die keine apokryphen Elemente enthalten).
Hier ist eine der modernen Versionen dieses Gebets, die nach unseren Beobachtungen eine der beliebtesten ist (die Schreibweise und Zeichensetzung des Textes haben wir unverändert gelassen):
Herr, großer Gott, König ohne Anfang, sende Deinen Erzengel Michael, um Deinen Dienern (Namen) zu helfen. Beschütze uns, Erzengel, vor allen sichtbaren und unsichtbaren Feinden. Oh, Herr, der große Erzengel Michael! Zerstörer der Dämonen, verbiete allen Feinden, gegen mich zu kämpfen, und mache sie wie Schafe und demütige ihre bösen Herzen und zerschmettere sie wie Staub im Angesicht des Windes. Oh, Herr, der große Erzengel Michael! Sechsflügeliger erster Prinz und Gouverneur der himmlischen Kräfte – Cherubim und Seraphim, sei unser Helfer in allen Nöten, Sorgen, Nöten, eine stille Zuflucht in der Wüste und auf den Meeren. Oh, Herr, der große Erzengel Michael! Befreie uns von allen Reizen des Teufels, wenn Du uns Sünder hörst, wie wir zu Dir beten und Deinen Heiligen Namen anrufen. Beeilen Sie sich zu unserer Hilfe und überwinden Sie alle, die sich uns widersetzen, durch die Kraft des ehrlichen und lebensspendenden Kreuzes des Herrn, die Gebete der Allerheiligsten Theotokos, die Gebete der Heiligen Apostel, des Heiligen Nikolaus, des Wundertäters, Andreas, um Christi willen, des Narren für den Narren, des Heiligen Propheten Elias und aller heiligen großen Märtyrer: der heiligen Märtyrer Nikita und Eustathius und aller unserer ehrwürdigen Väter, die gefallen haben Gott seit jeher und alle heiligen himmlischen Mächte. Oh, Herr, der große Erzengel Michael! Hilf uns Sündern (Name) und befreie uns von Feigheit, Flut, Feuer, Schwert und vergeblichem Tod, vom großen Bösen, vom schmeichelhaften Feind, vom geschmähten Sturm, vom Bösen immer, jetzt und immer und für immer und ewig. Amen. Heiliger Erzengel Gottes Michael, vertreibe mit Deinem Blitzschwert den bösen Geist von mir, der mich versucht und quält. Amen.
Dieser Text ist eine leicht modifizierte Version dessen, was im 16. - frühen 16. Jahrhundert unter den Menschen verbreitet war. XX Jahrhunderte „Gebete an Erzengel Michael, den schrecklichen Herrscher der himmlischen Kräfte.“ Im Jahr 1913 veröffentlichte A. I. Yatsimirsky mehrere Exemplare dieses apokryphen („falschen“) Gebets und wies auf den russischen Ursprung dieses Textes hin. Eine der Versionen des Gebets („Gebet an unseren Herrn Jesus Christus, an den Heiligen Erzengel Michael“) wurde von D. S. Likhachev auf der Grundlage einer Kopie aus dem 17. Jahrhundert aus der Bibliothek der Russischen Akademie der Wissenschaften veröffentlicht. D. S. Likhachev glaubte, dass dieses Gebet 1572 oder 1573 von Iwan dem Schrecklichen unter dem Pseudonym Parfeny dem Hässlichen zusammen mit dem Kanon zum Engel dem Schrecklichen Gouverneur geschrieben wurde.
A. A. Turilov und A. V. Chernetsov wiesen jedoch auf die Fragwürdigkeit einer solchen Zuschreibung hin. Sie entdeckten eine Gebetsliste, die spätestens Mitte des 16. Jahrhunderts zusammengestellt wurde. Darüber hinaus stellten die Forscher fest, dass dieses Gebet in der Schrift des 16.–19. Jahrhunderts sehr beliebt war. und wurde in Hunderten von Listen aufbewahrt; es wurde oft in Verschwörungssammlungen aufgenommen. Eine der Optionen für das „Gebet an Erzengel Michael, den schrecklichen Herrscher der himmlischen Kräfte“ ist „Gebet an Michael und Gabriel, die Erzengel“.
Die heutzutage weit verbreiteten Versionen des „Gebets an Erzengel Michael, den schrecklichen Herrscher der himmlischen Kräfte“ unterscheiden sich nicht besonders voneinander. Unterschiede können durch Kopierfehler oder Verzerrungen entstehen. Anstatt sie also wie Schafe zu erschaffen, können wir sie wie Schafe erschaffen. Auch der Grad der „Modernisierung“ der Gebetssprache variiert. Kirchenslawische Sprachformen (Posli, Brecher, Fürst, Woiwode, Allerheiligstes, Schmeichelei, Schwert) können durch russische (ging, Brecher, Fürst, Woiwode, Allerheiligstes, Schmeichelei, Schwert) ersetzt werden.
In den letzten Jahren wurde das „Gebet an Erzengel Michael, den schrecklichen Herrscher der himmlischen Kräfte“ auch unter dem Titel „Gebet für den Präsidenten Russlands“ verteilt. In dieser Version wird der „Name“ durch die Namen beider V.V. ersetzt. Putin und D.A. Medwedew: Herr Gott, großer König, Anfangslos, Herr, sende Deinen Erzengel Michael, um Deinen Dienern Demetrius und Wladimir zu helfen; oder: Herr Gott, großer König, anfangslos, sende, o Herr, deinen Erzengel Michael zur Hilfe deines Dieners Wladimir (Dimitri).