„Modlitwa do Archanioła Michała, Strasznego Władcy Mocy Niebieskich” to prawdopodobnie jedna z najpopularniejszych obecnie modlitw apokryficznych. Często nazywa się ją po prostu „Modlitwą do Archanioła Michała” (nie należy jej mylić z modlitwami do Archanioła Michała, które nie zawierają elementów apokryficznych).
Oto jedna ze współczesnych wersji tej modlitwy, która według naszych obserwacji jest jedną z najpopularniejszych (pisownię i interpunkcję tekstu pozostawiliśmy bez zmian):
Panie, Wielki Boże, Królu bez początku, ześlij swojego Archanioła Michała, aby pomógł Twoim sługom (imię). Chroń nas, Archaniele, przed wszystkimi wrogami widzialnymi i niewidzialnymi. O, Panie, Wielki Archaniele Michale! Niszczycielu demonów, zabroń wszystkim wrogom walczyć ze mną i uczyń ich jak owce, upokorz ich złe serca i zmiażdż ich jak pył na wietrze. O, Panie, Wielki Archaniele Michale! Sześcioskrzydły pierwszy Książę i Namiestnik Sił Niebieskich - Cherubiny i Serafiny, bądź naszym pomocnikiem we wszystkich kłopotach, smutkach, smutkach, cichym schronieniem na pustyni i na morzach. O, Panie, Wielki Archaniele Michale! Wybaw nas od wszelkich uroków diabła, gdy nas wysłuchasz, grzeszników, modlących się do Ciebie i wzywających Twojego Świętego Imienia. Pospieszcie nam na pomoc i pokonajcie wszystkich, którzy nam się sprzeciwiają, mocą Uczciwego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego, modlitwami Najświętszego Theotokos, modlitwami Świętych Apostołów, Świętego Mikołaja Cudotwórcy, Andrzeja, ze względu na Chrystusa, Błazna dla Błazna, św. Proroka Eliasza i wszystkich świętych wielkich męczenników: św. Męczenników Nikity i Eustatiusza oraz wszystkich naszych czcigodnych ojców, którzy byli zadowoleni Bóg od wieków i wszystkie święte Moce Niebieskie. O, Panie, Wielki Archaniele Michale! Pomóż nam grzesznikom (imię) i wybaw nas od tchórzostwa, powodzi, ognia, miecza i próżnej śmierci, od wielkiego zła, od pochlebnego wroga, od przeklętej burzy, od złego zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Święty Archaniele Boży Michale, swoim piorunującym mieczem odpędź ode mnie złego ducha, który mnie kusi i dręczy. Amen.
Tekst ten jest nieco zmodyfikowaną wersją tego, co było powszechne wśród ludzi w XVI - początkach XVI wieku. XX wieki „Modlitwy do Archanioła Michała, strasznego gubernatora sił niebieskich”. W 1913 r. A. I. Yatsimirsky opublikował kilka egzemplarzy tej apokryficznej („fałszywej”) modlitwy i wskazał na rosyjskie pochodzenie tego tekstu. Jedna z wersji modlitwy („Modlitwa do Pana naszego Jezusa Chrystusa, do Świętego Archanioła Michała”) została opublikowana przez D. S. Lichaczewa na podstawie XVII-wiecznego egzemplarza z Biblioteki Rosyjskiej Akademii Nauk. D. S. Lichaczow uważał, że modlitwę tę napisał w 1572 lub 1573 r. Iwan Groźny pod pseudonimem Parfeny Brzydki wraz z Kanonem do Anioła Strasznego Namiestnika.
Jednak A. A. Turilov i A. V. Chernetsov zwrócili uwagę na wątpliwość takiego przypisania. Odkryli spis modlitw sporządzony nie później niż w połowie XVI wieku. Ponadto badacze zauważyli, że modlitwa ta była bardzo popularna w piśmiennictwie XVI–XIX w. i zachował się na setkach list; często włączano go do zbiorów spiskowych. Jedną z opcji „Modlitwy do Archanioła Michała, Strasznego Władcy Sił Niebieskich” jest „Modlitwa do Archaniołów Michała i Gabriela”.
Wersje „Modlitwy do Archanioła Michała, strasznego gubernatora sił niebieskich”, które są obecnie szeroko rozpowszechnione, nie różnią się szczególnie od siebie. Różnice mogą być spowodowane błędami kopiowania lub zniekształceniami. Zatem zamiast tworzyć ich jak owce, możemy stworzyć ich jak owce. Różny jest także stopień „modernizacji” języka modlitwy. Cerkiewno-słowiańskie formy językowe (posli, kruszarka, książę, wojewoda, Najświętsze, pochlebne, miecz) można zastąpić rosyjskimi (poszedł, kruszący, książę, wojewoda, Najświętsze, pochlebne, miecz).
W ostatnich latach rozpowszechniana jest także „Modlitwa do Archanioła Michała, Strasznego Gubernatora Sił Niebieskich” pod tytułem „Modlitwa za Prezydenta Rosji”. W tej wersji „imię” zastępuje się imionami obu V.V. Putin i D.A. Miedwiediew: Panie Boże, Wielki Królu, Bez Początku, Panie, ześlij swojego Archanioła Michała, aby pomógł Twoim sługom Demetriusowi i Włodzimierzowi; lub: Panie Boże, Wielki Królu, Bez Początku, ześlij, Panie, Twojego Archanioła Michała na pomoc Twojemu słudze Włodzimierzowi (Dymitrze).