„Молитва до Архангел Михаил, ужасниот управител на небесните сили“ е веројатно една од најчестите апокрифни молитви овие денови. Често се нарекува едноставно „Молитва до Архангел Михаил“ (не треба да се меша со молитвите до Архангел Михаил кои не содржат апокрифни елементи).
Еве една од модерните верзии на оваа молитва, која, според нашите согледувања, е една од најпопуларните (правописот и интерпункцијата на текстот ги оставивме непроменети):
Господи, Велики Бог, Цар без почеток, прати го твојот Архангел Михаил да им помогне на твоите слуги (име). Заштити не, Архангеле, од сите непријатели, видливи и невидливи. О, Господи Велики Архангел Михаил! Уништувач на демоните, забрани ги сите непријатели што се борат против мене, и направи ги како овци, и смири ги нивните лоши срца и здробеј ги како прав пред лицето на ветрот. О, Господи Велики Архангел Михаил! Шестокрилен прв принц и управител на небесните сили - Херувими и Серафим, биди наш помошник во сите неволји, таги, таги, тивко прибежиште во пустината и на морињата. О, Господи Велики Архангел Михаил! Избави нè од сите привлечности на ѓаволот, кога нè слушаш, грешници, како Ти се молиме и го повикуваме Твоето Свето име. Побрзајте на наша помош и победете ги сите што ни се спротивставуваат, со силата на Чесниот и Животворен Крст Господов, со молитвите на Пресвета Богородица, со молитвите на светите апостоли, свети Николај Чудотворец, Андреј заради Христа, Будалата за безумниот, св. Евстатиј и сите наши пречесни отци, кои од векови Му угодуваат на Бога, и на сите свети небесни сили. О, Господи Велики Архангел Михаил! Помогни ни грешници (име) и избави нè од кукавичлук, поплава, оган, меч и суетна смрт, од големо зло, од ласкавиот непријател, од навредената бура, од злото секогаш, сега и секогаш, и секогаш и секогаш. Амин. Светиот Архангел Божји Михаил, со Твојот молскав меч избркај го од мене лошиот дух што ме искушува и мачи. Амин.
Овој текст е малку изменета верзија на она што било широко распространето меѓу народот во 16 - почетокот на 16 век. XX век „Молитви до Архангел Михаил, ужасниот управител на небесните сили“. Во 1913 година, А. И. Јацимирски објави неколку копии од оваа апокрифна („лажна“) молитва и го посочи руското потекло на овој текст. Една од верзиите на молитвата („Молитва на нашиот Господ Исус Христос, на Светиот Архангел Михаил“) ја објави Д. С. Лихачев врз основа на примерок од 17 век од Библиотеката на Руската академија на науките. Д.С. Лихачев верувал дека оваа молитва била напишана во 1572 или 1573 година од Иван Грозни под псевдонимот Парфениј Грдиот, заедно со Канонот на Ангелот Грозни гувернер.
Меѓутоа, А. А. Турилов и А. В. Чернецов ја истакнаа сомнителноста на таквата атрибуција. Тие откриле список на молитви составен најдоцна до средината на 16 век. Покрај тоа, истражувачите забележале дека оваа молитва била многу популарна во пишувањето на 16-19 век. и беше зачуван во стотици списоци; често бил вклучен во збирките на заговори. Една од опциите за „Молитва до Архангел Михаил, ужасниот управител на небесните сили“ е „Молитва до Архангелите Михаил и Гаврил“.
Верзиите на „Молитвата до Архангел Михаил, ужасниот гувернер на небесните сили“ кои се широко распространети овие денови не се особено различни едни од други. Разликите може да бидат предизвикани од грешки при копирање или изобличувања. Значи, наместо да ги создаваме како овци, можеме да најдеме дека ги создаваме како овци. Степенот на „модернизација“ на јазикот на молитвата исто така варира. Црковнословенските јазични форми (посли, дробилка, кнез, војвода, Пресвета, ласка, меч) може да се заменат со руски (оден, дробилки, принц, војвода, Пресвета, ласка, меч).
Во последниве години, под наслов „Молитва за претседателот на Русија“ се дистрибуираше и „Молитвата до Архангел Михаил, ужасниот гувернер на небесните сили“. Во оваа верзија, „името“ се заменува со имињата на двете В.В. Путин и Д.А. Медведев: Господи Боже, Велики Цар, беспочетен, Господи, испрати го својот Архангел Михаил да им помогне на твоите слуги Димитриј и Владимир; или: Господи Боже, Велики Цалу, беспочетен, испрати Господи, Архангел Твој Михаил на помош на Твојот слуга Владимир (Димитриј).