„Молитвата към архангел Михаил, ужасния управител на небесните сили“ е може би една от най-често срещаните апокрифни молитви в наши дни. Често се нарича просто „Молитва към Архангел Михаил“ (не трябва да се бърка с молитви към Архангел Михаил, които не съдържат апокрифни елементи).
Ето една от съвременните версии на тази молитва, която според нашите наблюдения е една от най-популярните (оставихме непроменени правописа и пунктуацията на текста):
Господи, Велики Боже, Царю безначален, изпрати Твоя Архангел Михаил на помощ на Твоите раби (име). Пази ни, Архангеле, от всички врагове, видими и невидими. О, Господи Велики Архангел Михаил! Разрушител на демони, забрани на всички врагове да се бият с мен и ги направи като овце, смири злите им сърца и ги смажи като прах пред лицето на вятъра. О, Господи Велики Архангел Михаил! Шесткрил първи принц и управител на небесните сили - херувими и серафими, бъдете наш помощник във всички беди, скърби, скърби, тихо убежище в пустинята и в моретата. О, Господи Велики Архангел Михаил! Избави ни от всички прелести на дявола, когато ни чуеш, грешните, да Ти се молим и да призоваваме Твоето свято име. Побързайте да ни помогнете и победете всички, които ни се противопоставят, със силата на Честния и Животворящ Кръст Господен, молитвите на Пресвета Богородица, молитвите на светите апостоли, св. Николай Чудотворец, Андрей, заради Христа, юродивия за юродивия, св. пророк Илия и всички свети великомъченици: св. мъченици Никита и Евстатий и всички наши преподобни отци, които от века са угодили на Бога, и всички свети Небесни сили. О, Господи Велики Архангел Михаил! Помогни на нас, грешните (име) и ни избави от малодушието, потопа, огъня, меча и напразната смърт, от голямото зло, от ласкателния враг, от поруганата буря, от лукавия винаги, сега и винаги, и завинаги. амин Свети Архангеле Божи Михаиле, с Твоя мълниеносен меч прогони от мен злия дух, който ме изкушава и мъчи. амин
Този текст е леко модифицирана версия на това, което е било широко разпространено сред хората през 16 - началото на 16 век. XX век „Молитви към архангел Михаил, страшния управител на небесните сили“. През 1913 г. А. И. Яцимирски публикува няколко копия на тази апокрифна („фалшива“) молитва и посочи руския произход на този текст. Една от версиите на молитвата („Молитва към нашия Господ Иисус Христос, към Свети Архангел Михаил“) е публикувана от Д. С. Лихачов въз основа на копие от 17-ти век от Библиотеката на Руската академия на науките. Д. С. Лихачов смята, че тази молитва е написана през 1572 или 1573 г. от Иван Грозни под псевдонима Парфений Грозни, заедно с Канона на Ангела Грозния управител.
Въпреки това А. А. Турилов и А. В. Чернецов посочиха съмнителността на подобно приписване. Те откриха списък с молитви, съставен не по-късно от средата на 16 век. Освен това изследователите отбелязват, че тази молитва е била много популярна в писмеността от 16-19 век. и е запазен в стотици списъци; често се включваше в колекции от конспирации. Един от вариантите за „Молитва към архангел Михаил, ужасния управител на небесните сили“ е „Молитва към архангелите Михаил и Гавриил“.
Вариантите на „Молитвата към архангел Михаил, ужасния управител на небесните сили“, които са широко разпространени в наши дни, не се различават особено една от друга. Разликите може да са причинени от грешки при копиране или изкривявания. Така че, вместо да ги създаваме като овце, можем да открием, че ги създаваме като овце. Степента на „модернизация” на езика на молитвата също варира. Църковнославянските езикови форми (посли, трошачка, князь, воевода, Пресвета, ласкав, меч) могат да бъдат заменени с руски (отиде, трошачка, князь, воевода, Пресвета, ласкав, меч).
През последните години „Молитвата към Архангел Михаил, страшния управител на небесните сили” също се разпространява под заглавието „Молитва за президента на Русия”. В тази версия „името“ се заменя с имената на двете V.V. Путин и Д.А. Медведев: Господи Боже, Велики Царю, Безначални, Господи, изпрати Твоя Архангел Михаил в помощ на Твоите раби Димитрий и Владимир; или: Господи Боже, Велики Царю, Безначални, изпрати, Господи, Твоя Архангел Михаил на помощ на Твоя раб Владимир (Димитрий).