избави нас од зла. Јер Он једини сеје кукољ међу пшеницом; краде реч Господњу из срца људи; као лав ричући који тражи кога да прождере и стрмоглави у понор уништења, а будући да је и сам лаж, он је отац лажи и убица од памтивека!
Оче наш! Измоливши Те за све ово, ми несумњиво верујемо да је испуњење овога у Твојој сувереној власти; за
Свуда је Царство Твоје: и на небу, и на земљи и у подземљу, и Ти, свуда обитавајући, све садржаваш у десници Својој и све управљаш!
А Твоја моћ је живот и крај светова: „Ти кажеш, и биће; заповеди и биће! Ништа Теби није немогуће, и ништа се не може догодити без Твоје воље!
А слава Твоја, Царе славе, најсавршенија је, пред којом се клањају небо и земља; које певају етерични редови. Апостоли, пророци и светитељи, и химне и величају – све који живе на земљи – и који ће остати
заувек. Истина.
Ову свету молитву, као што се види из Јеванђеља, два пута је изговорио устима Самог Спаситеља: први пут – за време Његовог говора на гори (Мт. 6, 13); а у другом, када га је један од Његових ученика, у име свих осталих, замолио да их научи молитви (Лк. 11, 1). После овога, излишно би било рећи у каквој су употреби и поштовању имали ову молитву Апостоли када су је, на своју молбу, примили од Самог Господа. Али да је то била и најважнија и највечнија молитва у целој исконској хришћанској Цркви, то доказује и чињеница да је, поред општег упутства Спаситеља на гори и примера апостола, који, несумњиво, нису пропустили да је пренесу свим верницима, по сведочењу свих најстаријих светитеља и најважнијих историчара, у јавност је, по сведочењу свих најстаријих светитеља и најважнијих историчара, унета молитва, као прва, од свих уведена молитва. времена хришћанства и изговарала се само у најсвечанијим тренуцима светог обреда. Дакле, из литургије Св.Ап.
Јакова (брата Божијег и првог епископа јерусалимског), видимо да су га верници прогласили тек после освећења дарова принетих на светом олтару. Зашто је у обреду Литургије Светог Василија Великог и Светог Јована Златоустог, који имају своју основу у древној Апостолској Литургији (као и у Литургији Пређеосвећених), постављен на исто место. О поштовању које су древне хришћанске Цркве имале према овој молитви може се закључити из речи Тертулијана, у 2. веку, Светог мученика Кипријана, епископа Картагинског, који је живео у 3. веку. Свети Кирило, архиепископ јерусалимски, који је живео у 4. веку, итд. Тертулијан, иначе, помиње једну особину коју су овој молитви придали водећи хришћани, да су сви они који су се молили имали обичај да се целивају једни друге, и да овим светим целивом, као да се у овој молитви налази права Амен. Крајем 3. века верници су морали да читају ову молитву три пута сваког дана.
Блажени Теодорит и Августин сведоче да је ова молитва, уз символ вере, била дужна да поучи оне који се спремају да приме свето крштење, а право на то је пропраћено, као преосвећење на примање дарова Светога Духа, свечаним речима: Примите, – рекли су, – рекли су катихумени – овај драгуљ. Прихватите молитву коју нас је сам Бог научио да принесемо Богу! А онда је катихумен, научивши ову молитву напамет, на дан крштења, по вероисповести, торжествено изговорио пред Лицем Божијим и свима присутнима.
Колико је ова молитва била цењена због својих светих својстава у свим временима Цркве Христове, о томе говоре и називи који су јој приписивани у различитим временима. У древној Цркви се звала: Господња молитва (Оратио Домини, Оратио херилис), као што тече из љубећег срца и чистих усана Самог Господа; затим Отачка молитва (Оратио патерна), као што је подигнута Богу Оцу из детињих срца верника; даље: Свакодневна молитва (Оратио куотидиана), као обавезна за хришћанина у сталном приношењу Оцу Небеском – и најзад, у богослужбеним књигама наше Православне Цркве (где се такође тражи да се чита више пута, на свакој служби), на то указују прве речи њеног Оче наш!
По свом пореклу, ова молитва је чврста гаранција да ће они који се са њом обраћају Господу увек бити од Њега услишани, што потврђује и Христов љубљени ученик Јован Богослов, говорећи: А ово је смелост коју имамо према Њему, да када тражимо било шта по вољи Његовој, Он нас слуша (1. Јн. 5, 14). И зато је ова молитва кључ очинског срца Божијег и свих блага спасења, које нам је дао Сам Спаситељ!
Анђеоски поздрав Богородици
словенски текст
руски превод
Богородице Дјево, радуј се! Благодатна Маријо, Господ је с Тобом: благословена си Ти међу женама и благословен је плод утробе Твоје, јер си родила Спаситеља душа наших.
Богородице Дјево, радуј се! Блажена Маријо, Господ је с тобом; благословена си међу женама и благословен је плод рођења твога, јер си родила Спаситеља душа наших.
Објашњење
Радуј се, вечна Дјево, која си Христа родила! Радуј се, Маријо благодатна! Тебе је Господ изабрао: Ти си од Њега дража и узвишена пред свим женама света, као што је плод утробе Твоје узвишен и прослављен изнад свега, земаљског и небеског: јер Онај који се од Тебе роди Спаситељ је душа људских!
Речи ове молитве преузете су из поздрава Архангела Гаврила и Свете праведне Јелисавете Пресветој Богородици.
Анђео чувар
словенски текст
руски превод
Анђелу Божијем, светом чувару мом, за поштовање моје, дато од Бога с неба, усрдно ти се молим; Просветли ме данас, спаси ме од сваког зла, упути ме на добра дела и упути ме на пут спасења, амин.
Анђеле Божији, свети чувару мој, дат ми са неба од Бога да заштити (мене), усрдно те молим; просветли сада ум мој, и спаси ме од свакога зла; упути ме у добра дела и упути ме на пут спасења. Да хоће!
Објашњење
Анђеле Божији, мој свети чувару, даровани ми од Бога рођењем као ментори, покровитељи и вође! Ти, небеско биће, знаш и блажени мир светих на небу и наше туге и опасности на земљи! Ви знате да се овде, због немоћи тела и слабости воље и ума, могу подвргнути сваком злу које долази од мене самог, од људи око мене, и од лукавства ђавола, и изгубити право на живот вечни! И зато ти се усрдно молим: просветли ум мој учећи ме истинама Божијим; спаси срце моје, изгонећи из њега погубне страсти и зле жеље; упути ме у свему што је добро, потврђујући моју вољу да чиним Божија дела, и покажи ми пут спасења, уклањајући на њему све што ме може поколебати! Покриј ме заклоном крила својих и избави ме од свих невоља и уништења у које ме незнање и грешна изопаченост могу гурнути. Да хоће!
Светитељу чије име носиш
словенски текст
руски превод
Моли се Богу за мене, свети слуго Божији (име), како приљежно прибегавам теби, брзом помоћнику и молитвенику души мојој.
Моли се Богу за мене, свети угодниче Божији (име), јер приљежно прибегавам теби као снажном покровитељу и заступнику својим молитвама пред Богом за спасење душе моје.
Објашњење