ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

А

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Абие - одмах, одмах; изненада.

Аз – И. Господе, ја сам слуга Твој (Пс. 116,7 – у Правилу за Причешће). Глагол бити у комбинацији са Ја има облик Ја сам: сваки који једе Моје Тело и пије Моју Крв, јер ово пребива у Мени, и у Њему Ја Јесам (молитва 6 за Свето Причешће); Сина Бога Живога, који је дошао у свет да спасе грешнике, од кога сам први (молитва Јована Златоустог за Причешће).

Алилуја (од хебрејског) - хвалите, славите Господа. Песма у славу Тројичног Бога, која се пева или чита три пута, са додатком хвале Богу: алилуја, алилуја, алилуја, слава Теби, Боже!

Амин (од хебрејског) - заиста; нека буде тако.

Можда - где.

Арханђел - војсковођа, главнокомандујући.

Такође - 1) ако. Као да си желео жртву, дао би је (Пс. 50). Чак и да ме избавиш од дела, нема благодати и дара, него веће дужности (молитва 8. јутрења). Ако сам прошле ноћи згрешио, покриј ме данас (9. јутарња молитва). Коме да прибегнем у својој тузи, ако не Теби, Краљице Небеска? (Молитва по канону Пресвете Богородице). 2) иако. Иако си у гроб сишао, Бесмртни, уништио си моћ пакла (кондак Ускрса). Непрестано грешим и гневим Сина Твога и Бога мог, и много пута кад се кајем нађем да лежим пред Богом (молитва 9 за оне који успављују); 3) да ли. Боже, ослаби, опрости, опрости ми сагрешења моја, сагрешише, било речју, било делом, било мишљу (молитва 7 за Свето Причешће). Опрости ми грешни... Елика Ти... они који су сагрешили, било разумом или безумљем, било речима или делима (молитва 9 за Свето Причешће). Кад би само – кад би само. Или иначе – зато што, јер. Чак и ако вера, чак и у Тебе, спасава очајне, гле, верујем (молитва 8. јутарња). Ако не - ако не (не).

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.