ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

А

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Abie - menjëherë, menjëherë; papritur.

Az - I. O Zot, unë jam shërbëtori Yt (Ps. 116:7 - në Rregullën për Kungimin). Folja të jetë në kombinim me Unë merr formën Unë jam: kushdo që ha mishin tim dhe pi gjakun tim, sepse kjo qëndron në mua dhe në Të Unë Jam (lutja 6 për Kungimin e Shenjtë); Biri i Zotit të Gjallë, që erdhi në botë për të shpëtuar mëkatarët, nga i cili jam i pari (lutja e Gjon Gojartit për Kungimin).

Aleluia (nga hebraishtja) - lavdëroni, lavdëroni Zotin. Një këngë për nder të Zotit Trini, e cila këndohet ose lexohet tre herë, me shtimin e lavdërimit të Zotit: aleluia, aleluia, aleluia, lavdi Ty, o Zot!

Amen (nga hebraishtja) - me të vërtetë; kështu qoftë.

Ndoshta - ku.

Archangel - udhëheqës ushtarak, komandant i përgjithshëm.

Gjithashtu - 1) nëse. Sikur të kishit dëshiruar sakrificën, do ta kishit dhënë (Ps. 50). Edhe sikur të më shpëtosh nga punët, nuk ka hir dhe dhuratë, por detyrë më të madhe (lutja e 8-të e mëngjesit). Nëse kam bërë mëkat këtë natë të kaluar, më mbulo këtë ditë (namazi i 9-të i mëngjesit). Kujt do t'i drejtohem në pikëllimin tim, nëse jo te Ti, Mbretëresha e Qiellit? (Lutja sipas kanunit të Hyjlindëses së Shenjtë). 2) edhe pse. Edhe pse zbrite në varr, i Pavdekshëm, e shkatërrove fuqinë e ferrit (kontakionin e Pashkëve). Unë mëkatoj vazhdimisht dhe zemëroj Birin Tënd dhe Perëndinë tim, dhe shumë herë kur pendohem, e gjej veten të shtrirë përpara Perëndisë (lutja 9 për ata që po vijnë të flenë); 3) nëse. Zot, dobëso, fal, më fal mëkatet e mia, ata që kanë mëkatuar, qoftë me fjalë, qoftë me vepër, qoftë me mendim (lutja 7 për Kungimin e Shenjtë). Më fal mëkatarin... Elika Ti... ata që kanë mëkatuar, qoftë me arsye, qoftë me marrëzi, qoftë me fjalë apo me vepra (lutja 9 për Kungimin e Shenjtë). Nëse vetëm - nëse vetëm. Ose përndryshe - sepse, sepse. Edhe nëse besimi, edhe tek Ty, i shpëton të dëshpëruarit, ja, unë besoj (lutja e 8-të e mëngjesit). Nëse jo - nëse jo (jo).

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.