ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

А

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Abie - natychmiast, natychmiast; Nagle.

Az – I. Panie, jestem Twoim sługą (Ps. 116:7 – w Regule o Komunii). Czasownik być w połączeniu z Ja przyjmuje formę Jestem: każdy, kto spożywa Moje Ciało i pije Moją Krew, bo to trwa we Mnie iw Nim Ja Jestem (modlitwa 6 do Komunii Świętej); Syn Boga żywego, który przyszedł na świat, aby zbawić grzeszników, od którego jestem pierwszy (modlitwa Jana Chryzostoma o Komunię).

Alleluja (z hebrajskiego) - chwalcie, chwalcie Pana. Pieśń na cześć Trójjedynego Boga, którą śpiewa się lub czyta trzykrotnie, z dodatkiem uwielbienia dla Boga: alleluja, alleluja, alleluja, chwała Tobie, Boże!

Amen (z hebrajskiego) – naprawdę; niech tak będzie.

Być może - gdzie.

Archanioł - dowódca wojskowy, naczelny dowódca.

Również - 1) jeśli. Jak gdybyś pragnął ofiary, dałbyś ją (Ps. 50). Choćbyś mnie wybawił od uczynków, nie ma łaski i daru, ale większy obowiązek (modlitwa 8 rano). Jeśli zgrzeszyłem tej nocy, osłoń mnie tego dnia (9 modlitwa poranna). Do kogo mam się zwrócić w moim smutku, jeśli nie do Ciebie, Królowo Niebios? (Modlitwa według kanonu Najświętszego Theotokos). 2) chociaż. Choć zstąpiłeś do grobu, Nieśmiertelny, zniszczyłeś moc piekła (kontakion Wielkanocy). Ciągle grzeszę i złościm Twojego Syna i mojego Boga, a wiele razy, kiedy pokutuję, leżę przed Bogiem (modlitwa 9 za tych, którzy zasypiają); 3) czy. Boże, osłabnij, przebacz, przebacz mi moje grzechy, tym, którzy zgrzeszyli słowem, uczynkiem lub myślą (modlitwa 7 o Komunię Świętą). Przebacz mi grzeszniku... Elika Ti... tym, którzy zgrzeszyli, czy to rozsądkiem, czy głupotą, czy słowem, czy uczynkiem (modlitwa 9 do Komunii Świętej). Jeśli tylko - jeśli tylko. Albo inaczej – ponieważ, ponieważ. Nawet jeśli wiara nawet w Ciebie zbawia zdesperowanych, oto wierzę (8 modlitwa poranna). Jeśli nie - jeśli nie (nie).

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.