ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

А

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Άμπι - αμέσως, αμέσως. ξαφνικά.

Αζ - Ι. Κύριε, είμαι ο δούλος Σου (Ψαλμ. 116:7 - στον Κανόνα για την Κοινωνία). Το ρήμα to be σε συνδυασμό με το I παίρνει τη μορφή είμαι: καθένας που τρώει τη Σάρκα Μου και πίνει το Αίμα Μου, γιατί αυτό μένει σε Εμένα, και σε Αυτόν Είμαι (προσευχή 6 για τη Θεία Κοινωνία). Ο Υιός του Ζώντος Θεού, που ήρθε στον κόσμο για να σώσει τους αμαρτωλούς, από τον οποίο είμαι ο πρώτος (προσευχή Ιωάννη Χρυσοστόμου για Κοινωνία).

Αλληλούια (από τα εβραϊκά) - έπαινος, δοξάστε τον Κύριο. Τραγούδι προς τιμήν του Τριαδικού Θεού, που τραγουδιέται ή διαβάζεται τρεις φορές, με την προσθήκη δοξολογίας προς τον Θεό: αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια, δόξα Σοι, Θεέ!

Αμήν (από τα εβραϊκά) - αληθινά. έτσι να είναι.

Ίσως - πού.

Αρχάγγελος - στρατιωτικός αρχηγός, αρχιστράτηγος.

Επίσης - 1) αν. Σαν να ήθελες θυσία, θα την είχες δώσει (Ψαλμ. 50). Κι αν με γλιτώσεις από έργα, δεν υπάρχει χάρη και δώρο, αλλά μεγαλύτερο καθήκον (προσευχή 8ο πρωί). Αν αμάρτησα αυτή την περασμένη νύχτα, καλύψτε με αυτήν την ημέρα (9η πρωινή προσευχή). Σε ποιον θα καταφύγω στη θλίψη μου, αν όχι σε Εσένα, Βασίλισσα του Ουρανού; (Προσευχή κατά τον κανόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου). 2) αν και. Αν και κατέβηκες στον τάφο, Αθάνατε, κατέστρεψες τη δύναμη της κόλασης (κοντάκιο του Πάσχα). Αμαρτάνω συνεχώς και θυμώνω τον Υιό Σου και τον Θεό μου, και πολλές φορές όταν μετανοώ, βρίσκομαι ξαπλωμένος ενώπιον του Θεού (προσευχή 9 για όσους έρχονται για ύπνο). 3) αν. Θεέ, αδυνάτισε, συγχώρησε, συγχώρεσε με τις αμαρτίες μου, όσοι αμάρτησαν, είτε με λόγια είτε με έργα είτε με σκέψη (προσευχή 7 για τη Θεία Κοινωνία). Συγχώρεσέ με τον αμαρτωλό... Έλικα Τι... όσοι αμάρτησαν είτε με λογική είτε με ανοησία είτε με λόγια είτε με έργα (προσευχή 9 για τη Θεία Κοινωνία). Αν μόνο - αν μόνο. Ή αλλιώς - γιατί, γιατί. Ακόμα κι αν η πίστη, ακόμα και σε Σένα, σώζει τους απελπισμένους, ιδού, πιστεύω (8η πρωινή προσευχή). Αν όχι - αν όχι (όχι).

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.