ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

А

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Абие - веднага, веднага; изведнъж.

Аз – аз. Господи, аз съм Твой раб (Пс. 116:7 – в Правилото за Причастие). Глаголът да бъде в съчетание с аз приема формата аз съм: всеки, който яде Моята плът и пие Моята кръв, защото това пребъдва в Мен и в Него Съм (молитва 6 за св. Причастие); Син на живия Бог, който дойде в света да спаси грешниците, от които съм аз първият (молитвата на Йоан Златоуст за Причастие).

Алилуя (от иврит) - хвалете, прославяйте Господа. Песен в чест на Триединния Бог, която се пее или чете три пъти, с добавяне на хваление към Бога: алилуя, алилуя, алилуя, слава Тебе, Боже!

Амин (от иврит) – наистина; така да бъде.

Може би - къде.

Архангел - военачалник, главнокомандващ.

Също така - 1) ако. Като че ли искаше жертва, щеше да я даде (Пс. 50). Дори да ме спасиш от дела, няма благодат и дар, но по-голям дълг (молитва 8-ма сутрин). Ако съм съгрешил през изминалата нощ, покрий ме този ден (9-та сутрешна молитва). Към кого да прибягна в скръбта си, ако не към Тебе, Царице небесна? (Молитва по канона на Пресвета Богородица). 2) въпреки че. Въпреки че си слязъл в гроба, Безсмъртни, ти си разрушил силата на ада (кондак на Великден). Постоянно съгрешавам и ядосвам Твоя Син и моя Бог и много пъти, когато се покайвам, намирам, че лъжа пред Бог (молитва 9 за тези, които заспиват); 3) дали. Боже, отслаби, прости, прости ми греховете ми, тези, които са съгрешили, било с дума, или с дело, или с мисъл (молитва 7 за св. Причастие). Прости ми грешния... Елика Ти... онези, които съгрешиха, било с разум или с глупост, или с думи или дела (молитва 9 за св. Причастие). Ако само - ако само. Или иначе - защото, защото. Дори ако вярата, дори в Теб, спасява отчаяните, ето, аз вярвам (8-ма сутрешна молитва). Ако не - ако не (не).

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.