Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я присвоїв перед зображенням красу, Сотер до патесина, але як ніколи драхму, яку ти шукав, знайшов.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Грішно, як розпусниця, я плачу до тебе, тільки грішно до тебе, як миро Сотір Кᾀm, я приймаю сльози.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Посковзнувся, як Давид безтурботний, і лепечу, а ти мене обмиєш, Сльози мої спаси.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Радуйся, як митаря до тебе взиваю; Сотер, порадуй мене; бо ти не згрішив, як я, від Адама.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
У мене ні сліз, ні каяття, ні смутку, він мій Спаситель, як Бог дає.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Не блокуй тоді дверей твоїх, Господи, Господи, але відчини їх мені в покаянні.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Благодійнику, кожен, хто хоче спастися, поклич мене і прийми мене за блага, покаявшись у мені.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Ви єдині, зітхання моєї душі, і наших очей, прийміть краплі; Господи, спаси мене.
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Трійці.
Один, в трьох особах, славлю Бога всіх, Отця, і Сина, і Святого Духа.
Пресвята Богородице, спаси нас. Богородичний.
Ахране, Богородице Діво єдина, довго благай нас, спаси нас.
Heirmos Heteros.
Бачиш, бачиш, що я Бог, манна, яку ти пролив, і вода з каменя, ти пішов до мого народу в пустелю, вони одні заслужили, а я маю силу.
Тропи.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Бач, бач, бо я Бог, просвіти мою душу, Господній голос, і відвернися від колишнього гріха, і бійся, як суддя, і як суддя, і Бога.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Як ти виглядаєш, грішна душе? Як перший Каїн і той Ламех, я закидав тіло злочинами камінням, а розум створив, нерозумні потяги.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Завжди ті, хто перед законом, о грішна душе, не уподібнюйся Ситу, не наслідуй Еноса, не передавай тобі Еноха, не заміняй Ноя, але ти будеш мізерний, життя праведного.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Одна ти відкрила водоспади гніву Бога твого, душе моя, і все переповнила, як землю, і плоть, і вчинки, і життя, і залишилася поза ти, рятівний Ковчег.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Став чоловіком, чоловіком, в синці, і юнаком у рані, Ламех скорбот, але ти не тремтиш, о душе моя, я осквернив, плоть і розум пожер.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Як ревнував я, Ламех, колишній душогуб, душу, як чоловік, розум, як юнак, як брат і тіло моє, як Каїн, душогуб, людинолюбні пориви!
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Збудуй вежу, о душе, і стань фортецею, твої бажання, будівничий ще твої поради, і спущені на землю, твої машини.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я ранений, я ранений, ось стріли ворожі, мої розорення, моя душа і тіло, ось рани, виразки, рани, рани, моїх свавільних пристрастей.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Господи, злий огонь від Господа, неправедний, що запалив Содом; але ти, вогонь, що розпалив пекельний вогонь, в якому народжується душа твоя, горить гірко.
Осія Божа, він заступався за нас.
Знай і бач, що Я Бог, Сердець дослідник, і Розп’яття розуму, Справи перевіряючий, І полум’я гріха, І Суддя сироті, і смиренному, і бідному.
Осія Божа, він заступався за нас.
Ти простяг свою руку до жорстокого Бога, Маріє в безодні, потопленій злом, і, як Петро, гуманітарну руку допомоги, простяг свою руку, ще благаючи повернення.
Осія Божа, він заступався за нас.
З усією охотою, з бажанням ти біг до Христа, дорогою перед гріхом, від якої я відвернувся, і в пустелях святих, живлений, а тому чисто, виконуючи божественні заповіді.
Святий Божий, заступися за нас.
Бачимо, бачимо, душе, милосердя Бога і Деспота; за це, наприкінці, до нього зі сльозами, кидаємось на крики; Андрія убогого, Сотере, помилуй нас.
Слава. Трійці.
Анарх, сотвори, Триєдиний нероздільний, зі мною каючись, спаси мене, грішного, спаси мене, я створіння, не здригнись, але бійся і біжи, від вогню осуду разом зі мною.
І зараз. Богородичний.
Почуй Деспіно, Богоносце надії, тих, хто до Тебе біжить, і тих, хто в біді, Милосердний і Творець Твого Сина, зціли твоїми молитвами.
ᾨδὴ cʹ. Ірмос.
На святому Христі, скелі Твоїх заповідей, утверди Свою Церкву.
Тропи.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Вогонь перед Господом ніколи, Господи, Ти не лив дощ на землю Содомську, перш ніж вона згоріла.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
В горі живи душа твоя, як той Лот, а в Сігорі спасайся.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Геть, о душе, геть від горіння Содому, геть від знищення божественного полум'я.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Сповідаюсь Спасителям. Гріхи мої безмірні, але Ти, як милосердний, пощади мене.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Тобі одному я винна, всім винна, Христе Спасе, не соромся мене.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Ти пастир добрий, проси ягняти, і не дай мені заблукати.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Ти солодкий Ісус, Ти мій Творець, у Твоєму Батькі нехай я буду виправданий. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Трійці.
О Триєдиний Боже, спаси нас від помилок, спокус і обставин.
Пресвята Богородице, спаси нас.
Богородичний.
Радуйся, теодохіє гастір; Радуйся, престол Господній; Радуйся, Мати нашого життя.
Heirmos Heteros.
Утвердись, Господи, на камені заповідей Твоїх, вони зворушили моє серце, бо Ти єдиний Святий і Господь.
Тропи.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я отримую джерело життя, в смерті оскверненої, і я взиваю до тебе від мого серця, до кінця; спаси мене від гріха.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Ті, що на Ноя Сотірі, Ἀλεγικότης Я наслідував, малюючи тих, засуджених, у потопі пірнання.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Грішників Господи, прости мене грішного; немає милосердя серед людей, які не долають своїх вад.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Хам, та душа, наслідував патруль, слабість ти не прикрив, сусіде, заднім числом оговтався.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Благословення Сима, душевної біди не заповідаю, Конфіскації не поширю, як Яфет, ти на землі волі.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Із землі Харан вийшла душа моя грішна в землю нетлінну, яку заповідав Авраам.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Почувши Авраама, душа моя колись була пригнічена, став батьком, і, народившись, переселився, наслідуйте його пристрасть.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
У дубі Мамбрі, вашому господареві, Патріарху, Ангели після довгого часу заповіли здобич обітниці.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я віддав Ісааку, знаючи свою душу, нову жертву, містично плідну, Господу, наслідуй його прихильність.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Ти чула про Ізраїль, о моя вигнана душе, як дитячий сон, бачиш, мабуть, ніби ти страждаєш пожадливо.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
До Агари, старої душі, уподібненої до Єгипту, я поневолив пристрасть, і текла, молодий Ізмаїле, до свавілля.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Якова драбина, відома моя душа показана, від землі до неба, чому не даєш, безпечної основи, благочестя?
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Священик Божий і окремий Цар, подоба Христа, Його у світі, життя в людях, Його наслідують.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Повертайся зітхаючи, душею жалюгідною перед життям, нехай закінчиться бенкет, поки двері не зачиняться, молодого.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Не будь стовпом ореолу, душею оберненою назад, прикладом, якого я боюся для тебе, Содома, спасися в Господі.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.