ᾨδὴ aʹ. Ἦhos pl. bʹ. Hirmos.
Helper and shelter begotten of me in salvation, this is my God, and I will glorify him, God of my Father and I will exalt him, for in glory you are glorified. (bis)
Tropes.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Whence shall I mourn, the deeds of my wretched life? Who, from the beginning, should I seek, Christ, in this present lamentation? but as a merciful seer, they forgive transgressions.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Dear soul, with your flesh to the Creator of all things, confess and abstain, therefore, from the pre-sacrifice, and bring tears to God in repentance.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
The proto-created Adam, in the transgression of the bewildering, pure self, stripped of God, and of God, kingdom and mercy, for my sins.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Bloody golden soul! how do you resemble the first Eve? For you have seen evil, and you have eaten bitterly, and I have come to the wood, and I have tasted in advance, of the absurd food.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Instead of the feeling Eve, the thinking Eve became me, the one in the flesh, a passionate calculation, showing the wishes, and tasting alas, of the bitter swallowing.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Against Eden, exterminate as if you did not save, one of your Saviour, commanded Adam, but what do I suffer, always disobeying your lively words?
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Cain's promise, suddenly to the choice, killing event, conscious of the soul, animating the flesh, and fighting against it, my wicked deeds.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
To Abel Jesus, there is no likeness of righteousness, gifts accepted by you, I have never approached, no works of God, no pure sacrifice, no unrepentant life.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Cain and we, soul wretched to all Creator, deeds of bribery, and sacrifice sprinkled, and useless life, preached by him; therefore we are condemned.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
The ceramic clay, you have injected into the animal, flesh and bones, and breath and life. But O my Poet, my Redeemer and repentant Judge, accept me.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I proclaim to the Redeemer, the sins I have committed, and the wounds of my soul, and of my body, which my inner, sane calculations, have lustfully been absolved.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Oh, poor Sotir, but I saw that you are a philanthropist, you hurt sympathetically, and you deeply grieve, you see tears, and you run to me like a Father, recalling the Prodigal.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Leaning with Sotir, at your doors even in old age, do not cast me into the void, but towards the end, as a philanthropist see me, forgive me of transgressions.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
The robbers of expeditions, I who am present in my accounts, even among them I am fourfold now, many bruises, but this my believer, Christ Saviour, heal.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
A priest with a gift, countered, and the Levite, seeing in suffering, appeared naked, but Jesus, born of Mary, you believe with evil.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
The Lamb of God, the one who takes away all sins, take away the heavy cord from me, the one of sin, and as a merciful sight, tears of drowning.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
The time of repentance, I come to you, my Maker; take away the heavy cord from me, that of sin, and as my tender soul, tears of drowning.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Do not abhor me, Savior, do not reject from your face, take away from me the burden, that of sin, and as I am merciful, let my transgressions be forgiven.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
The voluntary Sotir, and my involuntary faults, and the obvious, and hidden and known, and unknown all, forgive me as God, forgive me, and save me.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
From my youth, Sotir, I obeyed your commandments, with all my passion, with careless thoughts, past life; through my cry, Sotir, even at the end, save me.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
The essence of the soul, consumed by sin, I am a desert of pious virtues, but of hunger I cry. the merciful sponsor, you have come with evil.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I turn to you, Jesus. Sinners, forgive me, remove the heavy rope from me, that of sin, and as a merciful God, repentantly accept me.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Do not enter with me, in judgment bearing my actions, seeking reasons, and responsible impulses, but in your sufferings, present my sufferings, save me Almighty
Osia of God, he was interceding for us.
You, my two lights, from divine providence from above, for the sake of escaping, the passions of death, and you are willing, of life's pains, Mary short stories.
Osia of God, he was interceding for us.
I bowed to Christ, to the divine laws, to this you approached, the unattainable urges of pleasures, fat and all, virtue reverently, as one who is reformed.
Saint of God, intercede for us.
Your prayers for us, Andrew, save the sufferings of the unworthy, and of the kingdom, now partakers of Christ, those who believe and desire, remembering you close, exalt us.
Glory. Trinity.
Lord of the Three, worshiped in Oneness, remove the heavy burden from me, that of sin, and, as a tender soul, tears of drowning.
And now. Theotokion.
Mother of God, hope, and protection of those who praise you, take away the burden from me, the one of sin, and like a pure Virgin, repenting receive me.
ᾨδὴ bʹ. Hirmos.
Watch out, heaven, and I will sing, and I will remember Christ, the one from the Virgin's flesh, who was born. (bis)
Tropes.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Take heed, O heavens, and I will sing, O earth that hears a voice, repenting to God, and praising him.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Pray for me, God my Saviour, before your eyes, and accept my warm confession.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Sinful, for all people, only sinful to you, but as God, save your poem.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I am dizzy, it contains evils, merciful Lord, but like Peter, with an outstretched hand.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
The tears, those of the harlot, I am exposed. Rejoice, my Saviors, in your mercy.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I have blackened the beauty of the soul, the pleasures of the passions, and the whole mind, which I have made.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I now tore my first costume, which I had declared myself, the Forger from the beginning, and there I lay naked.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I am clothed in a torn tunic, which I have made plain, the sin of counsel, and I am ashamed.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I despised the beauty of the plant, and my mind was deceived, and therefore I lie naked, and I am ashamed.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Let all the leaders of the wicked be at my south, removing their iniquity against me.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I have lost my original beauty and my dignity, and therefore I lie naked, and I am ashamed.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Destroy, the leather robes, the sin, undressing yourself with the first, divinely woven garment.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
It is about the adornment of thinness, like fig leaves, in control of our self-governing passions.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Embrace myself, afflicted with a robe, and enthralled by the darkness, in the stream of passion and a loving life.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I have defiled the robe of my flesh, and I have torn down, in the image of Sotir, and in likeness.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I have fallen, to the pain of suffering, and to the decay of the soul, and here and now the enemy is oppressing me.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Philoylon, and philoctemonous life, of the property of Sotir, choosing now the heavy, cloieon perikeime.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
I adorned, the andrianda of the flesh, of the dirty calculations, with various surroundings, and I am criticized.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
From the outside, painstakingly beautiful, I alone took care of it, from the inside, the heavenly, God-shaped scene.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Forming me, the formlessness of the passions, the philanthropic impulses, the beauty of the mind is resolved.