ᾨδὴ aʹ. Ἦhos pl. bʹ. Hirmos.
Pomocník a prístrešie, ktoré som splodil pri spasení, toto je môj Boh a ja ho budem oslavovať, Boha svojho Otca, a budem ho vyvyšovať, lebo vy ste oslávení v sláve. (bis)
Tropy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Odkiaľ budem smútiť, skutky svojho biedneho života? Koho mám od začiatku hľadať, Kriste, v tomto súčasnom náreku? ale ako milosrdný vidiaci nech odpúšťajú previnenia.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Drahá duša, so svojím telom Stvoriteľovi všetkých vecí, vyznaj sa a zdrž sa teda predobetovania a prines k Bohu slzy v pokání.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Protostvorený Adam, v prestúpení mätúceho, čistého ja, zbaveného Boha a Boha, kráľovstva a milosrdenstva, za moje hriechy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Krvavá zlatá duša! ako sa podobáš na prvú Evu? Lebo ste videli zlo a jedli ste horko, a ja som prišiel do dreva a vopred som ochutnal absurdné jedlo.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Namiesto pocitovej Evy sa premýšľajúca Eva stala mnou, tou v tele, vášnivou vypočítavosťou, ukazovaním prianí a žiaľ, ochutnávaním trpkého prehĺtania.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Proti Edenu vyhub, akoby si nezachránil, jeden z tvojich Spasiteľov, prikázal Adamovi, ale čo trpím, keď vždy neposlúcham tvoje živé slová?
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Kainov sľub, zrazu k voľbe, zabíjajúcej udalosti, vedomý si duše, oživovania tela a boja proti nemu, moje zlé skutky.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Pre Ábela Ježiša neexistuje žiadna podobnosť spravodlivosti, dary, ktoré ste prijali, ku ktorým som sa nikdy nepriblížil, žiadne skutky Božie, žiadna čistá obeť, žiadny nekajúcny život.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Kain a my, duša úbohá všetkému Stvoriteľovi, skutky úplatkárstva a obety pokropené a neužitočný život, ním kázaný; preto sme odsúdení.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Keramická hlina, ktorú ste vstrekli do zvieraťa, mäsa a kostí, dychu a života. Ale ó môj básnik, môj Vykupiteľ a kajúci sudca, prijmi ma.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Oznamujem Vykupiteľovi hriechy, ktoré som spáchal, a rany mojej duše a môjho tela, ktoré boli moje vnútorné, zdravé výpočty žiadostivo zbavené.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ach, úbohý Sotir, ale videl som, že si filantrop, súcitne ubližuješ a hlboko smútiš, vidíš slzy a utiekaš sa ku mne ako Otec, pripomínajúc márnotratníka.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Skláňajúc sa so Sotirom, pri tvojich dverách aj v starobe, nezavrhuj ma do prázdna, ale ku koncu, ako ma vidí filantrop, odpusť mi prehrešky.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Lupiči výprav, ja, ktorý som prítomný vo svojich účtoch, aj medzi nimi som teraz štvornásobný, veľa modrín, ale toto uzdravuje môj veriaci, Kristus Spasiteľ.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Kňaz s darom sa postavil a Levita, vidiac v utrpení, sa zjavil nahý, ale Ježiš, narodený z Márie, ty veríš so zlom.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Baránok Boží, ktorý snímaš všetky hriechy, odním odo mňa ťažkú šnúru hriechu a ako milosrdný pohľad slzy utopenia.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Čas pokánia, prichádzam k tebe, môj Stvoriteľ; vezmi odo mňa ťažkú šnúru hriechu a ako moju nežnú dušu slzy utopenia.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nehnus sa mi, Spasiteľu, neodmietaj zo svojej tváre, vezmi odo mňa bremeno hriechu, a ako som milosrdný, nech sú mi odpustené prestúpenia.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Dobrovoľný Sotir a moje nedobrovoľné chyby a všetko zjavné, skryté, známe a neznáme, odpusť mi ako Boh, odpusť mi a zachráň ma.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Od svojej mladosti, Sotir, som poslúchal tvoje prikázania, so všetkou vášňou, bezstarostnými myšlienkami, minulým životom; cez môj plač, Sotir, aj na konci ma zachráň.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Podstatou duše, pohltenej hriechom, som púšťou zbožných cností, no hladom plačem. milosrdný sponzor, prišiel si so zlom.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Obraciam sa na teba, Ježiš. Hriešnici, odpustite mi, odstráňte zo mňa ťažké lano, povraz hriechu, a ako milosrdný Boh ma kajúcne prijmite.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nevstupuj so mnou, v súde, nesúc moje činy, hľadajúc dôvody a zodpovedné podnety, ale vo svojom utrpení predkladaj moje utrpenie, zachráň ma Všemohúci
Osia of God, prihováral sa za nás.
Vy, moje dve svetlá, z božskej prozreteľnosti zhora, kvôli úniku, vášňam smrti a ste ochotní, životným bolestiam, poviedky Márie.
Osia of God, prihováral sa za nás.
Poklonil som sa Kristovi, pred božskými zákonmi, pred tým ste sa priblížili, nedosiahnuteľnými pudmi rozkoší, tučným a všetkým, cnosť s úctou, ako ten, kto je napravený.
Svätý Boží, oroduj za nás.
Tvoje modlitby za nás, Ondrej, zachráň utrpenie nehodných a kráľovstvo, ktoré je teraz účastníkmi Krista, tých, ktorí veria a túžia, pamätajúc na teba blízko, vyvyšujú nás.
Sláva. Trojica.
Pane Troch, uctievaný v Jednote, odstráňte zo mňa ťažké bremeno, bremeno hriechu a ako nežná duša slzy utopenia.
A teraz. Theotokion.
Matka Božia, nádej a ochrana tých, čo Ťa chvália, odober mi bremeno hriechu a prijmi ma ako čistá Panna, ktorá robí pokánie.
ᾨδὴ bʹ. Hirmos.
Pozor, nebo, budem spievať a spomeniem si na Krista, toho z tela Panny, ktorý sa narodil. (bis)
Tropy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Dávajte si pozor, nebesia, a ja budem spievať, zem, ktorá počuje hlas, kajiac sa Bohu a chváliť ho.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Modli sa za mňa, Bože, môj Spasiteľ, pred tvojimi očami a prijmi moje vrúcne vyznanie.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Hriešny, pre všetkých ľudí, len pre teba hriešny, ale ako Boh si zachráň svoju báseň.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Točí sa mi hlava, obsahuje zlá, milostivý Pane, ale ako Peter, s vystretou rukou.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Slzy, tie smilnice, som odhalený. Radujte sa, moji Spasitelia, zo svojho milosrdenstva.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Začernil som krásu duše, rozkoše vášní a celú myseľ, ktorú som urobil.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Teraz som roztrhol svoj prvý kostým, o ktorom som sa od začiatku hlásil, že som Falšovateľ, a tam som ležal nahý.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Oblečený som do roztrhanej tuniky, ktorú som objasnil, hriech rady a hanbím sa.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Pohŕdal som krásou rastliny a môj rozum bol oklamaný, a preto ležím nahý a hanbím sa.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nech sú všetci vodcovia bezbožných na mojom juhu, aby odstránili svoju neprávosť proti mne.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Stratil som svoju pôvodnú krásu a svoju dôstojnosť, a preto ležím nahý a hanbím sa.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Znič, kožené rúcha, hriech, vyzleč sa prvým, božsky tkaným odevom.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ide o ozdobu štíhlosti ako figové listy, ktoré ovládajú naše samosprávne vášne.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Objím sa, sužovaný rúchom a očarený temnotou, v prúde vášne a láskyplného života.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Poškvrnil som rúcho svojho tela a strhol som ho na obraz Sotira a na podobu.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Padol som na bolesť utrpenia a na rozklad duše a tu a teraz ma utláča nepriateľ.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Filoylon a fioktemónsky život majetku Sotira, ktorý si teraz vybral ťažké, cloieon perikeime.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ozdobil som, andriandu z tela, špinavých výpočtov, rôznymi prostrediami a som kritizovaný.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Zvonku úmorne krásna, ja sám som sa o to postaral, zvnútra nebeská scéna v tvare Boha.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Formovaním mňa je vyriešená beztvarosť vášní, filantropických impulzov, krása mysle.