ᾨδὴ أ. Ἦhos رر. ب. هيرموس.
المعين والمأوى المولود مني للخلاص، هذا هو إلهي فأمجده، إله أبي وأرفعه، لأنك في المجد تمجد. (مكرر)
الاستعارات.
ارحمني يا الله ارحمني.
من أين سأحزن على أعمال حياتي البائسة؟ من الذي يجب أن أطلب منذ البدء أيها المسيح في هذه المرثاة الحاضرة؟ ولكن كرائين رحماء يغفرون الخطايا.
ارحمني يا الله ارحمني.
أيتها النفس العزيزة، اعترفي بجسدك لخالق كل شيء، وامتنعي عن الذبيحة السابقة، واذرفي الدموع إلى الله بالتوبة.
ارحمني يا الله ارحمني.
لقد خلق آدم البدائي، في تعدي الذات المحيرة، النقية، مجردًا من الله، ومن الله، الملكوت والرحمة، بسبب خطاياي.
ارحمني يا الله ارحمني.
الروح الذهبية الدموية! كيف تشبه حواء الأولى؟ لأنك رأيت الشر، وأكلت مرًا، وأتيت إلى الغابة، وتذوقت مسبقًا الطعام السخيف.
ارحمني يا الله ارحمني.
وبدلًا من الشعور بحواء، أصبحت حواء المفكرة أنا، تلك التي في الجسد، حسابًا عاطفيًا، يظهر الأمنيات، ويتذوق للأسف مرارة البلع.
ارحمني يا الله ارحمني.
ضد عدن، أبيد كأنك لم تخلص، أمر أحد مخلصك آدم، ولكن ماذا أعاني، وأنا أعصي دائمًا كلماتك الحية؟
ارحمني يا الله ارحمني.
وعد قايين، فجأة إلى الاختيار، حدث القتل، وعي النفس، إحياء الجسد، ومحاربته، أعمالي الشريرة.
ارحمني يا الله ارحمني.
إلى هابيل يسوع ليس هناك شبه بر، عطايا مقبولة منك لم أقترب منها قط، لا أعمال الله، لا ذبيحة طاهرة، لا حياة غير تائبة.
ارحمني يا الله ارحمني.
قايين ونحن، الروح البائسة لكل خالق، أعمال الرشوة والتضحية المرشوشة، والحياة عديمة الفائدة، التي بشر بها؛ لذلك نحن محكومون.
ارحمني يا الله ارحمني.
الطين الخزفي الذي حقنته في الحيوان، لحمًا وعظامًا، ونفسًا وحياة. لكن يا شاعري وفاديّ وقاضي التائب، اقبلني.
ارحمني يا الله ارحمني.
أعلن للفادي الخطايا التي ارتكبتها، وجراح نفسي وجسدي، التي غفرتها بشهوة حساباتي الداخلية العاقلة.
ارحمني يا الله ارحمني.
أوه، سوتير المسكين، لكنني رأيت أنك فاعل خير، وتتألم بتعاطف، وتحزن بشدة، وترى الدموع، وتركض نحوي مثل الأب، متذكرًا الضال.
ارحمني يا الله ارحمني.
متكئًا مع سوتير، على أبوابك، حتى في سن الشيخوخة، لا تلقي بي في الفراغ، ولكن في النهاية، كما يراني فاعل الخير، سامحني من التجاوزات.
ارحمني يا الله ارحمني.
لصوص الرحلات، أنا الحاضر في حساباتي، حتى بينهم الآن أربعة أضعاف، رضوض كثيرة، لكن هذا المؤمن، المسيح المخلص، يشفي.
ارحمني يا الله ارحمني.
تصدى له كاهن معه موهبة، واللاوي، إذ رأى الآلام، ظهر عريانا، وأما يسوع المولود من مريم، فأنت تؤمن بالشر.
ارحمني يا الله ارحمني.
يا حمل الله، الذي يرفع كل الخطايا، انزع عني الحبل الثقيل، يا صاحب الخطية، وكنظر رحيم، دموع الغرق.
ارحمني يا الله ارحمني.
وقت التوبة، أنا آتي إليك يا صانعي؛ انزع عني حبل الخطيئة الثقيل، وكنفسي الرقيقة دموع الغرق.
ارحمني يا الله ارحمني.
لا تمقتني، أيها المخلص، لا ترفض من وجهك، ارفع عني ثقل الخطيئة، وبما أنني رحيم، فلتُغفر آثامي.
ارحمني يا الله ارحمني.
سوتير إرادي، وخطاياي اللاإرادية، الظاهرة، والخفية والمعروفة، والمجهولة كلها، اغفر لي كالله، اغفر لي، وخلصني.
ارحمني يا الله ارحمني.
منذ شبابي، سوتير، أطعت وصاياك، بكل شغفي، بأفكار مهملة، الحياة الماضية؛ من خلال صرختي، سوتير، حتى في النهاية، أنقذني.
ارحمني يا الله ارحمني.
جوهر النفس، الذي استهلكته الخطيئة، أنا صحراء الفضائل التقية، ولكن من الجوع أبكي. الراعي الرحيم جئت بالشر .
ارحمني يا الله ارحمني.
أتوجه إليك يا يسوع. أيها الخطاة، اغفر لي، انزع عني حبل الخطيئة الثقيل، وكإله رحيم، اقبلني بالتوبة.
ارحمني يا الله ارحمني.
لا تدخل معي في الحكم حاملاً أفعالي باحثاً عن الأسباب والدوافع المسؤولة، بل في آلامك، قدّم معاناتي، خلّصني القدير.
أصيا الله، كان يشفع فينا.
أنت يا نوري، من العناية الإلهية من فوق، من أجل الهروب من أهواء الموت، وأنت الراغب، من آلام الحياة، قصص مريم القصيرة.
أصيا الله، كان يشفع فينا.
لقد انحنيت للمسيح، للقوانين الإلهية، لهذا الذي اقتربت منه، دوافع الملذات التي لا يمكن تحقيقها، السمينة وكل شيء، الفضيلة بوقار، كمن تم إصلاحه.
يا قديس الله تشفع فينا.
صلواتك من أجلنا، يا أندراوس، خلص معاناة غير المستحقين، والمملكة، الآن شركاء المسيح، أولئك الذين يؤمنون ويريدون، مذكرينك بالقرب، ارفعنا.
مجد. الثالوث.
يا رب الثلاثة، المعبود في وحدانية، أزل عني العبء الثقيل، عبء الخطيئة، وكنفس حنونة، دموع الغرق.
والآن. ثيوتوكيون.
يا والدة الإله، أيتها الرجاء والحماية للمسبحين، إرفعي عني الثقل، أنا الخاطئ، وكعذراء طاهرة، تائبة إقبليني.
ᾨδὴ ب. هيرموس.
انتبهي أيتها السماء فأرنم وأذكر المسيح الذي ولد من جسد العذراء. (مكرر)
الاستعارات.
ارحمني يا الله ارحمني.
انتبهي أيتها السماوات فأرنم أيتها الأرض السامعة صوتًا، نادمة إلى الله وسبحه.
ارحمني يا الله ارحمني.
صلوا من أجلي، يا الله مخلصي، أمام أعينكم، واقبلوا اعترافي الحار.
ارحمني يا الله ارحمني.
خاطئ لجميع الناس، خاطئ لك فقط، لكن الله يحفظ قصيدتك.
ارحمني يا الله ارحمني.
أنا أشعر بالدوار، فهو يحتوي على الشرور، أيها الرب الرحيم، ولكن مثل بطرس، بيد ممدودة.
ارحمني يا الله ارحمني.
دموع الزانية أنا مكشوفة. افرحوا يا مخلصي برحمتك.
ارحمني يا الله ارحمني.
لقد سودت جمال النفس، وملذات الأهواء، والعقل كله الذي صنعته.
ارحمني يا الله ارحمني.
لقد مزقت الآن بدلتي الأولى، التي أعلنت أنني المزور منذ البداية، وهناك استلقيت عاريًا.
ارحمني يا الله ارحمني.
لبست ثوبًا ممزقًا الذي أوضحته، خطيئة المشورة، وخجلت.
ارحمني يا الله ارحمني.
لقد احتقرت جمال النبات، وانخدع عقلي، ولذلك استلقيت عارياً، وأشعر بالخجل.
ارحمني يا الله ارحمني.
ليكن جميع رؤساء الأشرار في جنوبي، ليرفعوا إثمهم علي.
ارحمني يا الله ارحمني.
لقد فقدت جمالي الأصلي وكرامتي، ولذلك أرقد عاريًا وأشعر بالخجل.
ارحمني يا الله ارحمني.
حطم الثوب الجلدي، الخطية، بخلع الثوب الأول المنسوج إلهيًا.
ارحمني يا الله ارحمني.
يتعلق الأمر بزينة النحافة، مثل أوراق التين، للتحكم في أهوائنا التي تسيطر على أنفسنا.
ارحمني يا الله ارحمني.
أحتضن نفسي، المبتلى بالثوب، والمفتون بالظلمة، في نهر الهوى والحياة المحبة.
ارحمني يا الله ارحمني.
لقد نجست رداء لحمي وهدمت صورة سوتير ومثاله.
ارحمني يا الله ارحمني.
لقد سقطت، بسبب ألم المعاناة، وانحطاط الروح، وهنا والآن يضطهدني العدو.
ارحمني يا الله ارحمني.
Philoylon، والحياة Philoctemonous، من ممتلكات Sotir، واختيار الآن perikeime الثقيلة، كلويون.
ارحمني يا الله ارحمني.
تزينت، أندرياندا الجسد، من الحسابات القذرة، بأجواء مختلفة، وأنا منتقد.
ارحمني يا الله ارحمني.
من الخارج، جميل للغاية، اعتنيت به وحدي، ومن الداخل، المشهد السماوي على شكل الله.
ارحمني يا الله ارحمني.
تشكيلي، عدم شكل العواطف، الدوافع الخيرية، يتم حل جمال العقل.