ᾨδὴ aʹ. Ἦhos pl. bʹ. Hirmos.
Pomocník a útočiště zplozený ode mne ve spasení, toto je můj Bůh a já ho oslavím, Boha svého Otce a budu ho vyvyšovat, neboť ve slávě jste oslaveni vy. (bis)
Tropy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Odkud budu truchlit, skutky svého ubohého života? Koho mám od počátku hledat, Kriste, v tomto současném nářku? ale jako milosrdný vidoucí ať odpouštějí provinění.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Drahá duše, se svým tělem ke Stvořiteli všech věcí vyznej a zdrž se proto předobětování a přines k Bohu slzy v pokání.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Proto-stvořený Adam, v přestoupení matoucího, čistého já, zbaveného Boha a Boha, království a milosrdenství, za mé hříchy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Zatracená zlatá duše! jak se podobáš první Evě? Neboť jste viděli zlo a hořce jste jedli, a já jsem přišel do lesa a předem jsem ochutnal absurdní jídlo.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Místo pocitové Evy se přemýšlející Eva stala mnou, tou v těle, vášnivou kalkulací, ukazováním přání a bohužel ochutnáváním hořkého polykání.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Proti Edenu vyhlazuj, jako bys nezachránil, jeden ze svých Spasitelů, přikázal Adamovi, ale co já trpím, když vždy neposlouchám tvá živá slova?
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Kainův slib, náhle k volbě, zabíjející události, vědom si duše, oživovat tělo a bojovat proti němu, mé zlé skutky.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Pro Ábela Ježíše neexistuje žádná podoba spravedlnosti, dary přijaté tebou, které jsem nikdy nepřiblížil, žádné skutky Boží, žádná čistá oběť, žádný nekající život.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Kain a my, duše ubohá všemu Stvořiteli, skutky úplatkářství a oběti kropené a zbytečný život, jím kázané; proto jsme odsouzeni.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Keramická hlína, kterou jste vstříkli do zvířete, masa a kostí, dechu a života. Ale ó můj básníku, můj Vykupiteli a kajícný Soudce, přijmi mě.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Oznamuji Vykupiteli své hříchy, které jsem spáchal, a rány své duše a svého těla, které byly chlípně zbaveny mých vnitřních, rozumných výpočtů.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Ach, ubohý Sotire, ale viděl jsem, že jsi filantrop, soucitně ubližuješ a hluboce truchlíš, vidíš slzy a utíkáš ke mně jako Otec a připomínáš marnotratníka.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Skláněj se se Sotirem, u tvých dveří i ve stáří, nevrhni mě do prázdnoty, ale ke konci, jak mě vidí filantrop, odpusť mi prohřešky.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Lupiči výprav, já, který jsem přítomen ve svých účtech, i mezi nimi jsem nyní čtyřnásobný, mnoho modřin, ale toto uzdravuje můj věřící, Kristus Spasitel.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Kněz s darem se postavil a levita, vidouc v utrpení, se ukázal nahý, ale Ježíš, narozený z Marie, ty věříš se zlem.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Beránek Boží, který snímáš všechny hříchy, sejmi ode mě těžkou šňůru, která je hříchem, a jako milosrdný pohled slzy utonutí.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Čas pokání, přicházím k tobě, můj Stvořiteli; sejmi ode mne těžkou šňůru, šňůru hříchu, a jako mou něžnou duši slzy utonutí.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Nenech si mě ošklivě, Spasiteli, neodmítej ze své tváře, sejmi ode mne břemeno hříchu, a jak jsem milosrdný, ať jsou mi odpuštěny mé přestoupení.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Dobrovolný Sotir a mé nedobrovolné chyby, zjevné, skryté, známé a neznámé všechny, odpusť mi jako Bůh, odpusť mi a zachraň mě.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Od svého mládí, Sotire, jsem poslouchal tvá přikázání se vší vášní, s nedbalými myšlenkami, minulý život; přes můj křik, Sotire, i na konci mě zachraň.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Esence duše, pohlcená hříchem, jsem poušť zbožných ctností, ale hladu pláču. milosrdný sponzor, přišel jsi se zlem.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Obracím se na tebe, Ježíši. Hříšníci, odpusťte mi, sundejte ze mě těžký provaz, provaz hříchu, a jako milosrdný Bůh mě kajícně přijměte.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Nevstupujte se mnou, v rozsudcích s mými činy, hledejte důvody a zodpovědné podněty, ale ve svém utrpení předložte moje utrpení, zachraň mě Všemohoucí
Osia of God, přimlouval se za nás.
Vy, má dvě světla, z božské prozřetelnosti shůry, pro útěk, vášně smrti, a jste ochotni, z bolestí života, Marie povídky.
Osia of God, přimlouval se za nás.
Poklonil jsem se Kristu, božským zákonům, tomu, k čemu jste se přiblížili, nedosažitelným touhám rozkoší, tuku a všemu, ctnostně, jako ten, kdo je napraven.
Svatý Boží, oroduj za nás.
Vaše modlitby za nás, Ondřeji, zachraňte utrpení nehodných a království, nyní účastných Kristu, těch, kteří věří a touží, pamatujíce na vás blízké, vyvyšují nás.
Sláva. Trojice.
Pane Tří, uctívaný v Jednotě, sejmi ze mě těžké břemeno, břemeno hříchu, a jako něžná duše slzy utonutí.
A teď. Theotokion.
Matko Boží, naděje a ochrana těch, kdo tě chválí, sejmi břemeno ode mne, hříchu, a jako čistá Panna, kající mě, přijmi mě.
ᾨδὴ bʹ. Hirmos.
Pozor, nebe, budu zpívat a budu vzpomínat na Krista, toho z těla Panny, který se narodil. (bis)
Tropy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Mějte se na pozoru, nebesa, a já budu zpívat, země, která slyšíte hlas, kající se Bohu a chválím ho.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Modlete se za mě, Bože, můj Spasiteli, před svýma očima a přijměte mé vřelé vyznání.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Hříšný, pro všechny lidi, jen pro tebe hříšný, ale jako Bůh si zachraň svou báseň.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Točí se mi hlava, obsahuje zla, milostivý Pane, ale jako Petr, s nataženou rukou.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Slzy, slzy nevěstky, jsem odhalen. Radujte se, moji Spasitelé, ze svého milosrdenství.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Zčernal jsem krásu duše, rozkoše vášní a celou mysl, které jsem učinil.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Teď jsem roztrhl svůj první kostým, o kterém jsem se od začátku prohlásil, že jsem Padělatel, a ležel jsem tam nahý.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jsem oděn v roztrhanou tuniku, kterou jsem objasnil, hřích rady, a stydím se.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Pohrdal jsem krásou rostliny a má mysl byla oklamána, a proto ležím nahý a stydím se.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Nechť jsou všichni vůdcové bezbožných na mém jihu a odstraňují svou nepravost proti mně.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Ztratil jsem svou původní krásu a svou důstojnost, a proto ležím nahý a stydím se.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Zničte, kožené šaty, hřích, svlékněte se prvním, božsky tkaným oděvem.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jde o ozdobu hubenosti, jako jsou fíkové listy, ovládající naše samosprávné vášně.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Obejmi mě, ztrápenou rouchem a okouzlená temnotou, v proudu vášně a láskyplného života.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Poskvrnil jsem roucho svého těla a strhl jsem k obrazu Sotirovi a k podobě.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Padl jsem k bolesti utrpení a úpadku duše a tady a teď mě nepřítel utlačuje.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Filoylon a filoktemonní život majetku Sotira, který si nyní vybral těžké, cloieon perikeime.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Zdobil jsem, andriandu z těla, špinavých výpočtů, různými prostředími a jsem kritizován.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Z vnějšku pracně krásné, já sám jsem se o to postaral, zevnitř nebeský, bohem tvarovaný výjev.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Formování mě, beztvarost vášní, filantropické impulsy, krása mysli je vyřešena.