Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Je me suis approprié, avant l'image la beauté, Soter au pathesin, mais comme jamais la drachme, que tu cherchais, n'a trouvée.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
De manière pécheresse, comme la prostituée, je crie vers toi, seulement de manière pécheresse, comme la myrrhe de Sotir Kᾀm, j'accepte les larmes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
J'ai glissé, comme David, sans souci, et je babille, mais tu me laves, Sauve mes larmes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Réjouis-toi, en tant que publicain je te crie; Soter, réjouis-moi ; car tu n'as pas péché comme moi à cause d'Adam.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Je n'ai ni larmes, ni repentir, ni tristesse, il est mon Sauveur, comme Dieu le donne.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne bloque donc pas ta porte, Seigneur, Seigneur, mais ouvre-la-moi avec repentance.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Philanthrope, tous ceux qui veulent être sauvés, rappelez-moi et acceptez-moi comme bon, en vous repentant.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Vous êtes unis, les soupirs de mon âme et de nos yeux acceptent les gouttes ; Seigneur, sauve-moi.
Gloire à toi, notre Dieu, gloire à toi.
Trinité.
En une, en trois personnes, je loue le Dieu de tous, le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Sainte Mère de Dieu, sauve-nous. Théotokion.
Achrane, Vierge Théotokos seule, nous supplie longuement de nous sauver.
Heirmos Hétéros.
Regarde, vois, je suis Dieu, la manne que tu as fait pleuvoir et l'eau de la pierre, tu es allé vers mon peuple dans le désert, eux seuls le méritent, et j'ai le pouvoir.
Tropes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Voyez, voyez, car je suis Dieu, éclairez mon âme, la voix du Seigneur, et détournez-vous du péché antérieur, et craignez comme un juge, et comme un juge et Dieu.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
À quoi ressembles-tu, âme pécheresse ? Comme le premier Caïn, et ce Lémec, j'ai lapidé le corps avec des crimes, et j'ai créé l'esprit, des pulsions déraisonnables.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Toujours ceux qui sont devant la loi, ô âme transgressive, ne ressemble pas à Seth, n'imite pas Enos, ne te transfère pas Enoch, ne remplace pas Noé, mais tu seras maigre, de la vie des justes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Seule, tu as ouvert les cascades de la colère de ton Dieu, mon âme, et tu as tout submergé, comme la terre, la chair, et les actions, et la vie, et tu es restée dehors, l'Arche salvatrice.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Je suis devenu un homme, un homme, dans une meurtrissure, et un jeune dans une blessure, Lameh des douleurs, mais tu ne trembles pas, ô mon âme, j'ai souillé, la chair et l'esprit, j'ai dévoré.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Comme j'étais jaloux, Lémec l'ancien meurtrier, l'âme comme un homme, l'esprit comme un jeune, comme un frère et mon corps, comme Caïn le meurtrier, les pulsions philanthropiques !
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Construisez une tour, ô âme, et devenez une forteresse, vos désirs, le constructeur est toujours vos conseils, et ramené sur terre, vos machines.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Je suis blessé, je suis blessé, voici les flèches de l'ennemi, mes ravages, mon âme et mon corps, voici les blessures, les ulcères, les blessures, les blessures, de mes passions arbitraires.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ô Seigneur, fais pleuvoir le feu de la part du Seigneur injuste, qui a mis le feu à Sodome ; mais toi, le feu qui a allumé le feu de l'enfer, dans lequel ton âme est née, brûle amèrement.
Osia de Dieu, il intercédait pour nous.
Sachez et voyez que je suis Dieu, le chercheur du cœur et la crucifixion de l'esprit, le contrôleur des actes et le flamboyant du péché, et le juge de l'orphelin, des humbles et des pauvres.
Osia de Dieu, il intercédait pour nous.
Tu as tendu la main au Dieu cruel, Marie dans l'abîme, noyée par le mal, et comme Pierre une main humanitaire, tu as tendu la main, en demandant toujours un retour.
Osia de Dieu, il intercédait pour nous.
Avec empressement, avec désir, tu as couru vers le Christ, sur le chemin d'avant le péché, dont je m'étais détourné, et dans les déserts des saints, nourri et donc purement accomplissant les commandements divins.
Saint de Dieu, intercède pour nous.
Nous voyons, nous voyons, ô âme, la charité de Dieu et despote ; pour cela, à la fin, vers lui avec des larmes, nous nous précipitons aux cris ; André des pauvres, Soter, aie pitié de nous.
Gloire. Trinité.
Anarch, crée, Trinité indivise, repentant avec moi, sauve-moi, pécheur, sauve-moi, je suis une créature, ne bronche pas, mais crains et fuis, du feu de la condamnation avec moi.
Et maintenant. Théotokion.
Écoute Despina, Théogénitrice de l'espérance, de ceux qui courent vers toi et de ceux qui sont en difficulté, la Miséricordieuse et Créatrice de ton Fils, guéris tes prières.
ᾨδὴ cʹ. Hirmos.
Sur le saint Christ, le rocher de vos commandements, établissez votre Église.
Tropes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Jamais de feu devant l'Éternel, Seigneur, tu as fait pleuvoir sur le pays de Sodome avant qu'il ne brûle.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Dans la montagne, vis ton âme, comme ce Lot, et à Sighor sois sauvé.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Éloigne-toi, ô âme, éloigne-toi de l'incendie de Sodome, éloigne-toi de la destruction de la flamme divine.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Je l'avoue aux Sauveurs. Mes péchés sont incommensurables, mais tu m'épargnes, comme quelqu'un de miséricordieux.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Je suis coupable de toi seul, coupable de tous, Christ Sauveur, n'aie pas honte de moi.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Tu es le bon berger, demande l'agneau et ne me laisse pas s'égarer.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Tu es le doux Jésus, tu es mon Créateur, en ta Mère que je sois justifié. Gloire à toi, notre Dieu, gloire à toi.
Trinité.
Ô Dieu Trinité, sauve-nous de l'erreur, des tentations et des circonstances.
Sainte Mère de Dieu, sauve-nous.
Théotokion.
Salut, Théodoche Gastir ; Salut, trône du Seigneur ; Je vous salue, Mère de notre vie.
Heirmos Hétéros.
Fixe, Seigneur, sur le rocher de tes commandements, ils ont ému mon cœur, car tu es seulement Saint et Seigneur.
Tropes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
J'obtiens une source de vie, dans la mort la profanée, et je te crie de tout mon cœur, vers la fin ; sauve-moi du péché.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ceux de Noah Sotir, Ἀλεγικότης J'ai imité, dessinant ceux, condamnés, dans un déluge de plongée.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Pécheurs Seigneur, pardonne-moi, pécheurs ; il n'y a pas de pitié parmi les hommes qui ne surmontent pas leurs fautes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ham, cette âme, la patrouille imitée, la faiblesse que tu n'as pas couverte, le voisin, je l'ai retrouvée avec le recul.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
La bénédiction de Sem, je ne léguerai pas la misère de l'âme, je ne répandrai pas la confiscation, comme Japhet, tu l'as fait au pays de la liberté.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Du pays de Haran, mon âme de péché est sortie vers le pays de l'incorruptible, qu'Abraham a légué.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ayant entendu Abraham, mon âme fut une fois déprimée, devint père, et étant né, immigré, imite sa prédilection.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Dans le chêne de Mambry, votre hôte, le Patriarche, les Anges, après longtemps, ont légué la proie de la promesse.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
J'ai offert à Isaac, connaissant mon âme, un nouveau sacrifice, mystiquement fécond, au Seigneur, imitant sa prédilection.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Tu as entendu parler d'Israël, ô mon âme exilée, comme un rêve d'enfant, vois peut-être, comme si tu souffrais de convoitise.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
A Agar, la vieille âme, comparée à l'Egypte, j'ai asservi la prédilection, et j'ai coulé, jeune Ismaël, vers la propre volonté.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
L'échelle de Jacob, sachant que mon âme est montrée, de la terre aux cieux, pourquoi ne garantissez-vous pas la base, la piété ?
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Le prêtre de Dieu et le roi individuel, la ressemblance du Christ, de lui dans le monde, de la vie dans les hommes, l'imitent.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Reviens avec un soupir, âme malheureuse devant la vie, que le festin soit fini, avant que la porte ne se ferme, du marié.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne sois pas la colonne d'une auréole, l'âme tournée en arrière, l'exemple que je crains pour toi, de Sodome, sois sauvé dans le Seigneur.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.