Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Privlastnil som si pred obrazom krásu, Sotera k patesinu, ale ako nikdy nenašla drachmu, ktorú si hľadal.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Hriešne, ako smilnica k tebe volám, len hriešne k tebe, ako myrhu Sotir Kᾀm prijímam slzy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Pošmykol som sa ako Dávid bez starostlivosti a bľabotám, ale ty ma zmývaš, zachráň moje slzy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Raduj sa, ako mýtnik volám k tebe; Soter, poteš ma; lebo si nezhrešil ako ja od Adama.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nemám žiadne slzy, žiadne pokánie, žiadny smútok, je to môj Spasiteľ, ako Boh dáva.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Neblokuj teda svoje dvere, Pane, Pane, ale otvor mi ich v pokání.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Filantrop, každý, kto chce byť spasený, zavolajte ma späť a prijmite ma ako dobrého, čiňte ma.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ste jednotní, vzdychy mojej duše a našich očí prijmite kvapky; Pane, zachráň ma.
Sláva tebe, Bože náš, sláva tebe.
Trojica.
Jeden, v troch osobách, chválim Boha všetkých, Otca i Syna i Ducha Svätého.
Svätá Matka Božia, zachráň nás. Theotokion.
Achrane, Panna Theotokos sama, dlho nás prosím, aby si nás zachránil.
Heirmos Heteros.
Vidíš, vidíš, že ja som Boh, manna, ktorú si zosypal, a voda z kameňa, ty si odišiel k môjmu ľudu do púšte, len oni si to zaslúžia a ja mám moc.
Tropy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Vidíte, vidíte, lebo ja som Boh, osvieť moju dušu, Pánov hlas, a odvráťte sa od predošlého hriechu a boja sa ako sudca a ako sudca a Boha.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ako vyzeráš, hriešna duša? Ako prvý Kain a ten Lámech, ukameňoval som telo zločinmi a spôsobil som myseľ, nerozumné nutkania.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Vždy tí pred zákonom, ó, priestupná duša, sa nepodobajte Setovi, nenapodobňujte Enosa, neprenášajte na seba Enocha, nenahrádzajte Noacha, ale budete chudobní na život spravodlivých.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Sám si otvoril vodopády hnevu svojho Boha, moja duša, a premohol si všetko, ako zem, telo, činy a život, a zostal si vonku, zachraňujúca archa.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Stal som sa mužom, mužom v modrinách a mladíkom v rane, Láme smútku, ale ty sa netras, duša moja, poškvrnil som, telo a myseľ som zožral.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ako som žiarlil, Lámech, bývalý vrah, duša ako človek, myseľ ako mladosť, ako brat a moje telo, ako Kain vrah, ľudomil nabáda!
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Postav vežu, duša, a staň sa pevnosťou, tvoje túžby, staviteľ je stále tvoje rady a priviedol na zem, tvoje stroje.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Som ranený, som zranený, tu sú šípy nepriateľa, moje pustošenie, moja duša a telo, tu sú rany, vredy, rany, rany, moje svojvoľné vášne.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Pane, dážď padá oheň od Pána, nespravodliví, ktorý zapálil Sodomu; ale ty, oheň, ktorý zapálil pekelný oheň, v ktorom sa rodí tvoja duša, horí horko.
Osia of God, prihováral sa za nás.
Vedzte a vidzte, že ja som Boh, ktorý skúmal srdce a ukrižoval myseľ, kontrolór skutkov a plameň hriechu a som sudca sirôt, pokorných a chudobných.
Osia of God, prihováral sa za nás.
Ty si vystrel ruku, ku krutému Bohu, Márii v priepasti, utopenej zlom, a ako Peter humánna ruka pomoci, natiahla ruku, stále žiadajúc o návrat.
Osia of God, prihováral sa za nás.
So všetkou dychtivosťou a túžbou si sa rozbehol ku Kristovi, ceste pred hriechom, od ktorej som sa odvrátil, a na púšti svätých, živený, a teda čisto vykonávajúci Božie prikázania.
Svätý Boží, oroduj za nás.
Vidíme, vidíme, duša, lásku Boha a Despotu; za to na konci k nemu so slzami sa vrháme na výkriky; Ondrej chudobných, Soter, zmiluj sa nad nami.
Sláva. Trojica.
Anarcha, stvor, Trojjediný nerozdelený, čini so mnou pokánie, zachráň ma, hriešnik, zachráň ma, som stvorenie, neuhýbaj, ale boj sa a utekaj spolu so mnou z ohňa odsúdenia.
A teraz. Theotokion.
Vypočuj Despinu, Theogenitor nádeje, tých, ktorí sa k tebe utiekajú, a tých, ktorí sú v ťažkostiach, milosrdnú a Stvoriteľa tvojho Syna, uzdrav svoje modlitby.
ᾨδὴ cʹ. Hirmos.
Na svätom Kristovi, skale svojich prikázaní, založ svoju Cirkev.
Tropy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Oheň pred Pánom nikdy, Pane, ty si pršal na krajinu Sodomu skôr, ako zhorela.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Na vrchu žije tvoja duša, ako ten Lot, a v Sighore buď spasený.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Odíď, duša, odíď od horenia Sodomy, odíď od skazy božského plameňa.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Priznávam sa Spasiteľom. Moje hriechy sú nezmerné, ale ty ma ušetríš ako milosrdného.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Som vinný len za teba, vinný zo všetkých, Kriste Spasiteľ, nehanbi sa za mňa.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ty si dobrý pastier, žiadaj baránka a nenechaj ma zablúdiť.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ty si sladký Ježiš, ty si môj Stvoriteľ, nech som ospravedlnený v tvojom Sestre. Sláva tebe, Bože náš, sláva tebe.
Trojica.
Ó, trojjediný Bože, zachráň nás od omylov, pokušení a okolností.
Svätá Matka Božia, zachráň nás.
Theotokion.
Krupobitie, theodoche gastir; Buď pozdravený, trón Pánov; Zdravas, Matka nášho života.
Heirmos Heteros.
Oprav, Pane, na skale tvojich prikázaní, pohli moje srdce, lebo ty si len Svätý a Pán.
Tropy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Dostávam prameň života, v smrti znesvätený, a volám k tebe zo srdca ku koncu; zachráň ma od hriechu.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Tých na Noah Sotir, Ἀλεγικότης, som napodobňoval a kreslil tých, odsúdených, v záplave potápania.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Hriešnici, Pane, odpusť mi hriešnikom; medzi ľuďmi, ktorí nepremáhajú svoje chyby, niet milosrdenstva.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Šunka, tá duša, hliadka napodobnená, slabosť, ktorú si nezakryl, sused, spamätal som sa s odstupom času.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Požehnanie Sema, neodkážem dušu biedu, nebudem rozširovať konfiškáciu, ako si to urobil Japheth v krajine slobody.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Z krajiny Háran, moja duša hriechu, vyšla do krajiny neporušiteľnej, ktorú Abrahám odkázal.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Keď som počul Abraháma, moja duša bola raz v depresii, stal som sa otcom a keď som sa narodil, emigroval som, napodobňoval som jeho záľubu.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
V dube Mambry váš hostiteľ, patriarcha, anjeli po dlhom čase odkázali korisť zasľúbenia.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Dal som Izákovi, poznajúc svoju dušu, novú obetu, mysticky plodnú, Pánovi, napodobňujte jeho záľubu.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Počula si o Izraeli, ó, moja vyhnaná duša, ako o detskom sne, možno vidíš, akoby si trpela žiadostivo.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
K Hagar, starej duši, prirovnanej k Egyptu, som zotročil túžbu a prešiel som, mladý Izmael, k svojvôli.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Jakubov rebrík, vedome sa ukazuje moja duša, zo zeme do neba, prečo si nezabezpečuješ základňu, zbožnosť?
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Boží kňaz a individuálny kráľ, podoba Krista, jeho vo svete, života v ľuďoch, napodobňujte ho.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Vráť sa s povzdychom, duša úbohá pred životom, nech sa skončí slávnosť ženícha, kým sa zatvoria dvere.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nebuď stĺpom svätožiary, duša obrátená dozadu, vzor, o ktorý sa bojím, Sodoma, buď spasený v Pánovi.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.