Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich habe mir vor dem Bild die Schönheit angeeignet, Soter zum Pathesin, aber nie wurde die Drachme gefunden, die du suchtest.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Sündhaft, wie die Hure, schreie ich zu dir, nur sündig zu dir, wie die Myrrhe von Sotir Kᾀm, nehme ich die Tränen an.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich bin ausgerutscht, wie David ohne Sorge, und ich plappere, aber du wäschst mich weg, rette meine Tränen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Freue dich, als Zöllner rufe ich zu dir; Soter, freue mich; denn du hast nicht wie ich von Adam an gesündigt.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich habe keine Tränen, keine Reue, keine Traurigkeit, er ist mein Retter, wie Gott ihn gibt.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Dann versperre nicht deine Tür, Herr, Herr, sondern öffne sie mir in Reue.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Philanthrop, jeder, der gerettet werden will, ruft mich zurück und akzeptiert mich als gut und bereut mich.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ihr seid vereint, die Seufzer meiner Seele und unserer Augen, nimm die Tropfen an; Herr, rette mich.
Ehre sei dir, unser Gott, Ehre sei dir.
Dreieinigkeit.
Einer, in drei Personen, ich preise den Gott aller, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist.
Heilige Mutter Gottes, rette uns. Theotokion.
Achrane, allein die Theotokos-Jungfrau, flehe uns ausführlich an, uns zu retten.
Heirmos Heteros.
Sieh, sieh, dass ich Gott bin, das Manna, das du herabregnen ließ, und das Wasser aus dem Stein, du bist zu meinem Volk in der Wüste gegangen, sie allein haben es verdient, und ich habe Macht.
Tropen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Sehen Sie, sehen Sie, denn ich bin Gott, erleuchte meine Seele, die Stimme des Herrn, und wende dich von der früheren Sünde ab und fürchte dich als Richter und als Richter und Gott.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Wie siehst du aus, sündige Seele? Wie der erste Kain und dieser Lamech habe ich den Körper mit Verbrechen gesteinigt und den Geist geschaffen, die unvernünftigen Triebe.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Immer diejenigen, die vor dem Gesetz stehen, oh übertretende Seele, ähneln nicht Seth, ahmen Sie Enos nicht nach, übertragen Sie Henoch nicht auf Sie, ersetzen Sie Noah nicht, aber Sie werden dürftig sein, vom Leben der Gerechten.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Allein hast du die Wasserfälle des Zorns deines Gottes, meiner Seele, geöffnet und alles überwältigt, wie die Erde, das Fleisch und die Taten und das Leben, und du bist draußen geblieben, die rettende Arche.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich bin ein Mann geworden, ein Mann mit einem blauen Fleck und ein Jugendlicher mit einer Wunde, Lameh der Sorgen, aber du zitterst nicht, o meine Seele, ich habe befleckt, das Fleisch und den Geist habe ich verschlungen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Wie eifersüchtig war ich, Lamech, der ehemalige Mörder, die Seele als Mann, der Geist als Jugendlicher, als Bruder und mein Körper, wie Kain, der Mörder, der menschenfreundliche Drang!
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Baue einen Turm, o Seele, und werde eine Festung, deine Wünsche, der Erbauer ist immer noch deine Ratschläge, und auf die Erde gebracht, deine Maschinen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich bin verwundet, ich bin verletzt, hier sind die Pfeile des Feindes, meine Verwüstungen, meine Seele und mein Körper, hier sind die Wunden, die Geschwüre, die Wunden, die Wunden meiner willkürlichen Leidenschaften.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
O Herr, lass Feuer regnen von dem Herrn, der du Ungerechter bist, der Sodom in Brand gesteckt hat; aber du, das Feuer, das das Feuer der Hölle entzündet hat, in dem deine Seele geboren wird, brenne bitterlich.
Osia von Gott, er hat für uns Fürsprache eingelegt.
Wisse und erkenne, dass ich Gott bin, der Erforscher des Herzens und der Kreuziger des Geistes, der Prüfer der Taten und der Flamme der Sünde und der Richter der Waisen, der Demütigen und der Armen.
Osia von Gott, er hat für uns Fürsprache eingelegt.
Du hast deine Hand ausgestreckt, dem grausamen Gott, Maria im Abgrund, ertrunken vom Bösen, und wie Petrus, eine humanitäre Hand der Hilfe, hast du deine Hand ausgestreckt und immer noch um eine Rückkehr gebeten.
Osia von Gott, er hat für uns Fürsprache eingelegt.
Mit aller Eifer und Sehnsucht bist du auf Christus zugelaufen, den Weg vor der Sünde, von der ich mich abgewandt hatte, und in den Wüsten der Heiligen, genährt und daher rein, indem du göttliche Gebote befolgtest.
Heiliger Gottes, bitte für uns.
Wir sehen, wir sehen, oh Seele, die Nächstenliebe Gottes und des Despoten; Dafür eilen wir am Ende zu ihm mit Tränen und schreien; Andreas von den Armen, Soter, erbarme dich unser.
Ruhm. Dreieinigkeit.
Anarch, erschaffe, Dreieiniger, Ungeteilter, bereue mit mir, rette mich, Sünder, rette mich, ich bin ein Geschöpf, zucke nicht zurück, sondern fürchte und fliehe mit mir vor dem Feuer der Verdammnis.
Und jetzt. Theotokion.
Höre Despina, Theogenitor der Hoffnung, derer, die zu dir rennen, und derer, die in Not sind, die Barmherzige und Schöpferin deines Sohnes, heile deine Gebete.
ᾨδὴ cʹ. Hirmos.
Errichte deine Kirche auf dem heiligen Christus, dem Fels deiner Gebote.
Tropen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Feuer vor dem Herrn, niemals, Herr, es hat auf das Land Sodom geregnet, bevor es brannte.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Auf dem Berg lebe deine Seele, wie dieser Lot, und werde in Sighor gerettet.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Geh weg, o Seele, geh weg von der Verbrennung von Sodom, geh weg von der Zerstörung der göttlichen Flamme.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich gestehe den Erlösern. Meine Sünden sind unermesslich, aber du verschonst mich als einer, der barmherzig ist.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich bin an dir allein schuldig, an allen schuldig, Christus, der Erlöser, schäme dich nicht meiner.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Du bist der gute Hirte, bitte um das Lamm und lass mich nicht in die Irre gehen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Du bist der süße Jesus, du bist mein Schöpfer, in deinem Sohn möge ich gerechtfertigt sein. Ehre sei dir, unser Gott, Ehre sei dir.
Dreieinigkeit.
O dreieiniger Gott, rette uns vor Irrtümern, Versuchungen und Umständen.
Heilige Mutter Gottes, rette uns.
Theotokion.
Sei gegrüßt, Theodoche Gastir; Sei gegrüßt, Thron des Herrn; Sei gegrüßt, Mutter unseres Lebens.
Heirmos Heteros.
Fixiere, Herr, auf dem Felsen deiner Gebote, sie haben mein Herz bewegt, denn nur du bist heilig und Herr.
Tropen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich erhalte eine Quelle des Lebens, im Tod die entweihte, und ich schreie aus tiefstem Herzen zu dir, gegen Ende; rette mich von der Sünde.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Die auf Noah Sotir, Ἀλεγικότης, habe ich nachgeahmt und die Verdammten in eine Flut von Tauchgängen gezeichnet.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Sünder Herr, vergib mir Sünder; Es gibt keine Gnade unter Menschen, die ihre Fehler nicht überwinden.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ham, diese Seele, die Patrouille nachgeahmt, die Schwäche, die du nicht verdeckt hast, der Nachbar, ich habe mich im Nachhinein erholt.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Der Segen von Sem, ich werde kein Seelenleid hinterlassen, ich werde die Beschlagnahmung nicht verbreiten, wie Japheth, du hast es im Land der Freiheit getan.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Aus dem Land Haran kam meine Seele der Sünde in das Land der Unvergänglichkeit, das Abraham hinterlassen hatte.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Nachdem ich Abraham gehört hatte, war meine Seele einst deprimiert, wurde Vater und ahmte seine Vorliebe nach, als ich geboren und eingewandert war.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
In der Eiche von Mambry hinterließen Ihr Gastgeber, der Patriarch, die Engel nach langer Zeit die Beute der Verheißung.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich gab Isaak, da ich meine Seele kannte, ein neues, mystisch fruchtbares Opfer für den Herrn, um seine Vorliebe nachzuahmen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Du hast von Israel gehört, o meine verbannte Seele, wie in einem kindischen Traum, sieh vielleicht, als würdest du lüstern leiden.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Hagar, der alten Seele, mit Ägypten verglichen, versklavte ich die Vorliebe und floss, junger Ismael, zum Eigenwillen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Jakobs Leiter, wissentlich wird meine Seele gezeigt, von der Erde bis zum Himmel, warum gehst du nicht, sichere Basis, Frömmigkeit?
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Der Priester Gottes und der einzelne König, das Ebenbild Christi, seines Lebens in der Welt, des Lebens der Menschen, ahmt ihn nach.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Komm mit einem Seufzer zurück, elende Seele vor dem Leben, lass das Fest des Bräutigams zu Ende sein, bevor sich die Tür schließt.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Sei nicht eine Säule eines Heiligenscheins, rückwärtsgewandte Seele, das Beispiel, das ich für dich fürchte, von Sodom, sei gerettet im Herrn.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.