Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Přivlastnil jsem si před obrazem krásu, Sotera k patesinu, ale jako nikdy nenašel drachmu, kterou jsi hledal.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Hříšně, jako nevěstka k tobě volám, jen hříšně k tobě, jako myrhu Sotir Kᾀm přijímám slzy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Uklouzl jsem jako David bez péče a blábolím, ale ty mě smýváš, zachraň mé slzy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Raduj se, jako publikán k tobě volám; Sotere, potěš mě; neboť jsi nezhřešil jako já od Adama.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Nemám žádné slzy, žádné pokání, žádný smutek, je to můj Spasitel, jak Bůh dává.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Neblokuj tedy své dveře, Pane, Pane, ale otevři mi je v pokání.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Filantrope, každý, kdo chce být spasen, zavolej mě zpět a přijmi mě jako dobrého a čiň mě pokání.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jste sjednoceni, vzdech mé duše a našich očí, přijměte kapky; Pane, zachraň mě.
Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.
Trojice.
Jeden ve třech osobách chválím Boha všech, Otce i Syna i Ducha svatého.
Svatá Matko Boží, zachraň nás. Theotokion.
Achrane, Panna Theotokos sama, úpěnlivě nás pros, abys nás zachránil.
Heirmos Heteros.
Hleď, viz, že já jsem Bůh, ta mana, kterou jsi pršel, a voda z kamene, ty jsi šel k mému lidu do pouště, jen oni si to zaslouží a já mám moc.
Tropy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Hleďte, vizte, neboť já jsem Bůh, osvěťte duši mou, hlas Páně, a odvraťte se od dřívějšího hříchu a bojte se jako soudce a jako soudce a Boha.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jak vypadáš, hříšná duše? Jako první Kain a ten Lámech jsem ukamenoval tělo zločiny a způsobil jsem mysl, nerozumné nutkání.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Vždy ti, kdo jsou před zákonem, ó provinilá duše, nepřipomínaj Setha, nenapodobuj Enocha, nepřenášej Henocha na tebe, nenahrazuj Noaha, ale budeš skrovný o život spravedlivých.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Sám jsi otevřel vodopády hněvu svého Boha, má duše, a přemohl jsi všechno, jako zemi, tělo a činy a život, a zůstal jsi venku, zachraňující archa.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Stal jsem se mužem, mužem v modřině a mladíkem v ráně, Láme zármutku, ale ty se netřes, duše má, poskvrnil jsem, tělo i mysl jsem pohltil.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jak jsem žárlil, Lámechu, bývalý vrah, duše jako muž, mysl jako mládí, jako bratr a mé tělo, jako Kain, vrah, lidumil naléhá!
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Postav věž, ó duše, a staň se pevností, tvé touhy, stavitel je stále tvými radami a přivedl na zem, tvé stroje.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jsem zraněný, jsem zraněn, zde jsou šípy nepřítele, moje pustošení, moje duše a tělo, zde jsou rány, vředy, rány, rány, mých svévolných vášní.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Hospodine, prší oheň od Hospodina, nespravedlivý, který zapálil Sodomu; ale ty, oheň, který zapálil oheň pekelný, v němž se rodí tvá duše, hořce hoříš.
Osia of God, přimlouval se za nás.
Poznejte a vizte, že jsem Bůh, hledač srdce a ukřižování mysli, kontrolor skutků a plameny hříchu a soudce sirotků, pokorných a chudých.
Osia of God, přimlouval se za nás.
Vztáhl jsi ruku ke krutému Bohu, Marii v propasti, utopené zlem, a jako Petr ruka humanitární pomoci, vztáhl ruku a stále žádal o návrat.
Osia of God, přimlouval se za nás.
Se vší dychtivostí a touhou jsi běžel vstříc Kristu, cestě před hříchem, od níž jsem se odvrátil, a na pouštích svatých živíš, a proto čistě vykonáváš božská přikázání.
Svatý Boží, oroduj za nás.
Vidíme, vidíme, ó duše, dobročinnost Boha a Despoty; za to nakonec k němu se slzami spěcháme k výkřikům; Ondřeji z chudých, Sotere, smiluj se nad námi.
Sláva. Trojice.
Anarcho, stvoř, Trojjediný nerozdělený, pokání se mnou, zachraň mě, hříšníku, zachraň mě, jsem stvoření, neuhýbej, ale boj se a utíkej se mnou před ohněm odsouzení.
A teď. Theotokion.
Slyš Despino, Theogenitotor naděje, těch, kdo se k tobě utíkají, a těch, kteří jsou v nesnázích, milosrdný a Stvořitel tvého Syna, uzdrav své modlitby.
ᾨδὴ cʹ. Hirmos.
Na svatém Kristu, skále svých přikázání, ustav svou církev.
Tropy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Oheň před Hospodinem nikdy, Pane, nepršel jsi na zemi Sodomu, než shořela.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
V hoře žij svou duši, jako ten Lot, a v Sighorovi buď zachráněn.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jdi pryč, ó duše, jdi pryč od hoření Sodomy, jdi pryč od zničení božského plamene.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Vyznávám se Spasitelům. Mé hříchy jsou nezměrné, ale ty mě ušetříš jako milosrdného.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jsem vinen pouze tebou, vinen všemi, Kriste Spasiteli, nestyď se za mě.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Ty jsi dobrý pastýř, požádej o beránka a nenech mě sejít.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Ty jsi sladký Ježíš, jsi můj Tvůrce, ve tvém Sotheru ať jsem ospravedlněn. Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.
Trojice.
Ó trojjediný Bože, zachraň nás od omylů, pokušení a okolností.
Svatá Matko Boží, zachraň nás.
Theotokion.
Krupobití, theodoche gastir; Zdrávas, trůnu Páně; Zdrávas, Matko našeho života.
Heirmos Heteros.
Oprav, Pane, na skále tvých přikázání, pohnula mým srdcem, protože ty jsi jen Svatý a Pán.
Tropy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Získávám zdroj života, ve smrti ten znesvěcený, a volám k tobě ze svého srdce ke konci; zachraň mě od hříchu.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Ti na Noahu Sotiru, Ἀλεγικότης, jsem napodobil, kreslil jsem je, odsouzené, v záplavě potápění.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Hříšníci Pane, odpusť mi hříšníky; mezi lidmi, kteří nepřemáhají své chyby, není slitování.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Ham, ta duše, hlídka napodobená, slabost, kterou jsi nezakryl, sousede, vzpamatoval jsem se zpětně.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Šemovo požehnání, neodkážu duševní bídu, nebudu šířit konfiskaci, jako Japheth, kterou jsi udělal v zemi svobody.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Ze země Háran, má duše hříchu, vyšla do země neporušitelného, kterou Abraham odkázal.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Když jsem slyšel Abrahama, moje duše byla jednou depresivní, stal se otcem a když jsem se narodil, přistěhoval se, napodoboval jeho zálibu.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
V dubu Mambry váš hostitel, patriarcha, andělé po dlouhé době odkázali kořist zaslíbení.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Dal jsem Izákovi, znám svou duši, novou oběť, mysticky plodnou, Pánu, napodobuj jeho zálibu.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Slyšela jsi o Izraeli, má duše ve vyhnanství, jako o dětském snu, viz snad, jako bys chlípně trpěla.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
K Hagar, staré duši, připodobněné k Egyptu, jsem zotročil zálibu a šel jsem, mladý Izmaeli, k své vůli.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jákobův žebřík, vědomě se má duše ukazuje, ze země do nebes, proč si nezajišťuješ základnu, zbožnost?
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Kněz Boží a jednotlivý král, podoba Krista, jeho ve světě, života v lidech, ho napodobují.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Vrať se s povzdechem, duše ubohá před životem, nechť skončí hostina, než se zavřou dveře, ženicha.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Nebuď sloupem svatozáře, duše obrácená nazpět, příklad, kterého se pro tebe bojím, Sodoma, buď spasen v Pánu.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.