ᾨδὴ aʹ. Ἦhos pl. bʹ. Ірмос.
Помічник і притулок, народжений від мене в спасінні, це Бог мій, і я прославлю його, Бог Отця мого, і піднесу його, бо Ти у славі прославлений. (біс)
Тропи.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Звідки мені оплакувати вчинки мого нещасного життя? Кого, Христа, споконвіку шукати в цьому нинішньому плачі? але, як милосердний провидець, нехай прощає провини.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Душе мила, твоєю плоттю до Творця всього, сповідайся й утримайся, отже, від переджертви, і до Бога сльози приведи в покаянні.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Протостворений Адам, через переступ дивовижного, чистого я, позбавлений Бога і Бога, царства та милості, за мої гріхи.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Кривава золота душа! чим ти схожа на першу Єву? Бо ти бачив зло, і їв гірко, і я прийшов до лісу, і я скуштував наперед безглуздої їжі.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Замість Єви, що відчуває, Єва, що думає, стала мною, тією, що є у плоті, пристрасним розрахунком, що демонструє бажання та смакує, на жаль, ковтання гіркого.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Проти Едему винищуй, ніби ти не врятував, один Спаситель твій, заповідав Адам, але що я терплю, завжди не слухаючи твоїх живих слів?
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Обітниця Каїна, раптово до вибору, убивча подія, свідома душі, оживляюча плоть і боротьба з нею, мої нечестиві вчинки.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Для Авеля Ісуса немає подоби праведності, дарів, прийнятих тобою, я ніколи не наближався, немає діл Божих, немає чистої жертви, немає непокаяного життя.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Каїн і ми, душа убога всім Творцеві, діла хабарницькі, і жертви окроплені, і марне життя, ним проповідуване; тому ми засуджені.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Керамічна глина, яку ви ввели в тварину, плоть і кістки, дихання і життя. Але о мій Поете, мій Викупитель і розкаяний Судде, прийми мене.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я проголошую Викупителю гріхи, які я вчинив, і рани моєї душі та мого тіла, які мої внутрішні, розсудливі розрахунки були хтиво прощені.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Ой, бідний Сотіре, але я бачив, що ти благодійник, ти співчутливо болиш і глибоко сумуєш, ти бачиш сльози і ти біжиш до мене, як Отець, згадуючи блудного сина.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Схиляючись із Сотиром, до твоїх дверей навіть у старості, не кинь мене в пустоту, але під кінець, як благодійника, прости мені провини.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Розбійники походів, я, присутній у своїх рахунках, навіть серед них я тепер учетверо, багато синців, але цей мій вірний, Христе Спасе, зціли.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Священик з даром, заперечив, і Левит, бачачи в стражданнях, з'явився голий, але Ісус, народжений від Марії, ви віруєте злом.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Агнче Божий, що бере на себе всі гріхи, зніми з мене, гріха, тяжкий шнур і, як милосердний вид, сльози утоплення.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Час покаяння, я йду до тебе, мій Творець; Зніми з мене тяжкий шнур, гріха, і, як ніжну душу мою, сльози утоплення.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Не огиди мене, Спасе, не відкинь від лиця Твого, зніми з мене тягар гріха, і, як я милосердний, нехай простяться провини мої.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Добровільний Сотир, і провини мої мимовільні, і явні, і приховані, і відомі, і невідомі всі, прости мене, як Бог, прости мене і спаси.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Змолоду я, Сотіре, твоїх заповідей виконував, з усією пристрастю, з необережними думками, минуле життя; крізь крик мій, Сотире, навіть наприкінці спаси мене.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Суть душі, гріхом з'їдена, Я пустеля благочестивих чеснот, але голоду плачу. милосердний спонсор, ти прийшов зі злом.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я звертаюся до Тебе, Ісусе. Грішники, прости мене, зніми з мене тяжку мотузку гріха і, як Бог милосердний, прийми мене з покаянням.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Не входь зі мною, судячи мої дії, шукаючи причини та відповідальні пориви, але у своїх стражданнях представи мої страждання, спаси мене Всемогутній
Осія Божа, він заступався за нас.
Ви, мої два світла, від божественного провидіння згори, заради втечі, пристрастей смерті, і ви охоче, життєвих мук, Марії новели.
Осія Божа, він заступався за нас.
Я поклонився Христу, божественним законам, до цього ти наблизився, недосяжних потягів насолод, жирних і всяких, чеснот благоговійно, як той, що виправляється.
Святий Божий, заступися за нас.
Твої молитви за нас, Андрію, спаси від страждань недостойних і Царства нині причасників Христового, віруючих і бажаючих, пам’ятаючи тебе близьких, вознеси нас.
Слава. Трійці.
Господь Трьох, якому поклоняються в Єдності, зніми з мене важкий тягар, гріх, і, як ніжну душу, сльози утоплення.
І зараз. Богородичний.
Богородице, надіє і захист тих, що славлять тебе, зніми з мене тягар гріха і, як пречиста Діва, прийми мене, каючись.
ᾨδὴ bʹ. Ірмос.
Стережися, небо, і я заспіваю, і пом'яну Христа, що з плоті Діви народився. (біс)
Тропи.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Стережися, небо, і я буду співати, земле, що чує голос, каючись перед Богом і славлячи його.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Помолись за мене, Боже, Спасе мій, перед очима Твоїми і прийми мою гарячу сповідь.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Грішний, для всіх людей, тільки вам грішний, але, як Бог, бережіть свій вірш.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Мені паморочиться голова, в ній зла, Господи милосердний, але як Петро, з простягненою рукою.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Сльози блудниці я оголений. Радуйтеся, Спасителі мої, милості Твоєї.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я очорнив красу душі, насолоди пристрастей і весь розум, який я створив.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Тепер я порвав свій перший костюм, який з самого початку проголосив себе Фальшивиком, і лежав там голий.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я одягнений у рвану туніку, яку я викрив, гріх поради, і мені соромно.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я зневажив красу рослини, і розум мій був обманутий, і тому я лежу голий, і мені соромно.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Нехай усі вожді безбожних будуть на півдні моїм, щоб усунути свою провину проти мене.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я втратив свою первісну красу і свою гідність, тому лежу голий і мені соромно.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Знищи, шкіряні шати, гріх, роздягнувшись із першої, боготканої одежі.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Йдеться про прикрасу худорлявості, як фігове листя, що контролює наші самовладні пристрасті.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Обійми мене, уражену ризою, і захоплену темрявою, в потоці пристрасті і люблячого життя.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я осквернив одежу мого тіла й розірвав я за образом Сотіра й за подобою.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я впав до мук страждань і до розпаду душі, і тут і тепер ворог тисне мене.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Philoylon і philoctemonous life, властивість Sotir, обираючи тепер важкий, cloieon perikeime.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Я прикрашений, andrianda плоті, брудних розрахунків, різними оточеннями, і мене критикують.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Ззовні, дуже гарний, я один піклувався про нього, зсередини, небесний, богоподібний пейзаж.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Формуючи мене, вирішується безформність пристрастей, людинолюбні пориви, краса розуму.