Ωδη аь. Ηхос пл. бь. Хирмос.
Помоћник и уточиште рођен од мене у спасењу, ово је Бог мој, и ја ћу га прославити, Бога Оца мога, и узвисићу га, јер си се у слави прославио. (бис)
Тропес.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Откуд да тугујем, дела свога јадног живота? Кога, од почетка, да тражим, Христа, у овој садашњој јадиковци? али као милосрдни боговидац нека опросте сагрешења.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Душо драга, својим телом Творцу свега, исповедај се и уздржи се, дакле, од преџртвовања, и принеси сузе Богу у покајању.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Прастворени Адам, у преступу збуњујућег, чистог себе, лишен Бога, и Бога, царства и милости, за моје грехе.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Проклета златна душа! како личиш на прву Еву? Јер ви сте видели зло, и горко сте јели, а ја сам дошао у шуму, и унапред сам окусио бесмислену храну.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Уместо осећања Еве, мислећа Ева постала сам ја, онај у телу, страсни прорачун, који показује жеље и куша, авај, горког гутања.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Против Едена истреби као да ниси спасио, један од Спаситеља твојих, заповедио је Адаму, али шта ја трпим, не послушајући увек твоје живахне речи?
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Каиново обећање, изненада на избор, убиствени догађај, свестан душе, оживљавање тела и борећи се против њега, моја зла дела.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Авељу Исусу, нема приличности праведности, дарова које си прихватио, никада нисам пришао, ни дела Божијих, ни чисте жртве, ни непокајаног живота.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Каин и ми, душа јадна свему Творцу, дела подмићивања и жртвовања пошкропљени, и бескорисни живот, од њега проповедани; стога смо осуђени.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Керамичку глину, коју сте убризгали у животињу, месо и кости, и дах и живот. Али о мој Песниче, мој Искупитељ и покајни Судијо, прихвати ме.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Објављујем Искупитељу грехе које сам починио, и ране душе моје и тела мога, које су моји унутрашњи, здрави прорачуни, пожудно отклонили.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
О, јадни Сотире, али видео сам да си филантроп, боли те саосећајно, и дубоко тугујеш, видиш сузе, и трчиш к мени као отац, присећајући се Прометног.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Прислоњен уз Сотира, пред вратима својим ни у старости, не бацај ме у празнину, али пред крај, као што ме види човекољубац, опрости ми сагрешења.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Разбојници похода, ја који сам присутан у својим рачунима, и међу њима сам сада четворострук, много модрица, али овај мој верник, Христос Спаситељ, лечи.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Свештеник са даром се супротставио, и Левит се, видећи у патњи, појавио наг, а Исусу, рођеном од Марије, ти верујеш са злом.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Јагње Божије, које узима све грехе, скини са мене тешку ужу, грешну, и као милосрдан призор, сузе дављења.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Време покајања, долазим к теби, Творче мој; скини са мене тешку врпцу греха, и као нежну душу моју, сузе дављења.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Не гнушај ме се, Спаситељу, не одбаци од лица Твога, скини са мене бреме греха, и како сам милостив, нека ми се опроште преступи моји.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Добровољни Сотире, и моје нехотичне мане, и очигледне, и скривене и познате, и непознате све, опрости ми као Бог, опрости ми и спаси ме.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Од младости, Сотире, покоравао сам се твојим заповестима, са свом страшћу, са немарним мислима, прошлим животом; кроз мој вапај Сотире и на крају спаси ме.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Суштина душе, изједена грехом, пустиња сам побожних врлина, али од глади плачем. милостиви покровитељу, дошао си са злом.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Обраћам се теби, Исусе. Грешници, опростите, скините са мене тешко уже, оно греха, и као милосрдног Бога примите ме покајнички.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Не улази са мном у расуђивање носећи моје поступке, тражећи разлоге и одговорне пориве, него у својим страдањима изнеси моје патње, спаси ме Свемогући
Осија Божији, он се залагао за нас.
Ти, моја два светла, од божанског промишљања одозго, ради бекства, од страсти смрти, а ти хоћеш, од животних мука, приповетке Марије.
Осија Божији, он се залагао за нас.
Поклонио сам се Христу, божанским законима, овоме си пришао, недостижним поривима наслада, дебелих и свега, врлина с поштовањем, као онај који се реформише.
Свети Божији, заступи се за нас.
Твоје молитве за нас, Андреје, спаси страдања недостојних, и Царства, сада причасника Христа, верујућих и жељних, сећајући се те близу, узвиси нас.
Слава. Тројице.
Господе тројице, обожаван у Једности, скини са мене тешко бреме, греха, и, као нежна душа, сузе дављења.
И сада. Тхеотокион.
Богородице, надо и заштитнице оних који те хвале, скини бреме са мене, греха, и као пречиста Дјево, покајући се прими ме.
Ωδη бь. Хирмос.
Пази, небо, и певаћу, и сећаћу се Христа, од тела Дјеве, који се роди. (бис)
Тропес.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Чувај се, небеса, и певаћу, земљо која чујеш глас, кајући се Богу и хвалећи га.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Помоли се за мене, Боже мој Спаситељу, пред својим очима и прими моју топлу исповест.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Грешно, за све људе, само теби грешно, али као Бог сачувај своју песму.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Врти ми се, у себи има зла, милостиви Господе, али као Петар, са испруженом руком.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Сузе, оне блуднице, изложена сам. Радујте се, Спаситеље моји, у милости својој.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Оцрнио сам лепоту душе, насладе страсти и сав ум, који сам створио.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Сада сам поцепао своју прву ношњу, коју сам од почетка прогласио за Фалсификат, и ту сам лежао гол.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Одевен сам у поцепану тунику, коју сам обзнанио, грех савета, и стидим се.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Презрео сам лепоту биљке, и ум се преварио, и зато лежим гол, и стидим се.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Нека све вође безбожника буду на југу моје, уклањајући безакоње своје против мене.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Изгубио сам своју првобитну лепоту и своје достојанство, и зато лежим гол, и стидим се.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Уништи, кожне хаљине, грех, свлачећи се са првом, божанско сатканом одећом.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Реч је о украсу мршавости, попут смоквиног лишћа, у контроли наших самоуправних страсти.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Загрли себе, погођен одором, и занесен тамом, у струји страсти и живота пуне љубави.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Оскврнио сам хаљину свога тела, и раздерох, на лик Сотиров и на лик.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Пао сам, на бол патње, и на трулеж душе, и овде и сада ме душманин тлачи.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Филојлон, и филоктемонски живот, Сотировог имања, бирајући сада тежак, клоиеон перикеиме.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Китио сам, андрианда од меса, прљавих калкулација, разним окружењем, и критикују ме.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Споља, мукотрпно лепа, сама сам се бринула о томе, изнутра, небеска, боголики призор.
Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Обликујући ме, разрешава се безобличност страсти, човекољубиви пориви, лепота ума.