ᾨδὴ а̀. Ἦhos pl. бъ. Хирмос.
Помощник и подслон, роден от мен в спасението, това е моят Бог и аз ще го прославя, Бог на моя Отец и ще го въздигна, защото в слава си прославен. (bis)
Тропи.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Къде да скърбя, делата на моя жалък живот? Кого, от самото начало, да търся, Христос, в този настоящ плач? но като милостив гледач нека прощава прегрешенията.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Скъпа душа, с плътта си към Създателя на всички неща, изповядайте и се въздържайте, следователно, от предварителното жертвоприношение и донесете сълзи на Бога в покаяние.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Протосъздаденият Адам, в престъплението на объркващото, чисто аз, лишен от Бог и от Бог, царство и милост, за моите грехове.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Проклета златна душа! как си приличаш с първата Ева? Защото ти си видял зло, и си ял горчиво, и аз дойдох до дървата, и предварително вкусих от абсурдната храна.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Вместо чувстващата Ева, мислещата Ева се превърна в мен, тази в плътта, страстно пресмятане, показващо желанията и вкусващо, уви, на горчивото преглъщане.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Срещу Едем, унищожи, сякаш не си спасил, един от твоите Спасители, заповяда Адам, но какво страдам, винаги непокорен на живите ти думи?
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Обещанието на Каин, внезапно към избора, убийствено събитие, съзнателно за душата, оживяване на плътта и борба срещу нея, моите нечестиви дела.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
За Авел Исус няма подобие на правдата, дарове, приети от теб, никога не съм се приближавал, няма Божии дела, няма чиста жертва, няма непокаян живот.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Каин и ние, душа окаяна на целия Създател, дела на подкупи и жертви поръсени и безполезен живот, проповядван от него; затова сме осъдени.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Керамичната глина, която сте инжектирали в животното, плът и кости, дъх и живот. Но о, мой Поете, мой Изкупител и разкаян Съдия, приеми ме.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Прокламирам на Изкупителя греховете, които съм извършил, и раните на моята душа и на моето тяло, които моите вътрешни, разумни изчисления, похотливо бяха опростени.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
О, горкият Сотир, но видях, че си човеколюбец, нараняваш съчувствено и дълбоко скърбиш, виждаш сълзи и тичаш към мен като Баща, спомняйки си Блудния син.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Облегнат със Сотир, на твоите врати дори и в старостта, не ме хвърляй в празнотата, но към края, като човеколюбец ме види, прости ми прегрешенията.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Разбойниците на експедиции, аз, който присъствам в моите сметки, дори сред тях съм четирикратен сега, много натъртвания, но този мой вярващ, Христос Спасител, изцели.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Свещеник с дарба, контрира, и левитът, виждайки в страдание, се яви гол, но Исус, роден от Мария, ти вярваш със зло.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Агнец Божий, който носи всички грехове, отнеми тежката връв от мен, този на греха, и като милостив поглед, сълзите на удавяне.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Времето на покаянието идвам при теб, Създателю мой; махни тежкото въже от мен, това на греха, и като нежната ми душа, сълзите на удавяне.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Не се гнуси от мен, Спасителю, не отхвърляй от лицето Си, отнеми от мен бремето на греха и тъй като съм милостив, нека прегрешенията ми бъдат простени.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Доброволният Сотир, и моите неволни грешки, и явните, и скритите, и знайните, и неизвестните всички, прости ми като Бог, прости ми и ме спаси.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
От младостта си, Сотир, покорявах се на твоите заповеди, с цялата си страст, с небрежни мисли, минал живот; чрез моя вик, Сотир, дори на края, спаси ме.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Същността на душата, погълната от греха, аз съм пустиня от благочестиви добродетели, но от глад плача. милостивият спонсор, ти дойде със зло.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Обръщам се към теб, Исусе. Грешници, простете ми, махнете от мен тежкото въже, това на греха, и като милостив Бог ме приемете с покаяние.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Не влизай с мен, като преценяваш действията ми, търсиш причини и отговорни импулси, но в страданията си представи моите страдания, спаси ме Всемогъщи
Осия на Бога, той се застъпи за нас.
Вие, моите две светлини, от божественото провидение свише, в името на бягството, страстите на смъртта, и вие сте готови, на житейските болки, Мария кратки истории.
Осия на Бога, той се застъпи за нас.
Поклоних се на Христос, на божествените закони, на това ти се приближи, непостижимите пориви на удоволствията, мазнините и всичко останало, добродетелта благоговейно, като реформиран.
Свети Божи, ходатай за нас.
Твоите молитви за нас, Андрей, спаси страданията на недостойните и на царството, сега съучастници на Христос, тези, които вярват и желаят, помнейки те близо, ни възвиси.
слава. Троица.
Господарю на Тримата, почитан в Единство, отстрани тежкото бреме от мен, това на греха, и като нежна душа, сълзите на удавяне.
И сега. Богородичен.
Богородице, надежда и закрила на тези, които те хвалят, снеми от мен бремето на греха и ме приеми като чиста Дева, каейки се.
ᾨδὴ bʹ. Хирмос.
Внимавай, небе, и аз ще пея, и ще помня Христос, този от плътта на Девата, който се роди. (bis)
Тропи.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Внимавай, небеса, и аз ще пея, земьо, която чуваш глас, като се покайваш пред Бога и го славиш.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Помоли се за мен, Боже, Спасителю мой, пред очите си и приеми горещата ми изповед.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Грешно, за всички хора, само за теб греховно, но като Бог, пази твоето стихотворение.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Замаян съм, съдържа злини, милостиви Господи, но като Петър, с протегната ръка.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Сълзите, тези на блудницата, аз съм изложен. Радвайте се, мои Спасители, в милостта си.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Почерних красотата на душата, удоволствията на страстите и целия ум, който направих.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Сега скъсах първия си костюм, който се бях обявил за Фалшификатора от самото начало, и там лежах гол.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Облечен съм в разкъсана туника, която разкрих, грехът на съвета, и ме е срам.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Презрях красотата на растението и умът ми беше измамен и затова лежа гол и се срамувам.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Нека всички водачи на нечестивите бъдат на моя юг, за да премахнат беззаконието си против мен.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Изгубих първоначалната си красота и достойнство и затова лежа гол и се срамувам.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Унищожи, кожените одежди, греха, като се съблечеш с първата, божествено тъкана дреха.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Става въпрос за украсата на слабостта, като смокинови листа, в контрола на нашите самоуправляващи се страсти.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Прегръщам себе си, поразен с дреха, и увлечен от мрака, в потока на страстта и любящия живот.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Оскверних дрехата на плътта си и я съборих по образа на Сотир и по подобието.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Паднах, до болката на страданието и до тлението на душата, и тук и сега врагът ме потиска.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Филойлон и филоктемоничен живот, от собствеността на Сотир, избирайки сега тежкото, cloieon perikeime.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Украсих, андриандата на плътта, на мръсните изчисления, с различни среди и съм критикуван.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Отвън, старателно красива, само аз се погрижих за нея, отвътре, небесната, божествена сцена.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Оформяйки ме, безформеността на страстите, човеколюбивите импулси, красотата на ума е разрешена.