W języku cerkiewnosłowiańskim nie ma dźwięków, których nie ma w języku rosyjskim.
Zasadniczo obowiązuje ogólna zasada: czyta się tak, jak się pisze. „Co”, nie „co”, „na nim”, nie „na boisku” i tak dalej. Czytając język cerkiewno-słowiański, będziesz musiał nieustannie zmagać się z własnymi nawykami wymowy. Nie zapominaj, że nawet jeśli czytasz „dla siebie”, działa tak zwana mowa wewnętrzna, w której wzmacniana jest zarówno poprawna, jak i niepoprawna wymowa. Szczególnie dlatego też początkującym nie zaleca się czytania modlitw „samemu sobie”, lecz zachęca się, aby czytali wszystko na głos, powoli, z uwagą na każde słowo.
Żadnego „e”! Jesteśmy do nich tak przyzwyczajeni, że czasami prześlizgują się nawet w lekturach dość doświadczonych czytelników kościelnych. Uważaj na siebie: „moje”, „twoje”, a nie „moje”, „twoje”; „wołanie”, nie „wołanie”, „łzy”, nie „łzy”, „martwy”, nie „martwy” i tak dalej.