ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Звуки

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Во црковнословенскиот јазик нема звуци што не постојат во рускиот јазик.

Во основа, важи општото правило: се чита како што е напишано. „Што“, не „што“, „на него“, не „на терен“ и така натаму. Кога читате црковнословенски, ќе мора постојано да се борите со сопствените навики за изговор. Не заборавајте дека дури и ако читате „за себе“, функционира таканаречениот внатрешен говор, во кој се зајакнуваат и точните и неточните изговори. Особено, ова е и причината зошто на почетниците не им се препорачува да читаат молитви „за себе“, туку се охрабруваат да читаат сè гласно, полека, со внимание на секој збор.

Нема „д“! Толку сме навикнати на нив што понекогаш се провлекуваат дури и во читањата на прилично искусни црковни читатели. Внимавајте на себе: „мој“, „твој“, не „мој“, „твој“; „повикување“, не „повикување“, „солзи“, не „солзи“, „мртов“, не „мртов“ и така натаму.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.