ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Звуки

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

საეკლესიო სლავურ ენაში არ არსებობს ბგერები, რომლებიც არ არსებობს რუსულ ენაში.

ძირითადად, ზოგადი წესი მოქმედებს: იკითხება ისე, როგორც წერია. "რა", არა "რა", "მასზე", არა "მინდორზე" და ა.შ. საეკლესიო სლავური ენის კითხვისას მუდმივად მოგიწევთ ბრძოლა საკუთარი გამოთქმის ჩვევებთან. არ დაგავიწყდეთ, რომ თუნდაც „საკუთარ თავს“ წაიკითხოთ, მუშაობს ეგრეთ წოდებული შინაგანი მეტყველება, რომელშიც მყარდება როგორც სწორი, ასევე არასწორი გამოთქმა. კერძოდ, ეს არის ის, რომ დამწყებთათვის არ არის რეკომენდებული ლოცვების წაკითხვა „თავისთვის“, მაგრამ მოუწოდებენ წაიკითხონ ყველაფერი ხმამაღლა, ნელა, ყოველი სიტყვის ყურადღებით.

არა "ე"! ჩვენ იმდენად მიჩვეულები ვართ მათ, რომ ხანდახან სრიალებენ საკმაოდ გამოცდილი საეკლესიო მკითხველების საკითხებშიც კი. უყურე საკუთარ თავს: „ჩემი“, „შენი“, არა „ჩემი“, „შენი“; "ზარი", არა "მოძახება", "ცრემლები", არა "ცრემლები", "მკვდარი", არა "მკვდარი" და ა.შ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.