У церковнослов'янській мові немає жодних звуків, яких не було в російській мові.
В основному діє загальне правило: читається, як пишеться. "Що", а не "що", "на нього", а не "на ниво", і так далі. При читанні церковнослов'янською вам доведеться постійно боротися з власними вимовними звичками. Не забувайте, що навіть якщо ви читаєте "про себе", при цьому працює так звана внутрішня мова, в якій закріплюються і правильні, і неправильні вимови. Зокрема, ще й тому початківцям не рекомендується читати молитви «про себе», а пропонується читати все вголос, неспішно, з увагою до кожного слова.
Жодних «е»! Ми настільки до них звикли, що вони ковзають часом навіть у читанні досить досвідчених церковних читців. Слідкуйте за собою: моє, твоє, а не моє, твоє; «кличемо», а не «кличемо», «сльози», а не «сльози», «мертвий», а не «мертвий», і так далі.