No hay sonidos en el idioma eslavo eclesiástico que no existan en el idioma ruso.
Básicamente se aplica la regla general: se lee tal como se escribe. "Qué", no "qué", "sobre él", no "en el campo", etc. Al leer eslavo eclesiástico, tendrás que luchar constantemente con tus propios hábitos de pronunciación. No olvides que incluso si lees "para ti mismo", funciona el llamado discurso interno, en el que se refuerzan tanto las pronunciaciones correctas como las incorrectas. En particular, esta es también la razón por la que no se recomienda a los principiantes que lean las oraciones “para sí mismos”, sino que se les anima a leer todo en voz alta, lentamente y prestando atención a cada palabra.
¡Sin “e”! Estamos tan acostumbrados a ellos que a veces se nos escapan incluso en las lecturas de lectores de iglesia bastante experimentados. Mírate: “mío”, “tuyo”, no “mío”, “tuyo”; “llamando”, no “llamando”, “lágrimas”, no “lágrimas”, “muerto”, no “muerto”, etc.