В църковнославянския език няма звуци, които да не съществуват в руския език.
По принцип важи общото правило: чете се така, както е написано. „Какво“, а не „какво“, „на него“, а не „на терена“ и т.н. Когато четете църковнославянски, ще трябва постоянно да се борите със собствените си навици на произношение. Не забравяйте, че дори да четете „на себе си“, работи така наречената вътрешна реч, в която се затвърждават както правилното, така и неправилното произношение. По-специално, това е и причината, поради която на начинаещите не се препоръчва да четат молитви „на себе си“, а се насърчават да четат всичко на глас, бавно, с внимание към всяка дума.
Без "д"! Толкова сме свикнали с тях, че понякога се промъкват дори в четивата на доста опитни църковни читатели. Гледайте себе си: „мое“, „твое“, а не „мое“, „твое“; „обаждане“, а не „обаждане“, „сълзи“, а не „сълзи“, „мъртъв“, а не „мъртъв“ и т.н.