Nech Boh opäť vstane a Jeho nepriatelia nech sú rozptýlení a nech tí, ktorí Ho nenávidia, utekajú z Jeho prítomnosti. Ako zmizne dym, nech zmiznú; ako sa vosk topí pred ohňom, tak nech zmiznú démoni z tváre tých, ktorí milujú Boha, a tých, ktorí podpisujú znamenie kríža a s radosťou hovoria: Raduj sa, najčistejší a životodarný kríž Pána, odháňaj démonov mocou nášho Pána Ježiša Krista, ktorý na teba zostúpil do pekla a pošliapal moc najčestnejšieho diabla a ktorý nám dal svoj kríž, aby nás zahnal. akéhokoľvek protivníka. Ó, najčestnejší a životodarný kríž Pána! Pomôž mi so Svätou Pannou Máriou a so všetkými svätými navždy. Amen.
Rozpŕchnu sa — rozsypú sa. Nepriatelia – nepriatelia. Yako - ako. Od osoby - význam: vpredu. Verbálne - hovorenie. Odjazdiť - odviezť. Propyatago - ukrižovaný. Čestný - hodný cti, slávny. Protivník – nepriateľ.
+ Nech Boh vstane a jeho nepriatelia nech sú rozptýlení... Začiatok modlitby je prevzatý zo žalmu: Nech vstane Boh a jeho nepriatelia budú rozptýlení a nech tí, ktorí ho nenávidia, utečú pred Jeho tvárou. Ako zmizne dym, nech zmiznú; ako sa vosk skrýva pred ohňom, tak nech hriešnici (hriešnici) zahynú pred Božou tvárou (Ž 67,1-2). Tie isté verše žalmu sa spievajú na veľkonočnej bohoslužbe, prelínajú sa veľkonočným tropárom. Slová o Pánovi Ježišovi Kristovi, ktorý zostúpil do pekla a pošliapal moc diabla, nám pripomínajú aj tropár (prešľapovanie smrti smrťou) a iné veľkonočné hymny. Sila Pánovho kríža je neoddeliteľná od Kristovho zmŕtvychvstania; Kristova smrť a zmŕtvychvstanie robia z kríža „znamenie víťazstva“, a preto je táto modlitba vyslovená s vierou a láskou k úprimnému krížu taká mocná, že od nás odháňa sily zla.