ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه، ويهرب من يكرهونه من محضره. كما يختفي الدخان، دعهم يختفون؛ كما يذوب الشمع في وجه النار، هكذا تهلك الشياطين من وجه الذين يحبون الله، والذين يرسمون إشارة الصليب، والذين يقولون بفرح: افرحوا، يا صليب الرب النقي والمحيي، اطرد الشياطين بقوة ربنا يسوع المسيح، الذي نزل عليك إلى الجحيم، وداس قوة الشيطان، والذي أعطانا صليبه الصادق من أجل طردنا. أي خصم. يا صليب الرب الصادق والمحيي! ساعدني مع مريم العذراء القديسة، ومع جميع القديسين إلى الأبد. آمين.
سوف يتفرقون - سوف يتفرقون. أعداء - أعداء. ياكو - كيف. من الشخص – يعني : أمام . لفظي - التحدث. ابتعد - ابتعد. بروبياتاجو - مصلوب. صادق - يستحق الشرف المجيد. العدو - العدو.
+ ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه... بداية الصلاة مأخوذة من المزمور: يقوم الرب، ويتبدد أعداؤه، ويهرب من وجهه مبغضوه. كما يختفي الدخان، دعهم يختفون؛ كما يختفي الشمع من وجه النار، هكذا ليبيد الخطاة من وجه الله (مزمور 67: 1-2). يتم غناء نفس آيات المزمور في خدمة عيد الفصح، تتخللها طروبارية عيد الفصح. الكلمات عن الرب يسوع المسيح، الذي نزل إلى الجحيم وداس على قوة الشيطان، تذكرنا أيضًا بالتروباريون (داس الموت بالموت) وترانيم عيد الفصح الأخرى. إن قوة صليب الرب لا تنفصل عن قيامة المسيح؛ إن موت المسيح وقيامته يجعلان من الصليب "علامة النصر"، ولهذا السبب فإن هذه الصلاة، التي تُلفظ بإيمان ومحبة للصليب الصادق، قوية جدًا لإبعاد قوى الشر عنا.