ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист великомученику Пантелеимону

Contents · 4 parts
  1. Акафист великомученику Пантелеимону (1)
  2. Акафист великомученику Пантелеимону (2)
  3. Акафист великомученику Пантелеимону (3)
  4. Акафист великомученику Пантелеимону (4)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист великомученику Пантелеимону (1)

__NOTOC____NOEDITSECTION__

Вибраний страстотерпче Христів і лікареві благодатний, туні подай недужим зцілення, піснями вихваляємо тебе, заступника нашого. Ти ж, бо маєш сміливість до Господа, від усіляких бід і хвороб визволяй нас, любов'ю тобі кличуть: Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмон.

Ангела земного і небесного чоловіка веми тя, славний Пантелеимоне: бо ангельською непорочністю і мучеництвом прикрашений, преселися Ти від землі на Небо, де з Ангели і всіма святими чекаючи Престолу Господа слави, молися за нас, земних, що шанують світло; Радуйся, преславний світильник Церкви. Радуйся, мучеників пречесних окраса; Радуйся, вірних у непохитному терпінні твердження. Радуйся, юності неабияка похвала; Радуйся, поборниче Христове, у мужності непереборний. Радуйся, що зростиш у світі, премирен з'явишся; Радуйся, ангеле в тілі, переверши смертних. Радуйся, небожителю всеблаженний; Радуйся, божественного розуму вмести-лище. Радуйся, бо віра піднесися; Радуйся, бо вроду скинь. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Бачачи тебе Владика посуд вибраний, полюби душі твоя доброту. Ти ж земну всяку насолоду і славу знехтував, вінцем мученицьким зажелів ти украситися, вражений Божественною любов'ю, і натхненно співаючи: Алилуя.

Розум божевільний маючи, про доблесть воїтелю Пантелеїмону, здивував Ти царя Максиміана мужністю душі твоєї і словеси, іміж сміливо проповідував Ти Христа. Тим же похваляюче відвагу твою, говоримо ти сіце: Радуйся, погрози Максиміана зневажливий; Радуйся, бо порадою безбожних непокірний. Радуйся, насадження істинного шанування Бога; Радуйся, викорінення демонського служіння. Радуйся, божевілля мучителів викривачеві; Радуйся, ідольські краси низовинні. Радуйся, розгнавий безбожних соборища; Радуйся, прегарний тлінна на Небесна. Радуйся, співрозмовнику нематеріальних Ангелів; Радуйся, славним багатостраждальних святих. Радуйся, бо сатана посоромися; Радуйся, що Христос прославися. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Силою Вишнього, даровану тобі, і міцні терпінням твоїм знесилив ти мучителеву зухвалість, мужній звитяжець: вогню, звірів, колеса не вбоявся і мечем усічений на чолі, вінець перемоги прийняв від Христа Бога, закликаючи Йому Аллилуя.

Заможний обитель твій усі дорогу голову твою, богомудрий страстотерпче, як превеликий скарб, радості сповняється про це і, любов'ю оспівуючи дану тобі від Бога благодать зцілень, вдячно кличе ти: Радуйся, Нікомідії світильник всесвітлий; Радуйся, бо шануєш ти обителі сторожі невсипущий. Радуйся, бо охолоджуєшся безбожна; Радуйся, бо в віці богопізнання. Радуйся, світла страстотерпців слава; Радуйся, радісне православне слухання. Радуйся, зцілення благодатне джерело; Радуйся, дарування великих містищ. Радуйся, запашне миро, душа, що охоплює душу; Радуйся, бо допомагаєш тим, хто кличе тебе. Радуйся, сліпим зір дарований; Радуйся, кульгавим благоустрій устроїв. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Бурею помислів багатобожого одержимий, безбожний цар смутись, побачивши від заздрісних тобі лікарів, бо всякі невиліковні недуги цілиш ти Іменем Христа. Ми ж, з радістю славлячи дивного в тобі Бога, волаємо Йому: Алилуя.

Люди, що чули німідійствії, про велике співчуття твоє до страждаючих і про безоплатне лікування від усіляких хвороб, кинулись усі до тебе, з вірою в лікувальну благодать, у тобі сущу, і прийнятно швидка зцілення від усіляких хвороб, прославляху Бога і тобі величах. Радуйся, помазаний миром благодаті; Радуйся, бо освячений храм Божий. Радуйся, велике благочестиве славо; радуйся, тверда озлоблювана стіна. Радуйся, бо мудрих перевершуєш розумом; Радуйся, вірних осяюй думки. Радуйся, божественних дарів приятель і різноманітних нам милостей Господніх джерело; Радуйся, бо скорий помічник стражденним. Радуйся, бо ти обурений притулок; Радуйся, бо оманливих наставниче. Радуйся, болячих туні лікуй; радуйся, рясно зцілення источай. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Чудо преславне сотвори з тобою Господь, коли через служителя Свого Єрмола покликати в дивне Своє світло. Бо єхидною велиею ​​мерзотне померлое отрока за твоєю молитвою до Христа аби оживе і воста здорово. Пізнавши ж Життєдавця всіх Істинного Бога, з твердою вірою кликав Йому: Алилуя.

Узре світло сліпе, йому ж із покликанням Імені Христової доторкнувся ти, славне. Єрмолаєм бо пресвітером освячений, відкинувши батьківське багатобожжя, сприйняв матірніше благочестя, яким і батька просвітив. Цього ради тобі, славному угоднику Божому і дивовижному лікареві, волаємо: Радуйся, бо велике висловлення маєш! Радуйся, бо Божественні любові вогню приголомшуєш. Радуйся, діяльнику послушнику священних повчань Єрмолая; Радуйся, послідуй порадам матері твоєї Єввули. Радуйся, бо ти вся роздав, і Христа ти придбаєш. радуйся, любов до світу любов'ю Божою переможний. Радуйся, бо замість солодких миру за Христа люта страждання прийняв Ти; Радуйся, бо спільник створився Страстю Христовим. Радуйся, бо восторжествуй над усіма пристрастями; Радуйся, бо прикрасишся благодатною безпристрастю. Радуйся, радуйся, що до тебе притікаєш; Радуйся, туне зцілюй усіх благодаттю Христовою. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Проповідник істини з'явився освічений тобою тілесні й душевні сліпець: подібно до євангельського сліпця, сміливо перед усіма сповіді Світла Істинного Христа, що просвітлює всяку людину, нечестивого ж царя і боги язичницькі докоривши, через мечене всічення Алілуя.

Зі світлим обличчям поставивши судилищу цареву, сміливо закликав Ти, преблаженніє, на почутті всіх: цілюча сила моя і слава Христос є Істинний Бог, Владико всіх, мертві воскрешай і всяку недугу відганяй. За таке сповідання ублажаюче тебе, говорячи: Радуйся, уста голосна Божества Христова; Радуйся язичче медоточний, віщай Його домобудівництво. Радуйся, віття найвищого Богослов'я; Радуйся, сіяче мудрий благочестя. Радуйся, солодозвучна віри сопілка; Радуйся, славне проповіднику Православ'я. Радуйся, бо до смерти явив дивовижна; Радуйся, бо по смерті робиш дивовижна. Радуйся, глядачеві слави Христової; Радуйся, слухачів тих, хто молиться тобі. Радуйся, бо ти, що вимагаєш, подачеві милості. Радуйся, бо ходатай благ шануючим твою пам'ять. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Миро вилився на душу твою, богомудрий цілитель, від Утішителя Духа; тим самим по смерті чесні останки твоя, пахощами своїх пристрастей злосмрадіє відганяючи, зцілення подають кричащим вірою Богові: Алилуя.

Коли побачиш ідолстії читачі багаторічна розслаблена, молитвою твоєю, святе, споруджена і ходяча, багато повіривши в Христа; жерці ж беззаконня, заздрість їдять, спонукаючи царя на лють. Тобі бо нещадно за Христа струженому і опалюваному колишню, з розчуленням кличемо: Радуйся, насолоди земна зневажливий; Радуйся, благ речових вищий. Радуйся, бо вся червона світу цього ні в що поставив. Радуйся, бо славу швидкоплинну з себе обтрусив. Радуйся, бо невловимий ловіння Веліара, що перебуває; Радуйся, переможний мучителя підступності. Радуйся, не пощадивий за Христа життя своє; Радуйся, ворог явившись ворожі плоті. Радуйся, багатобожжя широту утискаєш; Радуйся, божественною силою ідоли поправи. Радуйся, бо гостра стріла, в'язлива вороги; Радуйся, заступнику, заступай віруючі. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Дивно бувши тобі Господь, підбадьорюючи і дотримуючись у муках за Ім'я Його: бо в образі пресвітера Єрмолая, що клекоче олово, в що вкинуто ти, охолоди, і в морі відкинувши великий камінь від шеи твоєї, зведе неушкоджена. Ти ж, коли постав перед царем, урочисто співав Христу Богові: Алилуя.

Акафист великомученику Пантелеимону (2)

Весь розумний на Небесі оселяючись, і низу на землі сущих не залишаєш, перебуваючи з нами всечесною главою твоєю, великий страстотерпче за Христів, приймаючи від Господа і подаючи просвіту і освячення кричущим тобі така: Радуйся, премудросте Божественні виконаний; Радуйся, Боже промисли про нас таїнниче. Радуйся, божевільних розумів насолода; радуйся, боголюбних душ розваг. Радуйся, пресвітлий Христовий бісер; Радуйся, освячений душею та тілом. Радуйся, бо у дворах первонароджених на Небесі вселився; Радуйся, бо в присноблаженних жителів чертозіх. Радуйся, світла Троїчого глядачеві; Радуйся, бо в молитвах до Бога теплий за нас. Радуйся, просвітництво душам подавай; Радуйся, бо скорботним втішаєш. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Всяке єство здивуйся, Пантелеїмоне, сяйві в тобі благодаті і багатству чеснот: ангелоподібної чистоті твоєї, великої мужності в лютих стражданнях, міцній любові до Христа і багатому співчуттю до людей, в яких твориш преславна, в пісні: Аллилуа.

Ветія багатомовні не зможуть на здобуток вихваляти боротьба твоя, славний доброю переможницею, бо непереможною силою Божою юний літ переміг древнього і споконвічного ворога і сорами ідольську красу. Ми ж, здивування виконанні, кличемо: Радуйся, радісне видовище Ангелів; радуйся, благоговійне здивування людей. Радуйся, бо кров за Христа виливаєшся й у смерті млеко витікаєш; Радуйся, тіло за Нього мученицьку смерть віддай. Радуйся, сповідництво правило; Радуйся, бо добою цареві царю царю. Радуйся, тьми державна переможна; Радуйся, перемогою твоєю Небесних і земних обважливий. Радуйся, гіршого світу мешканцю блаженний; Радуйся, долнего світу мудрий мандрівник. Радуйся, дерево, оздоблене плодами благодатних дарувань; Радуйся, носи добропереможні гілки. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Співчуття сповнене, як справжній наслідувач Подавача милості Господа, чесний страждальче, Пантелеимоном (це є, всемилостивим) від Нього іменований еси, на вся милосердя, що припливає до тебе, виливаючи, юже і нам невичерпно вичерпай, про тебе кричущому Богу: Аллилу.

Стіну тя тверду знайде мучитель, нікими ж муками переможу, покусись скрушити міцність твою зуби звірів і вістрями мучилищного колеса, обоче і в цьому нікчемні встигли: бо сила Христова лютість звірів вкрий, а страшне коло, на якому звертаємося бі тіло. Тобі непереможному страстотерпцю кличемо: Радуйся, чесне Христове обрання; радуйся, непорочне Богові пахощі. Радуйся, адаманте твердий Церкві; Радуйся, непохитний стовп, досягай до Небес. Радуйся, звірі видимі приборкуй; Радуйся, драконів невидимих ​​жури. Радуйся , обігрітий твоєю за Христа кров'ю з розчиненою ссавцем ; Радуйся, бо нев'януючі приймаються вінці. Радуйся, радість заподіяна Ангелом і людиною; Радуйся, прославлений Богом на небесах і землі. Радуйся, небожителю, радіюй з мученики; Радуйся, насичуйся спогляданням Христа солодким. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Пісню вихідну приносимо твоєму за Христа заколінню священному, в якому разом з кров'ю млеко спливло від тебе, великомучениче, і оливка, під нею усічений був ти, наповнися цілющих плодів. Тим же Христові, що дивно прославляє славлячі Його, тепле кричемо: Алилуя.

Світлозорий промінь був, богомудрий, у темряві багатобожжя сидячим, що провадила до Сонця Правди Христа Бога, Йому молися, у світлі Його заповідей повсякчас перебувати і нам, радісна радість тобі приносить: Радуйся, пресвітла зірка, на мисленні; Радуйся, променя, христоіменитим людом світить. Радуйся, бо таємниче обгортається від Сонця Христа; Радуйся, розумно землю обтікай. Радуйся, селище червоне Пресвятого Духа; Радуйся, посуд пречесний, виливай зцілення. Радуйся, чистоте скарб; Радуйся, ласкаво тезоіменіть. Радуйся, Царства Небесного спадкоємця; Радуйся, вічні слави причастниче. Радуйся, життестем, що бідуєш у морі, що ти живеш; Радуйся, безсрібний, допомагай тим, хто закликає тебе з вірою. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

Благодати велику кількість прийняв ти, блаженство, за великою кількістю любові твоєї до Христа Бога. Іще і яви тя багатоцілющим джерелом, безоплатно лікуючим душевні і тілесні хвороби, що припливають до тебе з вірою і Богом кричали: Алилуя.

Співаюче багатостраждальні подвиги твоя за Христа, славний страстотерпче, хвалимо довготерпіння твоє, ублажаємо мученицьку кончину, шануємо і священну пам'ять твою, заступниче наш і цілителеві, і на похвалу сицеву тобі кличемо: Радуйся, благочестя трубо; Радуйся, мечу, посікай безбожність. Радуйся, струганий на дереві за розпростершій руці Свої на дереві Хресному; Радуйся, бо опалюймо за Нього, принади пече погасили. Радуйся, твоїми виразками вороги вразливий; радуйся, кров'ю твоєю струми ідолські крові сухий. Радуйся, бо в кипляче олово вкинутий за Христа; Радуйся, бо Ти занурений за Ім'я Його у водах морських. Радуйся, Божим промислом неушкоджений у цих перебувних; Радуйся, бо через вогонь і воду муки ввійшов Ти в спокій Небесний. Радуйся, виливай невичерпні струмені милості вірним; Радуйся, добросердний лікаре, зцілення благодать подавай. Радуйся, великомучениче і цілитель Пантелеїмоне.

О багатостраждальний і предивний страстотерпче Христів і цілитель наш Пантелеїмон! Милостиво прийом це мале від нас приношення, від різноманітних недуг зціли нас і твоїм предстанням збережи від ворог видимих ​​і невидимих ​​і вічної муки позбутися нам Господа вмолі, та в Царстві Його вину оспівуємо: Алилуя.

(Цей кондак читається тричі, потім ікос 1 та кондак 1)

О великий Христов угодник і преславний цілитель, великомученик Пантелеїмон! Душею на Небесі Престолу Божому чекай і тріїпостасні Його слави насолоджуйся, тілом же і обличчям святим на землі в Божественних храмах спочивай і даною ти з благодаттю різна чудеса источай, поглянь милостивим твоїм оком на майбутні люди, честя просячі від тебе цілющі допомоги та заступи: простри до Господа Бога нашого теплі твоя молитви і випроси душам нашим залишення гріхів. Бо ми, за беззаконня наше, не сміливо звести очеса наша до висоти небесної, нижче піднести молебний голос до Нього в Божестві неприступної слави, серцем скрушеним і духом смиренним тобі, ходата милостива до Владиці і молитовника за нас, грішні, відкликаємо, як ти, нехай ми несемо, як ти, грішні, закликаємо, зціляти. Тобі просимо: не зневажай нас, негідних, що моляться тобі і твоєї допомоги потребують.

Буди нам у печаліх втішитель, у недуг лютих страждаючим лікар, напаєм швидкий покровитель, очисім недужуючим прозріння давитель, сущим і немовлям у скорботах готовий предстатель і зцілювальник: випливай усім вся, що до порятунку молиться до Господа. милість, прославимо всіх благих Джерела і Дародавця Бога, Єдиного в Трійці Святій славимого Отця і Сина і Святого Духа нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Акафист великомученику Пантелеимону (3)

Про преславного мученика і доблего воїна Небесного Царя, Пантелеимона всеблаженніє, милостивого Бога неабияк наслідувачу, що Христа на землі сміливо сповідавши, і різноманітні за Нього муки зазнавши, нев'янучий прийняв вінець на Небесі, відвагою Престолу трисонячного Божества чекай! До твого христоусліджувального співчуття за Богом прибігаємо всі ми грішники, і всесердно молимо тебе, теплого заступника і предстателя нашого: не перестань призирати на нас, що існують у потребах і скорботних обстанях, і твоєю молитовною допомогою і цілеподавною силою визволяй біди та хвороби. Ти ж прийняв Ти, святе, невичерпну благодать зцілень від Спаса нашого Ісуса Христа за тверду твою до Нього віру, при чистому і непорочному житті, закарбовану мучеництвом і багатопереможною твоєю кончиною, в якій за даною ти благодаті і найменований від Христа Пантелей що припливають до тебе в скорботах та хворобах.

Задля цього ведучи тебе милостивого в усьому помічника й цілителя, з вірою звертаємося до тебе: почуй нас і твоїм клопотанням подавай нам вся благопотребна в житті цьому і потрібна до вічного спасіння.

Мученицькою відвагою твоїм благай милостивого Бога, нехай помилує нас грішних і недостойних за великою милістю Своєю, нехай визволить від боягуза, потопу, вогню, меча і всякого праведного гніву і прещення, благочасно подвизаючи нас до очисного й умилостивительного Своїх, нехай подасть усім нам безбідне, тихе і богоугодне життя, православним же на всі вороги перемогу і здолання, і всіх нас від ворог видимих і невидимих нехай збереже благодаттю Своєю і непереможним ополченням Ангел Своїх, іміж огороджуємося і наставляємо в поживі й поживи нехай богоугодних справ; нехай сподобимося твоїм теплим предстательством християнську кончину улучити безболісну, мирну, непосоромну, позбавитися від підступів повітряних князів пітьми і від вічні муки, і бути спадкоємцями нескінченного, всеблаженного Царства. Їй, угоднику Божий!

Не перестань молитися за нас грішні, нехай твоїм клопотанням тимчасових і вічних бід визволи, величаємо тобі, заступника нашого і молитовника, і вічно прославляємо спільного Владику і Господа нашого Ісуса Христа, Йому личить всяка слава, честь і поклоніння з Безначальним і повіки століть. Амінь.

Святий великомученик і цілитель Пантелеїмон! Моли Бога за нас і не допусти залишатися в нас тим хворобам, якими болимо душею і тілом! Зцілив ті виразки і струпи, які завдані нам пристрастями нашими. Болімо ми лінощами і розслабленням — зціліли нас. Болім потягом і пристрастю до земних предметів - зціли ни. Болімо, о святий Пантелеїмон! Болімо забудькуватість: про справу порятунку, про наші гріхи і немочі, про наші обов'язки — зціли ни. Болім злапам'яттю, гнівливістю, ненависництвом — зціли, про цілитель Свято-Афонський і всесвітній. Болімо заздрістю, гордістю, гордістю, звеличливістю, при всій убогості і непотребстві — зціли нас. Болімо багатьма й різними припадками плітки: чрево надмірністю, нестримністю, багатоїдністю, сластолюбством — зціли ни. Болімо сонливістю, багатослівністю, марнослів'ям, осудливістю — зціли нас, святий Пантелеїмон! Болять наші очі гріховними поглядами, болять наші вуха слуханням марнослів'я, лихослів'я, наклепів— зціли нас.

Болять руки неприхильністю до молитовного діяння і до милостині— ми зцілили. Болять наші ноги небажанням поспішно йти до храму Господнього і прагненням до ходінням по стогнах і до відвідин домів мирських — зціли нас. Болить, зело болить язик наш, уста наші: пустослів'ям, марнослів'ям, лихослів'ям, відвертаючись від молитвослів'я та славослів'я, або вимовляючи їх недбало, розсіяно, без уваги, без поняття — зціли ни, про милостиве! Від голови до ніг болимо ми: болить у нас розум нетямущістю, нерозумністю та безумством; болить у нас воля, відвертаючись від святих занять і прагнучи справ шкідливих і богопротивних; болить у нас пам'ять, забуваючи наші гріхи і містить у собі невтратно гріхи та образи ближніх наших; болить у нас уява, не вміючи і не бажаючи живо уявити нам нашу смерть, вічну муку грішних, блага Царства Небесного, Божий гнів, хресні страждання Христові, Його розп'яття — зціли ни, о святий Пантелеймон! Все у нас болить. Немощує і душа наша вся з усіма її силами та здібностями.

Немощує і тіло наше з усіма його членами. Зціли ни, о святий Пантелеїмон, Цілебник безплатний і велелюбний Лікар, слуга Пресвята Богородиці, і не залиши наше окаянство в лицьових недугах і в лицьовій немочі: нехай зцілилися твоїй благодаттю, Преславну Пресвяту Трійцю, Ота, тобі на служіння хворим, що посилає, і дякую твою, о святий Пантелеїмон, ціленосну святиню на віки. Амінь.

О великий угодник Христов, страстотерпчий і лікареві багатомилостивий, Пантелеїмоне! Помилуйся наді мною, грішним рабом, почуй стогін і зойк мій, змилосердя небесного, верховного Лікаря душ і тілес наших, Христа Бога нашого, нехай дарує мені зцілення від гнітючої мене недуги. Прийми негідне благання грішного більше за всіх людей. Відвідай мене благодатним відвідуванням. Не похваляйся гріховних виразок моїх, помажи оливою милості твоєї і зціли мене: так, здоровий душею і тілом, решту днів моїх, благодаттю Божою, можу провести в покаянні і догодженні Богові і сподоблюся сприйняти добрий кінець живота мого. Їй, угоднику Божий! Умоли Христа Бога, нехай твоїм предстанням дарує мені здоров'я тілу і спасіння душі моєї. Амінь.

Святий великомученик, цілитель і чудотворчий Пантелеїмон, всерядний угодник Божий і молитовник прісний християн православних! Достойно названий Ти Пантелеїмоном, що є всемилостивий, бо, прийнявши від Бога благодать молитися за нас і хвороби цілити, ти багато подаси всім, що до тебе припливає, різна зцілення і вся до життя тимчасового і на спасіння потрібна: задля цього і ми недостойні, що сподобився твоєму до тебе, і прославляюче тебе, як щирого угодника Божого, нашого ж вірного молитовника й зцілювача, старанно дякуємо тобі і подачеві всіх благ Господа Бога нашого про великих благодіянь, від Нього тобою нам колишніх. Прийми бо милостиво мала це молитовна подяка наша, зане не мама, що за багатством віддати тобі, і інший час живота нашого не позбави нас, немічних і грішних, твоєї допомоги і молитовного клопотання у Господа Бога нашого, Йому личить всяка слава, дяка, дяка нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Святий великомученик і цілитель Пантелеїмон, Бога милостивого наслідувачу! Поглянь благосердям і почуй нас, грішних, перед святою твоєю іконою старанно молящихся. Випроси нам у Господа Бога, Йому ж з Ангели чекаєш на небесах, залишення гріхів і гріхів наших. Зціли хвороби душевні ж і тілесні рабів Божих, що нині поминаються, тут майбутніх і всіх християн православних, до твого заступлення припливають. Тож ми, за гріхом нашим люте одержимі есми багатьма недугами і не імами допомоги і втіхи, до тебе ж вдаємося, бо дадишся ти благодать молитися за нас і цілити всяку недугу і всяку хворобу. Даруй бо всім нам святими молитвами твоїми здоров'я і благодаті душі і тіла, успіх віри і благочестя і вся до життя тимчасового і на спасіння потрібна. Як так, сподобившись тобою великих і багатих милостей, прославимо тебе і подавця всіх благ, дивного в святих, Бога нашого, Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Страстотерпліший святий і цілющий Пантелеїмон, моли Милостивого Бога, та гріхів залишення подасть душам нашим.

Наслідувач цей милостивий, і зцілень благодать від Нього прийом, страстотерпче і мученику Христа Бога, молитвами твоїми душевні наші недуги зціли, відганяючи постійно борця спокуси від кричачих вірно: спаси нас, Господи.

Акафист великомученику Пантелеимону (4)

Величаємо тебе, страстотерпече святий великомученику і цілительнице Пантелеїмон, і шануємо чесна страждання твоя, що за Христа зазнав ти.

Пантелеїмону

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.