__NOTOC____NOEDITSEKCJA__
Wybrany na nosiciela namiętności Chrystusa i łaskawego lekarza, udziel uzdrowienia chorym; pieśniami wychwalamy Ciebie, naszego orędownika. Ale Ty, mając śmiałość wobec Pana, uwolnij nas od wszelkich kłopotów i chorób, wołając do Ciebie z miłością: Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Znamy Cię jako anioła człowieka ziemskiego i niebieskiego, chwalebny Pantelejmonie: ozdobiony anielską czystością i męczeństwem wstąpiłeś z ziemi do nieba, gdzie wraz z aniołami i wszystkimi świętymi stoisz przed Tronem Pana Chwały, módl się za nami, ziemskimi, którzy czczą Cię tymi tytułami: Raduj się, panowanie pobożności; Raduj się, chwalebna lampo Kościoła. Raduj się, dekoracja najczcigodniejszych męczenników; Raduj się, utwierdzenie wiernych w niezachwianej cierpliwości. Radujcie się, obfite pochwały dla młodzieży; Raduj się, mistrzu Chrystusa, niepokonany w odwadze. Radujcie się, wy, którzy wyrosliście na świecie, którzy pojawiliście się w pokoju; Raduj się, aniele w ciele, przewyższający śmiertelników. Raduj się, błogosławiony mieszkańcu nieba; Radujcie się, którzy posiadacie Boski umysł. Radujcie się, dla których wiara została wywyższona; Radujcie się, na których spadło oszustwo. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Widząc ciebie, Pan wybrał naczynie, kochaj dobroć twojej duszy. Bo Ty, wzgardziwszy wszelką ziemską słodyczą i chwałą, pragnąc przyozdobić się koroną męczeństwa, zraniłaś się Bożą miłością i natchnieniem śpiewałaś: Alleluja.
Mając umysł natchniony przez Boga, dobry wojowniku Pantelejmonie, zadziwiłeś króla Maksymiana odwagą swojej duszy i słów, na którego obraz odważnie głosiłeś Chrystusa. W ten sam sposób chwalimy waszą śmiałość, mówimy wam: Radujcie się, gardząc groźbami Maksymiana; Radujcie się, nieposłuszni radom bezbożnych. Radujcie się, zasadzając prawdziwe wielbienie Boga; Raduj się, wykorzeniając służbę demoniczną. Raduj się, sygnaliście gniewu oprawców; Raduj się, niszczycielu bałwochwalczych uroków. Radujcie się, rozproszywszy niegodziwe zgromadzenia; Radujcie się, zamieniwszy zepsucie na niebo. Raduj się, rozmówco niematerialnych aniołów; Raduj się, piękności cierpliwych świętych. Radujcie się, którym szatan został zawstydzony; Radujcie się, w których uwielbiony jest Chrystus. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Mocą Najwyższego, daną wam i mocną dzięki waszej cierpliwości, osłabiliście dręczącą bezczelność, odważnych zwycięzców: nie bojąc się ognia, zwierząt, koła i ścięty mieczem, otrzymaliście koronę zwycięstwa od Chrystusa Boga, wołając do Niego Alleluja.
Mając swój klasztor, swoją kochającą głowę, mądrą Boga, niosącą pasję, jak wielki skarb, jest pełen radości z tego powodu i śpiewając z miłością łaskę uzdrowienia daną wam od Boga, z wdzięcznością woła: Radujcie się, najjaśniejsze światło Nikomedii; Raduj się, czujny strażniku swego klasztoru, który cię czci. Radujcie się, którym ateizm ostygł; Radujcie się w wieku poznania Boga. Radujcie się, jasna chwała nosicielom pasji; Radujcie się, radosne prawosławne słuchanie. Raduj się, błogosławione źródło uzdrowień; Raduj się, skarbnico wielkich darów. Radujcie się, pachnąca mirra, słodząca dusze; Radujcie się, bo pomagacie tym, którzy Was wzywają. Raduj się, który przywracasz wzrok niewidomym; Raduj się, który przynosisz dobrobyt chromym. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Opętany burzą myśli politeistycznych, niegodziwy król poczuł się zawstydzony, gdy zobaczył od lekarzy, którzy ci zazdrościli, że leczysz w Imieniu Chrystusa wszelkiego rodzaju nieuleczalne dolegliwości. My z radością i uwielbieniem przedziwnego Boga w Was wołamy do Niego: Alleluja.
Usłyszawszy mieszkańcy Nikomedii o Waszym wielkim współczuciu dla cierpiących i o darmowym uzdrowieniu ze wszystkich chorób, wszyscy rzucili się do Was, z wiarą w istniejącą w Was łaskę uzdrawiającą i przyjmując szybkie uzdrowienie ze wszystkich chorób, wysławiając Boga i Waszą wielkość, waszego wszechmiłosiernego uzdrowiciela, wołając: Raduj się, namaszczony pokojem łaski; Raduj się, poświęcona świątynio Boga. Radujcie się, wielka chwała pobożnym; Raduj się, mocna ściano rozgoryczonych. Radujcie się, którzy przewyższacie mądrych w zrozumieniu; Radujcie się, oświetlając myśli wiernych. Raduj się, źródło Boskich darów i wielorakiego miłosierdzia Pana dla nas; Raduj się, szybka pomoc cierpiącym. Raduj się, ucieczko dla przytłoczonych; Raduj się, nauczycielu zgubionych. Radujcie się, uzdrawiajcie chorych; Radujcie się, obficie płynące uzdrowienie. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Pan dokona z tobą wspaniałego cudu, gdy przez Swojego sługę Hermolaja wzywa cię do swojego cudownego światła. Dzięki żmii wielkości zmarłe dziecko dzięki waszej modlitwie do Chrystusa ożyło i zmartwychwstało w zdrowiu. Poznawszy Boga Prawdziwego, Ożywiciela wszystkich, z mocną wiarą wołaliście do Niego: Alleluja.
Spójrz na ślepe światło, którego dotknąłeś wzywając imienia Chrystusa, chwalebny. Ermolai został oświecony przez prezbitera, odrzuciwszy politeizm ojca, przyjął pobożność swojej matki, a także oświecił swojego ojca. Dlatego wołamy do Ciebie, chwalebny święty Boży i wspaniały doktorze: Raduj się, masz wielką gorliwość dla Boga; Raduj się, płonący ogniem Bożej miłości. Raduj się, aktywny słuchaczu świętych nauk Ermolai; Raduj się, postępując zgodnie z radą swojej matki Evvuli. Radujcie się, bo oddaliście wszystko, aby przyjąć Chrystusa; Radujcie się, zwyciężając miłość świata miłością Boga. Radujcie się, bo zamiast słodkiego pokoju przyjęliście srogie cierpienia dla Chrystusa; Radujcie się, bo jesteście współtowarzyszami Męki Chrystusa. Radujcie się, zwyciężywszy wszystkie namiętności; Radujcie się, ozdobieni łaską i beznamiętnością. Radujcie się, wypełniajcie radości, które do was płyną; Raduj się, który uzdrawiasz wszystkich łaską Chrystusa. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Pojawił się głosiciel prawdy, oświecony przez Ciebie, ślepy fizycznie i duchowo: niczym ślepiec z Ewangelii, odważnie przed wszystkimi wyznawał Światło Prawdziwego Chrystusa, oświecając każdego człowieka, wyrzucając złego króla i pogańskich bogów, przez obcięcie miecza wznosząc się do niemigającego światła w niebie, śpiewając Bogu: Alleluja.
Z jasną twarzą, stawiając się na dworze królewskim, odważnie wołałeś, najbardziej błogosławiony, w słyszeniu wszystkich: moja wszechuzdrawiająca moc i chwała, Chrystus jest Prawdziwym Bogiem, Panem wszystkiego, wskrzeszającym umarłych i usuwającym wszelkie choroby. Za taką spowiedź prosimy Cię czasownikiem: Radujcie się, głośne usta Bóstwa Chrystusa; Raduj się, miodowy języku, głosząc Jego ekonomię. Raduj się, gałąź najwyższej teologii; Raduj się, mądry siewco pobożności. Raduj się, słodko brzmiąca fajka wiary; Raduj się, chwalebny głosicielu prawosławia. Raduj się, który objawiłeś cud przed śmiercią; Radujcie się, czyńcie cuda po śmierci. Raduj się, widzu chwały Chrystusa; Raduj się, słuchaczu modlących się do Ciebie. Raduj się, dawco miłosierdzia, który go potrzebuje; Radujcie się, pośredniczę w dobrych rzeczach dla tych, którzy czczą waszą pamięć. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Mirra została wylana na twoją duszę, Boski uzdrowicielu, od Pocieszyciela Ducha; Podobnie i po śmierci wasze czcigodne szczątki, usuwając smród waszych namiętności wonią waszych namiętności, dajcie uzdrowienie tym, którzy w wierze wołają do Boga: Alleluja.
Kiedy czciciele ujrzeli wieloletnie bałwochwalstwo, osłabione modlitwą Twoją, Święty, wskrzeszony i chodzący, wielu uwierzyło w Chrystusa; Kapłani demonizmu, trawieni zazdrością, podburzali króla do wściekłości. Za was, którzy bezlitośnie trudziliście się i spaliliście dla Chrystusa, z czułością wołamy: Radujcie się, którzy gardzicie ziemskimi przyjemnościami; Radujcie się, przekraczając materialne błogosławieństwa. Radujcie się, bo za darmo policzyliście całą czerwień tego świata; Raduj się, bo otrząsnąłeś się z przemijającej chwały. Raduj się, nieuchwytny połowowi Beliala; Raduj się, zwycięzco dręczyciela oszustwa. Radujcie się, którzy nie oszczędziliście życia dla Chrystusa; Raduj się, wrogu, który ukazał się wrogiemu ciału. Radujcie się, uciskacze politeizmu; Radujcie się, zdeptawszy bożków mocą Bożą. Raduj się, najostrzejsza strzało, przeszywająca wrogów; Raduj się, przedstawicielu, orędowniku wiernych. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Dziwnie ukazał ci się Pan, zachęcając cię i trzymając w mękach dla swego imienia: na obraz prezbitera Ermolaja, w bulgoczącej cynie, zostałeś wrzucony do czułości, ochłodzony i w morzu, zdjąwszy wielki kamień z szyi, sprowadziłeś go bez szwanku na ziemię. Ty natomiast, stając ponownie przed królem, uroczyście śpiewałeś Chrystusowi Bogu: Alleluja.
Cały twój umysł jest osadzony w niebie i nie opuszczasz tych na ziemi, pozostając z nami jako twoja najczcigodniejsza głowa, wielki nosiciel pasji Chrystusa, otrzymując od Pana i dając oświecenie i uświęcenie tym, którzy wołają do ciebie: Radujcie się, pełni Boskiej mądrości; Radujcie się, opatrzność Boża dla nas jest większa. Raduj się, rozkoszy boskich umysłów; Radujcie się, radość dusz miłujących Boga. Raduj się, najjaśniejsza perełko Chrystusa; Raduj się, uświęcona duszo i ciało. Radujcie się, którzy mieszkacie na dziedzińcach pierworodnych w niebie; Radujcie się, w zawsze błogosławionych zamieszkałych diabłach. Radujcie się, światło Trójcy dla widza; Raduj się, ciepły przedstawicielu nas w modlitwach do Boga. Radujcie się, oświecajcie dusze; Radujcie się, ześlijcie pocieszenie płaczącym. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Wszelka natura zdumiała się, Pantelejmonie, blaskiem łaski i bogactwa cnót w Tobie: Twoją anielską czystością, wielką odwagą w gwałtownych cierpieniach, silną miłością do Chrystusa i wielkim współczuciem dla ludzi, w których wspaniale pracujesz, w jeżu śpiewaj: Alleluja.
Prorocy wielu proroctw nie będą w stanie odpowiednio wychwalać Twoich zmagań, chwalebny, dobry zwycięzco, jak niezwyciężoną mocą Bożą pokonałeś starożytnego i pierwotnego wroga i zhańbiłeś bałwochwalczy urok. My, pełni zaskoczenia, wołamy do Ciebie: Raduj się, radosny widok Aniołów; Raduj się, pełen czci cud ludzi. Radujcie się, którzy przelaliście krew dla Chrystusa i którzy w śmierci wypłynęliście mlekiem; Radujcie się, oddawszy swoje ciało na męczeństwo dla Niego. Raduj się, reguło spowiedzi; Raduj się, godny wojowniku Króla królów. Raduj się, zwycięzco ciemności; Radujcie się, radując się swoim zwycięstwem Niebiańskim i ziemskim. Raduj się, błogosławiony mieszkańcu górskiego świata; Raduj się, mądry przybyszu świata. Raduj się, drzewo ozdobione owocami darów pełnych łaski; Radujcie się, rodzicie dobre zwycięskie gałęzie. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Pełen współczucia, jako prawdziwy naśladowca Dawcy miłosierdzia Pańskiego, uczciwy cierpiący, nazywasz się od Niego Pantelejmonem (czyli Wszechmiłosiernym), wylewając miłosierdzie na wszystkich, którzy do Ciebie płyną i wylewają bez skrupułów na nas, którzy wołają do Boga za tobą: Alleluja.
Dręczyciel znalazł dla ciebie solidny mur, ale pokonam cię bez męki, spróbuję zmiażdżyć twoją twierdzę zębami zwierząt i krawędziami koła męki, ale udaje mi się to nieistotne: bo moc Chrystusa ujarzmiła dzikość zwierząt i straszliwy pal, na którym rzuciłem twoje ciało, został zmiażdżony. Wzywamy Cię, niezwyciężonego nosiciela pasji: Raduj się, zaszczytny wybór Chrystusa; Raduj się, nieskazitelna woń Boga. Raduj się, mocny nieugięty Kościoła; Raduj się, filarze niewzruszony, sięgnij do Nieba. Radujcie się, oswajcie widzialne zwierzęta; Radujcie się, niszcząc niewidzialne smoki. Radujcie się, splamie waszą krwią zmieszaną z mlekiem dla Chrystusa; Radujcie się, niewiędnące otrzymane korony. Raduj się, który sprawiłeś radość Aniołowi i człowiekowi; Radujcie się, uwielbieni przez Boga na niebie i na ziemi. Raduj się, mieszkanko nieba, raduj się z męczennikami; Radujcie się, zadowalajcie się słodkim widokiem Chrystusa. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Ofiarujemy oryginalny hymn ku Twojej świętej ofierze za Chrystusa, w której wraz z krwią wypłynęło mleko z Ciebie, wielkiego męczennika, a drzewo oliwne, pod którym zostałeś ścięty, napełniło się uzdrawiającymi owocami. Do Chrystusa, który przedziwnie wysławia tych, którzy Go wysławiają, wołamy gorąco: Alleluja.
Byłeś świetlistym promieniem, o mądry Boże, który siedzisz w ciemności politeizmu, prowadząc Cię do Słońca Prawdy, Chrystusa Boga, do którego się modlisz, a w świetle Jego przykazań my także będziemy zawsze trwać, radosny błękit dla tych, którzy cię przynoszą: Raduj się, jasna gwiazdo, świecąca na mentalnym firmamencie; Raduj się, promieniu, świecąc nad ludem nazwanym imieniem Chrystusa. Radujcie się, tajemniczo oświetleni Słońcem Chrystusa; Radujcie się, mądrze okrążajcie ziemię. Raduj się, czerwona wiosko Ducha Świętego; Raduj się, najszlachetniejsze naczynie, wylewające uzdrowienie. Raduj się, skarbie czystości; Raduj się, imienniku miłosierdzia. Raduj się, dziedzicu Królestwa Niebieskiego; Raduj się, uczestniku wiecznej chwały. Raduj się, przedstawicielko potrzebujących życia; Raduj się, bezlitosny, pomagający tym, którzy z wiarą wzywają Cię. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
Otrzymałeś obfitość łask, błogosławiony, przez obfitość swojej miłości do Chrystusa Boga. I ukaż, że jesteś wielouzdrowiającym źródłem, swobodnie leczącym choroby psychiczne i fizyczne tych, którzy z wiarą płyną do Ciebie i wołają do Boga: Alleluja.
Śpiewając Twoje wielkoduszne czyny dla Chrystusa, chwalebny nosicielu namiętności, wysławiamy Twoją cierpliwość, błogosławimy Twoje męczeństwo, czcimy Twoją świętą pamięć, naszego orędownika i uzdrowiciela, i wołamy Cię do uwielbienia: Raduj się, eufoniczna trąbko pobożności; Raduj się, mieczu, odetnij niegodziwość. Radujcie się, wyrzeźbieni na drzewie z powodu Jego wyciągniętej ręki na drzewie Krzyża; Radujcie się, bo jesteśmy dla Niego spaleni; zgasiłeś rozkosze pieca. Radujcie się, bezbronni wobec wrogów swoimi ranami; Radujcie się, wysuszywszy swą krwią strumienie krwi bożków. Raduj się, wrzucona do wrzącej blachy dla Chrystusa; Radujcie się, zanurzeni dla Jego Imienia w wodach morskich. Radujcie się, wy, którzy pozostajecie nietknięci przez Bożą opatrzność, jesteście w nich; Radujcie się, bo przez ogień i wodę męki weszliście do niebiańskiego odpoczynku. Radujcie się, wylewajcie nieskończone strumienie miłosierdzia na wiernych; Raduj się, współczujący lekarzu, udziel łaski uzdrowienia. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.
O cierpliwy i cudowny nosicielu pasji Chrystusa i naszego uzdrowiciela Panteleimona! Przyjmij łaskawie tę małą ofiarę od nas, uzdrów nas od różnorodnych dolegliwości i za Twoim wstawiennictwem wybaw nas od wrogów widzialnych i niewidzialnych oraz wiecznych mąk, módl się do Pana, aby nas wybawił, abyśmy w Jego Królestwie mogli śpiewać: Alleluja.
(Ten kontakion czyta się trzy razy, następnie ikos 1 i kontakion 1)
O wielki sługo Chrystusa i chwalebny uzdrowiciel, Wielki Męczenniku Panteleimonie! Z duszą w niebie stań przed Tronem Bożym i raduj się Jego trynitarną chwałą, odpocznij w swoim świętym ciele i obliczu na ziemi w Boskich kościołach i wylewaj różne cuda dzięki łasce danej ci z góry, spójrz swoim miłosiernym okiem na ludzi przed tobą, bardziej honorowych niż twoja ikona, czule modląc się i prosząc o pomoc w uzdrowieniu od Ciebie i wstawiennictwa: wyciągnij swoje gorące modlitwy do Pana, Boga naszego i proś nasze dusze o przebaczenie grzechów. Oto z powodu naszej winy nie mamy odwagi podnieść włosów na wyżyny nieba, obniżyć nasz modlitewny głos do Jego niedostępnej chwały w Boskości, ze skruszonym sercem i pokornym duchem do Ciebie, miłosiernym orędownikiem Pani i modlitewnikiem za nas grzeszników, wzywamy Cię, ponieważ otrzymałeś od Niego łaskę usuwania dolegliwości i leczenia namiętności. Dlatego prosimy Cię: nie gardź nami, niegodnymi, którzy modlą się do Ciebie i domagają się Twojej pomocy.
Bądź nam pocieszycielem w naszych smutkach, lekarzem cierpiących, szybkim obrońcą cierpiących, rozsądkiem chorych, gotowym orędownikiem i uzdrowicielem chorych i niemowląt w smutkach: wstawiaj się za wszystkimi wszystkim, co jest pożyteczne do zbawienia, albowiem przez Twoje modlitwy do Pana Boga otrzymaliśmy łaskę i miłosierdzie, wysławiajmy całe dobre Źródło i Darczyńcę Boga, Jedynego w Trójcy Świętej Uwielbiony Ojciec i Syn, i Duch Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O chwalebny męczenniku i dobry wojowniku Króla Niebieskiego, wszechbłogosławiony Pantelejmon, najwybitniejszy naśladowca miłosiernego Boga, który odważnie wyznawał Chrystusa na ziemi i znosił dla Niego różnorodne męki, niezmiennie otrzymałeś koronę w Niebie, gdzie cieszyłeś się wieczną szczęśliwością i z odwagą przed Tronem stań przed trójsolarnym Bóstwem! Wszyscy grzesznicy uciekamy się do Twojego Chrystusowego współczucia dla Boga i wszyscy pilnie modlimy się do Ciebie, naszego ciepłego orędownika i przedstawiciela: nie przestawaj patrzeć na nas, którzy jesteśmy w potrzebie i bolesnych okolicznościach, a swoją modlitewną pomocą i uzdrawiającą mocą, zawsze wybaw nas od okrutnego zła, wszelkiej destrukcji i wszelkich innych kłopotów i chorób. Albowiem Ty, Święty, otrzymałeś bezgraniczną łaskę uzdrowienia od naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, za Twoją silną wiarę w Niego, czystym i niepokalanym życiem, przypieczętowanym męczeństwem i Twoją wielokrotną zwycięską śmiercią, w której dzięki łasce udzielonej przez Ciebie zostałeś nazwany przez Chrystusa Pantelejmonem, tym samym miłosierdziem, który lituje się nad wszystkimi, którzy przychodzą do Ciebie w smutku i chorobie
Dlatego, jako miłosierny pomocnik i uzdrowiciel we wszystkim, wzywamy Cię z wiarą: wysłuchaj nas i za Twoim miłym Bogu wstawiennictwem daj nam wszystko, co przydatne w tym życiu i konieczne do zbawienia wiecznego.
Swoją męczeńską śmiałością błagaj miłosiernego Boga, aby zlitował się nad nami grzesznymi i niegodnymi według swego wielkiego miłosierdzia, aby wybawił nas od tchórzostwa, powodzi, ognia, miecza i wszelkiego sprawiedliwego gniewu i wyrzutów, skłaniając nas we właściwym czasie do oczyszczenia i przebłagania pokuty za nasze grzechy, przez wzgląd na swoje liczne dobrodziejstwa, niech obdarzy nas wszystkich wygodnym, spokojnym i przyjemnym Bogu życiem, ale dla prawosławnych zwycięstwo i zwycięstwo nad wszystkimi wrogami, i niech Jego Aniołowie strzegą nas wszystkich przed wrogami widzialnymi i niewidzialnymi swoją łaską i niezwyciężoną milicją, na której obraz jesteśmy chronieni i pouczeni, abyśmy żyli na tym świecie w pokucie, czystości i tworzeniu uczynków miłych Bogu; Obyśmy byli godni, za Twoim gorącym wstawiennictwem, osiągnąć chrześcijańską śmierć bezbolesną, spokojną i bezwstydną, uwolnić się od machinacji zwiewnych książąt ciemności i wiecznych mąk oraz zostać dziedzicami niekończącego się, wszechbłogosławionego Królestwa. Hej, sługo Boży!
Nie przestawajcie się modlić za nas grzeszników, abyśmy za Waszym wstawiennictwem zostali wyzwoleni z doraźnych i wiecznych utrapień, wywyższamy Was, naszego orędownika i modlitewnik, i na wieki wysławiamy naszego wspólnego Mistrza i Pana Jezusa Chrystusa, Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego Ojcem Początkiem i Duchem Najświętszym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Święty Wielki Męczenniku i Uzdrowicielu Panteleimonie! Módl się za nami do Boga i nie pozwól, aby choroby, które ranią nas na duszy i ciele, pozostały w nas! Ulecz wrzody i strupy, które powstały w wyniku naszych namiętności. Cierpimy na lenistwo i relaks – jesteśmy uzdrowieni. Jesteśmy chorzy na przyciąganie i uzależnienie od przedmiotów ziemskich - jesteśmy uzdrowieni. Jesteśmy chorzy, święty Pantelejmonie! Cierpimy na zapomnienie: o dziele zbawienia, o naszych grzechach i słabościach, o naszych obowiązkach – uzdrów nas. Jesteśmy chorzy z żalu, złości, nienawiści - uzdrów, uzdrowicielu św. Atosa i świata. Chorujemy z zazdrości, pychy, arogancji, wywyższenia, pomimo całej biedy i sprośności - jesteśmy uzdrowieni. Cierpimy na różne ataki cielesności: obżarstwo, niewstrzemięźliwość, obżarstwo, pożądanie – jesteśmy uzdrowieni. Chorujemy na senność, gadatliwość, jałową gadkę, osądzanie – uzdrów nas, Święty Pantelejmonie! Oczy bolą nas od grzesznych poglądów, uszy bolą od słuchania bezczynnych rozmów, oszczerstw, oszczerstw - uzdrów nas.
Twoje ręce bolą z powodu Twojej niechęci do modlitwy i dawania jałmużny - uzdrów nas. Bolą nas nogi od niechęci do pośpiesznego pójścia do cerkwi Pana i chęci chodzenia po stogach siana i odwiedzania domów świata - uzdrów nas. Boli, boli nasz język, bolą nas usta: bezczynną gadaniną, próżną gadaniną, oszczerstwami, odwracaniem się od modlitw i uwielbień lub wypowiadaniem ich niedbale, w roztargnieniu, bez uwagi, bez pojęcia - uzdrów nas, o miłosierdzie! Bolą nas od stóp do głów: bolą nas umysły od braku zrozumienia, nierozsądku i szaleństwa; Nasza wola boli, gdy odwracamy się od świętych zajęć i dążymy do czynów szkodliwych i bezbożnych; Boli nas pamięć, zapominająca o naszych grzechach i zawierająca w sobie grzechy i zniewagi naszych bliźnich; Boli nas wyobraźnia, nie mogąca i nie chcąca wyobrazić sobie wyraźnie naszej śmierci, wiecznych mąk grzeszników, błogosławieństw Królestwa Niebieskiego, gniewu Bożego, męki Chrystusa na krzyżu, Jego ukrzyżowania – uzdrów nas, Święty Pantelejmonie! Wszystko w nas boli. Cała nasza dusza, ze wszystkimi jej mocnymi stronami i zdolnościami, jest również słaba.
Całe nasze ciało ze wszystkimi jego członkami jest również słabe. Uzdrów nas, Święty Panteleimonie, niemiłosierny i kochający Uzdrowicielu, sługo Najświętszego Theotokos i nie porzucaj naszego przekleństwa w wielkich dolegliwościach i wielkich słabościach: obyś został uzdrowiony Twoją łaską, będę wysławiał Trójcę Przenajświętszą, Ojca i Syna, Ducha Świętego i Najświętszego Theotokos, za Twoją służbę zsyłce chorych i będę dziękować Twojemu, Święty Pantelejmonie, całodobowemu sanktuarium na zawsze. Amen.
O wielki święty Chrystusa, niosący namiętność i miłosierny lekarz, Pantelejmonie! Zmiłuj się nade mną, grzesznym niewolnikiem, usłysz moje jęki i wołanie, przebłagaj niebieskiego, najwyższego Lekarza naszych dusz i ciał, Chrystusa Boga naszego, niech obdarzy mnie uzdrowieniem z nękającej mnie choroby. Przyjmij przede wszystkim niegodną modlitwę najbardziej grzesznego człowieka. Odwiedź mnie z łaskawą wizytą. Nie gardź moimi grzesznymi ranami, namaść mnie olejkiem Twojego miłosierdzia i uzdrów mnie: tak, zdrowy na duszy i ciele, mogę resztę swoich dni, dzięki łasce Bożej, spędzić w pokucie i podobaniu się Bogu i będę godny otrzymać dobry koniec mojego życia. Hej, sługo Boży! Módl się do Chrystusa Boga, aby za Twoim wstawiennictwem obdarzył mnie zdrowiem ciała i zbawieniem duszy. Amen.
Święty Wielki Męczennik, Uzdrowiciel i Cudotwórca Panteleimon, wszechstronny sługa Boży i stały modlitewnik prawosławnych chrześcijan! Godnie nazywasz się Panteleimonem, jeżem wszechmiłosiernym, ponieważ otrzymawszy od Boga łaskę modlenia się za nas i leczenia chorób, obficie dajesz każdemu, kto do ciebie przychodzi, różne uzdrowienia i wszystko, co potrzebne do tymczasowego życia i zbawienia: z tego powodu i my jesteśmy niegodni, będąc godni Twojego miłosierdzia i przed Twoją świętą ikoną uciekamy się do Ciebie i wysławiając Cię jako szczerego świętego Bożego, naszego wiernego modlitewnika i uzdrowiciela, my serdecznie dziękujemy Tobie i Dawcy wszelkiego dobra, Panu, Bogu naszemu, za wielkie błogosławieństwa, które nam od Niego udzieliłeś. Dlatego przyjmij miłosiernie to nasze małe modlitewne dziękczynienie, zanim imamowie dadzą ci cokolwiek innego zgodnie z twoim dziedzictwem, i przez resztę naszego życia nie pozbawiaj nas, słabych i grzeszników, twojej pomocy i modlitewnego wstawiennictwa u Pana, naszego Boga, Jemu należy się wszelka chwała, dziękczynienie i uwielbienie, Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Święty wielki męczennik i uzdrowiciel Panteleimon, miłosierny naśladowca Boga! Spójrz z miłosierdziem i wysłuchaj nas, grzeszników, modlących się gorliwie przed Twoją świętą ikoną. Proś nas u Pana Boga, który stoi z Aniołami w niebie, o przebaczenie naszych grzechów i występków. Ulecz choroby psychiczne i fizyczne sług Bożych, teraz wspominanych, obecnych tutaj i wszystkich prawosławnych chrześcijan, którzy zwracają się do Twojego wstawiennictwa. Oto z powodu naszego gwałtownego grzechu opętani jesteśmy wieloma dolegliwościami i nie jesteśmy imamami pomocy i pocieszenia, ale uciekamy się do Ciebie, ponieważ dałeś łaskę, aby modlić się za nas i leczyć każdą dolegliwość i każdą chorobę. Daj więc nam wszystkim przez swoje święte modlitwy zdrowie i pomyślność dusz i ciał, rozwój wiary i pobożności oraz wszystko, co niezbędne do życia przejściowego i zbawienia. Otrzymawszy bowiem od Ciebie wielkie i bogate miłosierdzie, wysławiajmy Ciebie i Dawcę wszelkich błogosławieństw, przedziwnego wśród świętych, Boga naszego, Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
Nosiciel pasji święty i uzdrowiciel Pantelejmonie, módl się do Miłosiernego Boga, aby udzielił przebaczenia grzechów naszym duszom.
Ten naśladowco Miłosiernego i otrzymując od Niego łaskę uzdrawiającą, nosiciela namiętności i męczennika Chrystusa Boga, swoimi modlitwami uzdrawia nasze duchowe dolegliwości, odpędzając nieustannie walczące pokusy od tych, którzy prawdziwie wołają: ratuj nas, Panie.
Wywyższamy Cię, pasjonujący święty, wielki męczennik i uzdrowiciel Pantelejmon, i czcimy Twoje uczciwe cierpienie, które znosiłeś dla Chrystusa.
Panteleimon