ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Акатисти

Акафист великомученику Пантелеимону

Садржај · 4 делова
  1. Акафист великомученику Пантелеимону (1)
  2. Акафист великомученику Пантелеимону (2)
  3. Акафист великомученику Пантелеимону (3)
  4. Акафист великомученику Пантелеимону (4)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист великомученику Пантелеимону (1)

__НОТОЦ____НОЕДИТСЕЦТИОН__

Изабран за страстољубца Христовог и благодатног лекара, дај исцељење болеснима; песмама те славимо молитвениче наш. А ти, као што имаш смелост према Господу, избави нас од свих невоља и болести, са љубављу к теби призивајући: Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Знамо те као анђела земаљског и небеског, Пантелејмоне славни: чистотом анђелском и мучеништвом украшен, вазнео си са земље на небо, где са анђелима и свима светима стојиш пред Престолом Господа славе, моли се за нас земаљске који те удостојимо ових титула, рејорди; Радуј се, светиљо преславна Цркве. Радуј се, одлико најчаснијих мученика; Радуј се, потврђивање верних у непоколебљивом трпљењу. Радуј се, преобилна похвало младости; Радуј се, Христов првак, у храбрости непобеђен. Радуј се, одрасла у свету, која се у миру јавила; Радуј се, анђеле у телу, претежнији од смртника. Радуј се, свеблажени становниче небеса; Радуј се, ти који садржиш Божански ум. Радуј се, јер се вера узвисила; Радуј се, коме је обмана пала. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Видећи те, Господ је сасуд изабрао, заволи доброту душе своје. Јер ти, презревши сваку земаљску сладост и славу, пожелевши да се украсиш венцем мучеништва, Божанском љубављу рањена, и надахнуто певајући: Алилуја.

Имајући богонадахнути ум, добри ратниче Пантелејмоне, задивио си храброшћу душе и речи цара Максимијана, по чијем си лику смело Христа проповедао. Тако и ми хвалимо смелост твоју, говоримо ти: Радуј се, презирући претње Максимијанове; Радуј се, непослушни саветима злих. Радуј се, засађивање истинског богослужења; Радуј се, искорењивање демонске службе. Радуј се, звиждачу јарости мучитеља; Радуј се, уништитељ идолопоклоничких чари. Радуј се, расејавши опаке скупштине; Радуј се, трулеж за небо заменивши. Радуј се, сабеседниче нематеријалних Анђела; Радуј се, светитељу многострадалних. Радуј се, коме се сатана посрамио; Радуј се, јер се Христос прослави. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Ти си дарованом силом Свевишњега, и трпљењем својим силним, мучно безобразлук ослабио, храбри победник: не бојећи се огња, звери, точка, и мачем посечен, венац победе примио си од Христа Бога, вапијући Њему Алилуја.

Имајући свој манастир, своју свељубиву главу, богомудри, страстољубиви, као велико благо, испуњава се радошћу о томе и, певајући с љубављу благодат исцељења која ти је дарована од Бога, благодарно те зове: Радуј се, свесветло светило Никомидије; Радуј се, будни чувару манастира твога који те поштује. Радуј се, коме атеизам охладио; Радуј се, у веку богопознања. Радуј се, светла славо страдалницима; Радуј се, радосни чују православни. Радуј се, благословени изворе исцељења; Радуј се, ризнице великих дарова. Радуј се, миомирисно миро, душе сладујуће; Радуј се, јер помажеш онима који те призивају. Радуј се, слепоме прогледајући; Радуј се, који си благостање хромима донео. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Обузет буром многобожачких мисли, опаки цар се посрамио када је од лекара који су ти завидели видео да у Име Христово исцељујеш све врсте неизлечивих болести. Ми, са радошћу и слављењем чудесног Бога у теби, кличемо Му: Алилуја.

Чувши Никомидије о великом састрадању твоме према страдањима и о бесплатном исцељењу од свих болести, сви притекоше к теби, са вером у исцелитељску благодат која постоји у теби, и примајући брзо исцељење од свих болести, прослављајући Бога и величину Твоју, свемилостивог исцелитеља, позивајући те: Радуј се, мир благодати један миропомазани; Радуј се, храме Божији освећени. Радуј се, велика слава побожнима; Радуј се, чврсти зиде огорчених. Радуј се, ти који разумом надмашујеш мудре; Радуј се, просветљујући помисли верних. Радуј се, изворе Божанских дарова и многоструких милости Господњих за нас; Радуј се, брзи помоћниче онима који страдају. Радуј се, уточиште преплављенима; Радуј се, учитељу изгубљених. Радуј се, болесне исцели; Радуј се, обилно тече исцељење. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Чудо величанствено учини Господ са тобом, када те преко слуге свога Ермолаја призива у своју дивну светлост. Са змијом величине, умрло дете, твојом молитвом Христу, оживе и у здрављу васкрсе. Познавши Бога Истинитог, Животворца свима, са чврстом вером си Му клицао: Алилуја.

Погледај слепу светлост коју си дотакао призивањем Имена Христовог, славни. Ермолај је био просветљен од презвитера, одбацивши многобоштво свог оца, прихватио је побожност своје мајке, а просветио је и свог оца. Због тога ти кличемо, славни светитељу Божији и дивни докторе: Радуј се, велику ревност за Бога имаш; Радуј се, увек горећи огњу Божанске љубави. Радуј се, делатни слушаоче светог учења Ермолаја; Радуј се, послушавши савет матере твоје Еввуле. Радуј се, јер си све дао да Христа примиш; Радуј се, љубављу света победивши љубављу Божијом. Радуј се, јер си уместо слатког мира жестоко страдање за Христа примио; Радуј се, јер си сапутник Страдања Христових. Радуј се, све страсти победивши; Радуј се, благодатном бестрасношћу украшена. Радуј се, испуни радости које теби теку; Радуј се, који благодаћу Христовом све исцељујеш. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Јави се проповедник истине, тобом просветљен, телесно и духовно слеп: као слепац јеванђелски, смело пред свима исповеда Светлост Истинитог Христа, просветљујући сваког човека, прекоревајући злог цара и незнабожачке богове, кроз крчење мача уздижући се ка светлости нетремице, Свему нетрепећем уздижући се.

Са светлим лицем, предводећи се двору царевом, смело си, преблажени, у слуху свима: свеисцелитељска сила и славо моја, Христос је Бог Истинити, Господ свих, који мртве васкрсава и сваку болест одгони. За такво исповедање угађамо ти глаголом: Радуј се громка уста Божанства Христовог; Радуј се, језике медоносни, икономију Његову благовести. Радуј се, огранак највишег Богословља; Радуј се, премудри сејач побожности. Радуј се, слаткоречиво труло вере; Радуј се, славни проповедниче Православља. Радуј се, ти који си пре смрти открио чудесно; Радуј се, по смрти чините дивне ствари. Радуј се, гледаоче славе Христове; Радуј се, слушаоцу оних који ти се моле. Радуј се, даваче те милости која је тражи; Радуј се, посредујем добра онима који поштују успомену твоју. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Миро се изли на душу твоју, богомудри исцелитељу, од Утешитеља Духа; Тако и после смрти часни остаци твоји, одгонећи смрад страсти твојих мирисом страсти твојих, дај исцељење онима који са вером Богу кличу: Алилуја.

Кад богомољци видеше идолопоклонство вишегодишње, раслабљено, твојом молитвом, свети, подигнуто и ходајуће, многи повероваше у Христа; Свештеници демонизма, обузети завишћу, подстакли су краља на бес. За тебе, који си се за Христа немилосрдно трудио и спаљивао, са нежношћу призивамо: Радуј се, презирући земаљска задовољства; Радуј се, материјалне благодети превисоке. Радуј се, јер си све црвено овога света у бесцење избројао; Радуј се, јер си пролазну славу са себе отресла. Радуј се, неухватљиви од трајног улова Белијала; Радуј се, победник мучитеља преваре. Радуј се, ти који живот свој за Христа не поштедеш; Радуј се, непријатељу који си се јавио непријатељском телу. Радуј се, силниче многобоштва; Радуј се, божанском силом идоле погазивши. Радуј се, најоштрија стрело, душмане продорне; Радуј се, представниче верних заступнице. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Чудно ти се јавио Господ, храбри те и држећи те у мукама за Име Своје: у лику презвитера Ермолаја, жуборећи калај, бачен си у нежност, охлађен, и у мору, скинувши велики камен са врата свога, неповређеног си га донео на земљу. Али ти, опет пред цара, торжествено појаше Христу Богу: Алилуја.

Акафист великомученику Пантелеимону (2)

Сав ум твој на Небесима се настани, и доле на земљи не остављаш, остајући са нама као свечасни глава твој, велики страстоносац Христов, примајући од Господа и дајући просветљење и освећење онима који ти кличу: Радуј се, Божанске мудрости испуњена; Радуј се, већи је промисао Божији о нама. Радуј се, насладо божанских умова; Радуј се, радости богољубивим душама. Радуј се, пресветло зрнце Христово; Радуј се, душо и тело освећени. Радуј се, који пребиваш у дворовима прворођених на Небесима; Радуј се, у свагда блаженима насељеним ђаволима. Радуј се, светлости Тројице гледаоцу; Радуј се, топли заступниче за нас у молитвама Богу. Радуј се, душама просветљење даруј; Радуј се, спусти утеху онима који тугују. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Свака природа се задиви, Пантелејмоне, сјају благодати и богатству врлина у теби: твојој анђелској чистоти, великој смелости у жестоким страдањима, силној љубави према Христу и много милосрђа према људима, у којима се славно трудиш, јежево певаш: Алилуја.

Пророци многих пророчанстава неће моћи адекватно да похвале твоје борбе, о славни добропобедниче, како си непобедивом силом Божијом победио древног и исконског непријатеља и осрамотио идолопоклоничку чар. Ми, испуњени изненађењем, призивамо ти: Радуј се, радосни поглед Анђела; Радуј се, преподобно чудо људи. Радуј се, који си крв за Христа пролио и у смрти млеко текао; Радуј се, тело своје на мучеништво за Њега предавши. Радуј се, исповедничко правило; Радуј се, достојни ратниче Цара над царевима. Радуј се, победоносцу таме; Радуј се, радујући се победи Твојој Небеској и земаљској. Радуј се, блажени становниче планинског света; Радуј се, мудри странче света. Радуј се, дрво украшено плодовима благодатних дарова; Радуј се, добро-победоносне гране носи. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Испуњен сажаљењем, као истински подражавач Даваоца милосрђа Господњег, поштени страдалник, ти си од Њега назван Пантелејмон (тј. свемилостиви), који изливаш милост на све оне који к теби притичу, и неуморно изливаш на нас, који Богу за тебе кличемо.

Мучитељ је нашао чврст зид за тебе, али ја ћу те савладати без муке, покушаћу да сатрем твоју тврђаву зубима звери и ивицама мучног точка, али успевам у овој ништавној ствари: јер је сила Христова укротила свирепост звери, и на коју сам страшно тело сатрло твоје. Призивамо ти, непобедиви страстоносни: Радуј се, часни изборе Христово; Радуј се, непорочни миомирисе Божији. Радуј се, чврсти адаманте Цркве; Радуј се, стубе непоколебљиви, до Неба досези. Радуј се, укроти видљиве звери; Радуј се, змајеве невидљиве уништавајући. Радуј се, за Христа крвљу својом помешаном са млеком умрљана; Радуј се, неувенуће примљене венце. Радуј се, Анђелом и човеком радости; Радуј се, од Бога прослављена на небу и на земљи. Радуј се, становниче небеса, радуј се са мученицима; Радуј се, слатким виђењем Христовим насити се. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Приносимо оригиналну химну твојој свештеној жртви за Христа, у којој је, заједно са крвљу, из тебе, великомучениче, потекло млеко, а маслиново дрво, под којим си посечен, испунило се лековитим плодовима. Штавише, Христу, који дивно прославља оне који Га славе, топло кличемо: Алилуја.

Светли си био, Боже премудри, који у тами многобоштва седиш, ка Сунцу Истине води те, Христе Боже, Коме се молиш, а у светлости заповести Његових и ми ћемо свагда боравити, радосно плаветнило онима који ти доносе: Радуј се, звездо светла, светла на своду душевном; Радуј се, зраче, блистајући народу Христовом имену. Радуј се, Сунцем Христовим тајанствено обасјана; Радуј се, мудро течи по земљи. Радуј се, црвено село Духа Светога; Радуј се, пречасни сасуде, изливајући исцељење. Радуј се, ризнице чистоте; Радуј се, имењаче милосрђа. Радуј се, наследниче Царства Небеског; Радуј се, причасник вечне славе. Радуј се, представниче оних који су потребни у животу; Радуј се, немилосрдниче, помажући онима који те са вером призивају. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

Добио си обиље благодати, блажени, због изобиља љубави своје према Христу Богу. И покажи ти да будеш многоисцелитељски извор, слободно исцељујући душевне и телесне болести оних који са вером притичу к теби и кличу Богу: Алилуја.

Певајући за Христа многострадалне подвиге твоје, славни страстоносниче, величамо твоје дуготрпеље, благосиљамо мучеништво твоје, частимо твоју свештену успомену, заступниче и исцелитељу, и у хвалу те призивамо: Радуј се благодатна трубо побожности; Радуј се, мачу, одсеци безакоње. Радуј се, на дрвету зарубљену руку Његову на дрвету Крста; Радуј се, јер смо за Њега спаљени; угасио си сласти пећи. Радуј се, ранама својим непријатељима рањиви; Радуј се, крвљу својом осушивши токове идолске крви. Радуј се, за Христа си у врео плех бацио; Радуј се, за Име Његово у водама морским. Радуј се, у овим си неповређена промислу Божијим; Радуј се, јер си кроз огањ и воду мучења у Небески покој ушао. Радуј се, вернима бескрајне токове милости изливај; Радуј се, саосећајни лекару, даруј исцељујућу благодат. Радуј се, великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне.

О дуготрпељиви и дивни страсточе Христов и исцелитељу наш Пантелејмоне! Прими овај мали принос од нас, исцели нас од многоструких недаћа и својим заступништвом спаси нас од непријатеља видљивих и невидљивих и вечних мука, моли Господа да нас избави, да у Царству Његовом певамо: Алилуја.

(Овај кондак се чита три пута, затим икос 1 и кондак 1)

О велики слуго Христов и славни исцелитељу, великомучениче Пантелејмоне! Својом душом на небу стани пред Престо Божији и уживај Његову Тројичну славу, почивај светим телом и лицем својим на земљи у Божанственим црквама и изливај разна чудеса по благодати која ти је одозго дата, погледај милостивим оком својим на људе који су пред собом, часније од иконе своје, нежно се молећи и молећи за помоћ у исцељењу наше и исцељујући се од Тебе: од Тебе испроси нашу топлу молитву и молитву нашу. душе за опроштење грехова. Гле, због безакоња нашег не усуђујемо се да дигнемо косу у висину небеса, ниже да подигнемо молитвени глас у Његову неприступачну славу у Божанској, скрушеним срцем и смиреним духом теби, милосрдном заступнику Госпођи и молитвенику за нас грешне, да те призивамо и милост одагнамо, као што је Он одгонио. Зато те молимо: не презри нас недостојне, који ти се молимо и тражимо твоју помоћ.

Буди нам утешитељ у тугама нашим, лекар болеснима, брзи заштитник онима који страдају, давалац увида болеснима, готови заступник и исцелитељ болеснима и одојчадима у тузи: заговарај за свакога све што је корисно за спасење, јер Господу и молитвама твојим дај да благодат примисмо Господа и Господа. Извор и Дародавче Божији, Један у Тројици Светога Прослављеног Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.

Акафист великомученику Пантелеимону (3)

О славни мучениче и добри ратниче Небескога Цара, свеблажени Пантелејмоне, најугледнији подражаваче милостивог Бога, који си смело исповедио Христа на земљи и многоструке муке за Њега претрпео, венац си на небесима неувело примио, где си се наслађивао пред вечном болешћу, и с тробојом. Божанство! Сви ми грешни прибегавамо твоме христоличном саосећању према Богу, и сви се усрдно молимо теби, топлом заступнику и заступнику нашем: не престани да гледаш на нас који смо у невољи и жалосним приликама, и својом молитвеном помоћи и исцелитељском силом, увек нас избави од свирепих зала, сверазарања и свих других невоља и болести. Јер ти си, свети, примио безграничну благодат исцељења од Спаситеља нашега Исуса Христа за чврсту веру у Њега, чистим и непорочним животом, запечаћеним мучеништвом и многопобедничком смрћу, у који си, по датој милости, назван од Христа Пантелејмона, истоименог милосрђа на све оне који се помилујеш.

Због тога, пошто си у свему милостиви помоћник и исцелитељ, са вером те призивамо: услиши нас и својим богоугодним заступништвом дај нам све што је корисно у овом животу и неопходно за вечно спасење.

Својом мученичком смелошћу умоли премилостивог Бога да се смилује на нас грешне и недостојне по великој милости Својој, да нас избави од кукавичлука, потопа, огња, мача и сваког праведног гнева и поруге, подстичући нас својевремено на очишћење и помиритељско покајање за грехе наше, ради благостања и умиљења многих, нека нам подари свима удобан живот и умирење. Боже, али православнима победа и победа над свим душманима, и да нас све анђели Његови сачувају од непријатеља видљивих и невидљивих Својом благодаћу и непобедивом милицијом, по чијем смо лику заштићени и поучени, да живимо у овом свету у покајању, чистоти и у стварању богоугодних дела; Да се ​​удостојимо, по Вашем топлом заступништву, да постигнемо хришћанску смрт безболну, мирну и бестидну, да се ослободимо махинација ваздушних кнезова таме и вечних мука, и да будемо наследници бескрајног, свеблагословеног Царства. Хеј, слуго Божији!

Не престани да се молиш за нас грешне, да се твојим заступништвом избавимо од привремених и вечних невоља, величамо тебе, заступницу и молитвеник наш, и вечно величамо заједничког Учитеља и Господа Исуса Христа, Њему припада сва слава, част и поклоњење, заједно са Његовим Првобитним Оцем и Пресветим, Пресветим и Пресветим. Амин.

Свети великомученику и исцелитељу Пантелејмону! Молите се Богу за нас и не дозволите да оне болести које нас болују у души и телу више не остану у нама! Исцели оне чиреве и красте које су нам нанеле наше страсти. Патимо од лењости и опуштености – оздравили смо. Болесни смо од привлачности и зависности од земаљских предмета – исцељени смо. Болесни смо, свети Пантелејмоне! Страдамо од заборава: о делу спасења, о нашим гресима и слабостима, о нашим обавезама - исцели нас. Болесни смо од озлојеђености, гнева, мржње - лечи, исцелитељу светог Атона и света. Болесни смо од зависти, гордости, охолости, узвишености, и поред свег сиромаштва и разврата – исцељени смо. Патимо од много различитих напада телесности: прождрљивости, неумерености, прождрљивости, пожуде - исцељени смо. Болесни смо од поспаности, многословља, празнословља, осуђивања - исцели нас, свети Пантелејмоне! Очи нас боле од грешних погледа, боле уши од слушања празнословља, клевете, клевете – исцели нас.

Руке те боле од невољности да се молиш и дајеш милостињу – исцели нас. Боле нас ноге од невољности да на брзину одемо у храм Господњи и жеље да прођемо кроз стогове сена и обиђемо куће света – исцели нас. Боли, боли нас језик, боле нас усне: празнословљем, празнословљем, клеветом, одвраћањем од молитава и похвала, или изговарањем немарно, расејано, без пажње, без појма – исцели нас, о милост! Боли нас од главе до пете: боли нас ум од неразумевања, неразумности и лудила; Боли наша воља, одвраћање од светих тежњи и стремљење ка делима штетним и безбожним; Боли наше памћење, заборављајући своје грехе и садржавајући у себи грехе и увреде ближњих; Боли наша машта, немоћна и невољна да нам живописно замисли нашу смрт, вечну муку грешника, благослове Царства Небеског, гнев Божији, страдање Христово на крсту, Његово распеће - исцели нас, Свети Пантелејмоне! Све у нама боли. Цела наша душа, са свим својим снагама и способностима, такође је слаба.

Цело наше тело са свим својим члановима је такође слабо. Исцели нас, свети Пантелејмоне, немилосрдни и милосрдни Исцелитељу, слуго Пресвете Богородице, и немој напустити наше проклетство у великим болестима и у великим немоћима: да се исцелиш благодаћу Твојом, прославићу Пресвету Тројицу, Оца и Сина и Светога Духа и Пресветог Духа и послаћу на службу Твоју и Пресвету. хвала твојој, свети Пантелејмоне, целоносној светињи заувек. Амин.

О велики светитељу Христов, страстоноше и милостиви лекару, Пантелејмоне! Помилуј ме грешног раба, услиши јаук и вапај мој, умилостиви небеског, свевишњег Лекара душа и тела наших, Христа Бога нашега, нека ми подари исцељење од болести која ме тишти. Прими недостојну молитву најгрешнијег човека изнад свега. Посетите ме милостивом посетом. Не презри чиреве моје грешне, помажи ме уљем милости твоје и исцели ме: да, здрав душом и телом, могу да проведем остатак дана, по милости Божијој, у покајању и угађању Богу и удостојићу се да примим добар крај живота. Хеј, слуго Божији! Молите се Христу Богу, да ми по заступништву подари здравље телу моме и спасење души мојој. Амин.

Свети великомученику, исцелитељу и чудотворцу Пантелејмону, свестрани слуго Божији и постојани молитвеник православних хришћана! Ти се достојно зовеш Пантелејмоне, свемилостиви јеже, јер, добивши од Бога благодат да се молиш за нас и исцељујеш болести, богато дајеш свакоме који к теби долази, разна исцељења и све што је потребно за привремени живот и спасење: због тога смо и ми недостојни, удостојивши се и као икона Твоја милост, Г. искрени светитељу Божији, верни молитвеник наш и исцелитељу, усрдно благодаримо теби и дародавцу свих добара, Господу Богу нашем, за велике благослове које си нам дао од Њега. Зато, милостиво примите ову нашу малу молитвену захвалност, пре него што вам имами даду било шта друго по наслеђу вашем, и до краја живота нашег, не ускраћујте нас, слабе и грешне, своје помоћи и молитвеног заступништва код Господа Бога нашега, Њему припада сва слава, благодарење и поклоњење, сада и Оцу и Пресветоме и Светоме Духу. старости. Амин.

Свети великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне, милостиви подражаваче Божији! Погледај с милошћу и услиши нас грешне како се усрдно молимо пред твојом светом иконом. Замолите нас од Господа Бога, који стоји са анђелима на небу, за опроштај наших сагрешења и преступа. Исцели душевне и телесне болести слугу Божијих, сада упамћених, овде присутних и свих православних хришћана који се притичу на твоје заступништво. Ето, због нашег жестоког греха, ми смо опседнути многим недаћама и нисмо имами помоћи и утехе, него прибегавамо теби, као што си дао милост да се молиш за нас и исцељујеш сваку бољку и сваку болест. Подари, дакле, свима нама твојим светим молитвама здравље и благостање душа и тела, унапређење вере и побожности и све што је потребно за привремени живот и спасење. Јер, добивши од тебе велике и богате милости, да прославимо тебе и даваоца свих благослова, дивног међу светима, Бога нашега, Оца и Сина и Светога Духа. Амин.

Страдоносни свете и исцелитељу Пантелејмоне, моли Милостивог Бога да подари опроштај грехова душама нашим.

Овај подражаваче Милостивог, и примајући од Њега исцељујућу благодат, страсточе и мучениче Христа Бога, твојим молитвама исцели наше духовне немоћи, одгонећи увек борбена искушења од оних који истински вапе: спаси нас, Господе.

Акафист великомученику Пантелеимону (4)

Величамо те, светострадајући свети великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне, и частимо твоје поштено страдање, које си поднео за Христа.

Пантелејмона

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.