__NOTOC____NOEDITSECTION__
I zgjedhur si bartës i Krishtit dhe një mjek i hirshëm, jepi shërim të sëmurëve; me kenge te lavderojme, ndermjetesuesin tone. Por ti, me guximin ndaj Zotit, na çliro nga çdo hall dhe sëmundje, duke të thirrur me dashuri: Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Ne të njohim si një engjëll të njeriut tokësor dhe qiellor, o i lavdishëm Panteleimon: i stolisur me pastërti engjëllore dhe martirizim, ti je ngjitur nga toka në qiell, ku me Engjëjt dhe të gjithë shenjtorët qëndroni përpara Fronit të Zotit të Lavdisë, lutuni për ne tokësorët që ju nderojmë me këto tituj pishirë, ja; Gëzohu, llambë e lavdishme e Kishës. Gëzohu, dekoratë e dëshmorëve më të nderuar; Gëzohu, pohim i atyre që janë besnikë në durimin e palëkundur. Gëzohu, lavdërim i bollshëm për rininë; Gëzohu, kampion i Krishtit, i pamposhtur në guxim. Gëzohu ti që u rrite në botë, që u shfaqe në paqe; Gëzohu, engjëll në mish, më i lartë se të vdekshmit. Gëzohu, banor i gjithë bekuar i qiellit; Gëzohu ti që përmban mendjen hyjnore. Gëzohu, për besimin e të cilit është lartësuar; Gëzohu, kujt i ka rënë mashtrimi. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Duke parë ty, Zoti ka zgjedhur një enë, duaje mirësinë e shpirtit tënd. Sepse ti, duke përbuzur gjithë ëmbëlsinë dhe lavdinë tokësore, duke dashur të stolisesh me kurorën e martirizimit, u plagove nga dashuria hyjnore dhe duke kënduar frymëzuar: Aleluja.
Me një mendje të frymëzuar hyjnore, o luftëtar i mirë Panteleimon, ti e mahnite mbretin Maksimian me guximin e shpirtit dhe fjalëve të tua, në imazhin e të cilit predikove me guxim Krishtin. Në të njëjtën mënyrë, ne lavdërojmë guximin tuaj, ju themi: Gëzohuni, duke përçmuar kërcënimet e Maksimianit; Gëzohu, i pabindur ndaj këshillave të të pabesëve. Gëzohu, mbjellja e adhurimit të vërtetë të Perëndisë; Gëzohu, zhdukja e shërbesës demonike. Gëzohu, bilbil i tërbimit të torturuesve; Gëzohu, shkatërrues i hijeshive idhujtare. Gëzohuni, pasi i keni shpërndarë kongregacionet e liga; Gëzohuni, pasi keni shkëmbyer prishjen me parajsë. Gëzohu, bashkëbisedues i Engjëjve jomaterialë; Gëzohu, gëlqere e shenjtorëve të shumëvuajtur. Gëzohu, të cilit Satanai u turpërua; Gëzohu, në të cilin është përlëvduar Krishti. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Me fuqinë e Shumë të Lartit, të dhuruar me ty, dhe të fortët me durimin tënd, ke dobësuar paturpësinë torturuese, trima fitimtar: duke mos pasur frikë zjarrin, kafshët, rrotën dhe të prerë kokën nga shpata, ke marrë kurorën e fitores nga Krishti Perëndi, duke i thirrur Atij Aleluia.
Të kesh manastirin tënd, kokën tënde gjithëdashës, të urtë, të pasionuar, si një thesar i madh, mbushet me gëzim për këtë dhe, duke kënduar me dashuri hirin e shërimit që të është dhënë nga Zoti, të thërret me mirënjohje: Gëzohu, ndriçues i gjithëndritur i Nikomedisë; Gëzohu, roje vigjilente e manastirit tënd që të nderon. Gëzohu, kujt i është ftohur ateizmi; Gëzohu, në epokën e njohjes së Zotit. Gëzohu, lavdi e ndritur pasionarëve; Gëzohu, dëgjim i gëzuar ortodokse. Gëzohu, burim i bekuar i shërimeve; Gëzohu, depo e dhuratave të mëdha. Gëzohu, mirrë erëmirë, shpirtra ëmbëlsues; Gëzohuni, sepse ju ndihmoni ata që ju thërrasin. Gëzohu, që i jep të verbërit të parit; Gëzohu ti që i ke sjellë begati të çalëve. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
I pushtuar nga një stuhi mendimesh politeizmi, mbreti i lig u turpërua kur pa nga mjekët që ju kishin zili se ju shëroni të gjitha llojet e sëmundjeve të pashërueshme në emër të Krishtit. Ne, me gëzim dhe lavdërim të Zotit të mrekullueshëm në ju, i thërrasim Atij: Aleluja.
Pasi dëgjuan njerëzit e Nikomedias për dhembshurinë tuaj të madhe për vuajtjet dhe për shërimin falas nga të gjitha sëmundjet, të gjithë nxituan drejt jush, me besim në hirin shërues që ekziston në ju dhe duke pranuar shërimin e shpejtë nga të gjitha sëmundjet, duke përlëvduar Perëndinë dhe madhështinë tuaj, shëruesin tuaj të gjithëmëshirshëm, duke ju thirrur: Gëzohu, i mirosur paqja; Gëzohu, kisha i shenjtëruar i Perëndisë. Gëzohu, lavdi e madhe për të devotshmit; Gëzohu, mur i fortë i të hidhëruarve. Gëzohu, që ia kalon të urtëve në mendje; Gëzohuni, duke ndriçuar mendimet e besimtarëve. Gëzohu, burim i dhuratave hyjnore dhe i mëshirave të shumta të Zotit për ne; Gëzohu, ndihmës i shpejtë i atyre që vuajnë. Gëzohu, strehë për të dërrmuarit; Gëzohu, mësues i të humburve. Gëzohuni, shëroni të sëmurët; Gëzohu, shërim që rrjedh me bollëk. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Zoti kryen një mrekulli të lavdishme me ju, kur nëpërmjet shërbëtorit të Tij Hermolai Ai ju thërret në dritën e Tij të mrekullueshme. Me një nepërkë madhështie, fëmija i vdekur, me lutjen tuaj drejtuar Krishtit, erdhi në jetë dhe u ngjall i shëndetshëm. Pasi njohët Perëndinë e Vërtetë, Jetëdhënësin e të gjithëve, me besim të patundur i thirrët Atij: Aleluja.
Shiko dritën e verbër që preke me thirrjen e Emrit të Krishtit, o i lavdishëm. Ermolai u ndriçua nga presbiteri, pasi hodhi poshtë politeizmin e të atit, pranoi devotshmërinë e nënës së tij dhe ndriçoi edhe babanë e tij. Për këtë arsye të thërrasim, o shenjt i lavdishëm i Zotit dhe doktor i mrekullueshëm: Gëzohu, ke zell të madh për Zotin; Gëzohu, zjarri i përhershëm i dashurisë hyjnore. Gëzohu, dëgjues aktiv i mësimeve të shenjta të Ermolait; Gëzohuni që keni ndjekur këshillën e nënës suaj Evvula. Gëzohu, sepse ke dhënë gjithçka që të pranosh Krishtin; Gëzohuni, duke pushtuar dashurinë e botës me dashurinë e Perëndisë. Gëzohu, sepse në vend të paqes së ëmbël pranove vuajtje të egër për Krishtin; Gëzohu, sepse ti je bashkëshoqërues i Mundimeve të Krishtit. Gëzohuni, duke triumfuar mbi të gjitha pasionet; Gëzohu, i stolisur me pasion të mbushur me hir. Gëzohuni, mbushni gëzimet që ju rrjedhin; Gëzohu ti që i shëron të gjithë me hirin e Krishtit. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Predikuesi i së vërtetës u shfaq, i ndriçuar prej jush, i verbër fizikisht dhe shpirtërisht: si i verbëri i Ungjillit, me guxim para të gjithëve ai rrëfeu Dritën e Krishtit të Vërtetë, duke ndriçuar çdo person, duke qortuar mbretin e lig dhe perënditë pagane, përmes prerjes së shpatës që ngjitet në Perëndinë e pandërprerë, duke u ngjitur në dritën e pashpirt.
Me një fytyrë të ndritur, duke u paraqitur në oborrin e mbretit, ju thirrët me guxim, i bekuar, në dëgjimin e të gjithëve: fuqia dhe lavdia ime gjithëshëruese, Krishti është Perëndia i vërtetë, Zoti i të gjithëve, që ringjall të vdekurit dhe largon çdo sëmundje. Për një rrëfim të tillë, ju pëlqejmë me foljen: Gëzohu, gojë e madhe e Hyjnisë së Krishtit; Gëzohu, gjuhë mjaltë, duke shpallur ekonominë e Tij. Gëzohu, degë e Teologjisë më të lartë; Gëzohu, mbjellës i urtë i devotshmërisë. Gëzohu, llull besimi tingëllues; Gëzohu, predikues i lavdishëm i Orthodhoksisë. Gëzohu, që zbulove mrekullinë para vdekjes; Gëzohuni, bëni gjëra të mrekullueshme pas vdekjes. Gëzohu, spektator i lavdisë së Krishtit; Gëzohu, dëgjues i atyre që të luten. Gëzohu, dhënësi i asaj mëshirë që e kërkon; Gëzohu, ndërmjetësoj të mira për ata që nderojnë kujtimin tënd. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Mirrë është derdhur mbi shpirtin tënd, o shërues i urtë nga Perëndia, nga Ngushëlluesi i Shpirtit; Po kështu, pas vdekjes, eshtrat tuaja të nderuara, duke larguar erën e keqe të pasioneve tuaja me aromën e pasioneve tuaja, jepini shërim atyre që i thërrasin me besim Zotit: Aleluja.
Kur adhuruesit panë idhujtarinë shumëvjeçare, të dobësuar, nga lutja jote, o i shenjtë, i ringjallur dhe duke ecur, shumë besuan në Krishtin; Priftërinjtë e demonizmit, të pushtuar nga zilia, e nxitën mbretin të zemërohej. Për ju që jeni munduar pa mëshirë dhe jeni djegur për Krishtin, ju thërrasim me butësi: Gëzohuni, ju që përçmon kënaqësitë tokësore; Gëzohu, bekime të jashtëzakonshme materiale. Gëzohu, se nuk i ke llogaritur të gjitha të kuqet e kësaj bote; Gëzohu, sepse ke shkundur nga vetja lavdinë kalimtare. Gëzohu, i pakapshëm për kapjen e përhershme të Belialit; Gëzohu, pushtues i torturuesit të mashtrimit. Gëzohu, që nuk e kurseve jetën për Krishtin; Gëzohu, armiku që i është shfaqur mishit armiqësor. Gëzohu, shtypës i politeizmit; Gëzohuni, pasi i keni shkelur idhujt me fuqinë hyjnore. Gëzohu, shigjeta më e mprehtë, armiq depërtues; Gëzohu, përfaqësues, ndërmjetësues i besimtarëve. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Zoti ju shfaq çuditërisht, duke ju inkurajuar dhe duke ju mbajtur në mundim për Emrin e Tij: në imazhin e presbiterit Ermolai, me kallaj që flluskonte, ju u hodhët në butësi, u ftove dhe në det, duke hequr gurin e madh nga qafa, e sollët të padëmtuar në tokë. Por ju, duke u paraqitur përsëri para mbretit, i kënduat solemnisht Krishtit Perëndisë: Aleluja.
E gjithë mendja juaj është e vendosur në Parajsë dhe ju nuk i lini ata që janë poshtë në tokë, duke mbetur me ne si koka juaj e nderuar, bartësi i madh i Krishtit, duke marrë nga Zoti dhe duke u dhënë ndriçim e shenjtërim atyre që ju thërrasin: Gëzohuni, të mbushur me urtësi hyjnore; Gëzohu, kujdesi i Zotit për ne është më i madh. Gëzohu, kënaqësi e mendjeve hyjnore; Gëzohu, gëzim për shpirtrat perëndidashës. Gëzohu, rruaza më e ndritshme e Krishtit; Gëzohu shpirt e trup i shenjtë. Gëzohu, ti që banon në oborret e të parëlindurve në Qiell; Gëzohu, në djajtë e banuar përherë të bekuar. Gëzohu, dritë e Trinisë për shikuesin; Gëzohu, përfaqësues i ngrohtë për ne në lutjet drejtuar Zotit. Gëzohu, jepi ndriçim shpirtrave; Gëzohuni, dërgoni ngushëllim atyre që vajtojnë. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Çdo natyrë u mahnit, Panteleimon, nga shkëlqimi i hirit dhe i pasurisë së virtyteve në ty: pastërtia jote engjëllore, guximi i madh në vuajtjet e egra, dashuria e fortë për Krishtin dhe shumë dhembshuri për njerëzit, në të cilat ti punon lavdishëm, në një iriq këndon: Aleluja.
Profetët e shumë profecive nuk do të jenë në gjendje t'i lavdërojnë siç duhet betejat e tua, o fitues i lavdishëm i mirë, se si me fuqinë e pamposhtur të Zotit ke mposhtur armikun e lashtë e të lashtë dhe ke turpëruar hijeshinë idhujtare. Ne, të mbushur me habi, ju thërrasim: Gëzohuni, pamje e gëzuar e Engjëjve; Gëzohu, mrekulli e nderuar e njerëzve. Gëzohu ti që derdheve gjak për Krishtin dhe që derdhët qumësht në vdekje; Gëzohu, që e ke dorëzuar trupin tënd në martirizim për Të. Gëzohu, rregull i rrëfimit; Gëzohu, luftëtar i denjë i Mbretit të mbretërve. Gëzohu, pushtues i errësirës; Gëzohuni, duke u gëzuar për fitoren tuaj Qiellore dhe tokësore. Gëzohu, banor i bekuar i botës malore; Gëzohu, i huaj i urtë i botës. Gëzohu, pemë e zbukuruar me frytet e dhuratave plot hir; Gëzohuni, mbani degë të mira-fitimtare. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
I mbushur me dhembshuri, si një imitues i vërtetë i Dhënësit të mëshirës së Zotit, një vuajtës i ndershëm, ti quhesh Panteleimon (d.m.th., i Gjithëmëshirshmi) prej Tij, duke derdhur mëshirë për të gjithë ata që rrjedhin drejt teje dhe derdhen pa kursim mbi ne, që i thërrasin Zotit për ty: Aleluia.
Munduesi ka gjetur një mur të fortë për ju, por unë do t'ju kapërcej pa mundim, do të përpiqem të shtyp kështjellën tuaj me dhëmbët e bishave dhe skajet e rrotës torturuese, por kam sukses në këtë gjë të parëndësishme: sepse fuqia e Krishtit ka zbutur egërsinë e bishave dhe kunjin e tmerrshëm e kam kthyer trupin tuaj, mbi të cilin jam shtypur. Të thërrasim ty, pasionbartësi i pamposhtur: Gëzohu, zgjedhja e nderuar e Krishtit; Gëzohu, aromë e papërlyer e Zotit. Gëzohu, këmbëngulës i fortë i Kishës; Gëzohu, shtyllë e palëkundur, shtrije në Qiell. Gëzohuni, zbutni kafshët e dukshme; Gëzohuni, duke shkatërruar dragonjtë e padukshëm. Gëzohu, i njollosur me gjakun tënd të përzier me qumësht për Krishtin; Gëzohuni, kurora të marra pa u zbehur. Gëzohu, ti që ke dhënë gëzim nga Engjëlli dhe njeriu; Gëzohuni, i përlëvduar nga Perëndia në qiell dhe në tokë. Gëzohu, banor i qiellit, gëzohu me dëshmorët; Gëzohu, kënaqu me pamjen e ëmbël të Krishtit. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
I ofrojmë himnin origjinal flijimit tënd të shenjtë për Krishtin, në të cilin bashkë me gjakun rrodhi qumështi prej teje, dëshmor i madh dhe ulliri, nën të cilin të prenë kokën, u mbush me fruta shëruese. Për më tepër, Krishtit, i cili përlëvdon mrekullisht ata që e lavdërojnë Atë, ne i thërrasim ngrohtësisht: Aleluja.
Ti ishe një rreze ndriçuese, o Zot i urtë, që ulesh në errësirën e politeizmit, që të udhëzon te Dielli i së Vërtetës, Krisht Zoti, të cilit i lutesh, dhe në dritën e urdhërimeve të Tij, edhe ne do të qëndrojmë gjithmonë, një blu e gëzueshme për ata që të sjellin: Gëzohu, yll i ndritshëm, që shkëlqen në kupë qiellore mendore; Gëzohu, rreze, që shkëlqen mbi njerëzit me emrin e Krishtit. Gëzohu, i ndriçuar në mënyrë misterioze nga Dielli i Krishtit; Gëzohuni, rrjedhni rreth tokës me mençuri. Gëzohu, fshat i kuq i Shpirtit të Shenjtë; Gëzohu, ena më e nderuar, që derdh shërim. Gëzohu, thesar i pastërtisë; Gëzohu, adash i mëshirës. Gëzohu, trashëgimtar i Mbretërisë së Qiellit; Gëzohu, pjestar i lavdisë së përjetshme. Gëzohu, përfaqësues i atyre që kanë nevojë në jetë; Gëzohu, o i pabesë, duke ndihmuar ata që të thërrasin me besim. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
Ti ke marrë bollëk hiri, o i bekuar, për shkak të bollëkut të dashurisë sate për Krishtin Perëndi. Dhe t'ju tregojë se jeni një burim shumë-shërues, duke shëruar lirisht sëmundjet mendore dhe fizike të atyre që rrjedhin drejt jush me besim dhe i thërrasin Zotit: Aleluja.
Duke kënduar veprat e tua të shumëvuajtura për Krishtin, pasionar i lavdishëm, lavdërojmë shpirtgjerësinë tënde, bekojmë martirizimin tënd, nderojmë kujtimin tënd të shenjtë, ndërmjetësuesin dhe shëruesin tonë dhe të thërrasim në lavdi: Gëzohu, bori eufonike e devotshmërisë; Gëzohu, shpatë, largoje ligësinë. Gëzohu, i mbjellë në pemë për dorën e Tij të shtrirë në pemën e Kryqit; Gëzohuni, sepse ne jemi djegur për Të; ke shuar kënaqësitë e furrës. Gëzohu, i pambrojtur ndaj armiqve të tu nga plagët e tua; Gëzohu, që me gjakun tënd thashë rrjedhat e gjakut të idhujve. Gëzohu, e hedhur në kanaçe të vluar për Krishtin; Gëzohuni, i zhytur për Emrin e Tij në ujërat e detit. Gëzohuni, ju që mbeteni të padëmtuar nga providenca e Perëndisë jeni në këto; Gëzohuni, sepse përmes zjarrit dhe ujit të mundimit keni hyrë në prehjen qiellore. Gëzohuni, derdhni përrenj të pafund mëshirë për besimtarët; Gëzohu, mjek i mëshirshëm, jep hirin shërues. Gëzohu, dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon.
O bartës i shumëvuajtur dhe i mrekullueshëm i Krishtit dhe shëruesi ynë Panteleimon! Pranoje me dashamirësi këtë ofertë të vogël prej nesh, na shëro nga sëmundjet e shumëfishta dhe me ndërmjetësimin tënd na shpëto nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm dhe mundimet e përjetshme, lutju Zotit të na çlirojë, që në Mbretërinë e Tij të këndojmë: Aleluja.
(Ky kontakion lexohet tre herë, pastaj ikos 1 dhe kontakion 1)
O shërbëtor i madh i Krishtit dhe shërues i lavdishëm, Dëshmor i Madh Panteleimon! Me shpirtin tuaj në parajsë qëndroni përpara Fronit të Zotit dhe shijoni lavdinë e Tij Trinitare, pushoni në trupin dhe fytyrën tuaj të shenjtë në tokë në kishat hyjnore dhe derdhni mrekulli të ndryshme nga hiri që ju është dhënë nga lart, shikoni me syrin tuaj të mëshirshëm njerëzit përpara, më të nderuar se ikona juaj, duke u lutur me butësi dhe duke kërkuar ndihmë shëruese nga Zoti ynë për t'ju ngrohur dhe lutjen e Zotit tonë. faljen e mëkateve. Ja, për shkak të paudhësisë sonë ne nuk guxojmë t'i ngremë flokët në lartësitë e qiellit, më poshtë për të ngritur zërin tonë lutës në lavdinë e Tij të paarritshme në Hyjnore, me një zemër të penduar dhe një shpirt të përulur për ju, një ndërmjetësues të mëshirshëm për Zonjën dhe një libër lutjeje për ne mëkatarët, ne ju bëjmë thirrje, pasi keni marrë falje dhe largim prej tij. Prandaj ju lutemi: mos na përbuzni, të padenjë, që ju lutemi dhe kërkojmë ndihmën tuaj.
Bëhu ngushëllues për ne në pikëllimet tona, mjek për të sëmurët, mbrojtës i shpejtë për ata që vuajnë, dhurues mendjemprehtësie për ata që janë të sëmurë, ndërmjetës dhe shërues i gatshëm për të sëmurët dhe foshnjat në dhembje: ndërmjetëso për të gjithë çdo gjë që është e dobishme për shpëtimin, sepse me anë të lutjeve të tua le të marrim hirin dhe mëshirën tënde Zotit dhe mëshirës. Dhurues i Perëndisë, Një në Trininë e Atit të Shenjtë të Lavdëruar dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
O martir i lavdishëm dhe luftëtar i mirë i Mbretit Qiellor, i bekuari Panteleimon, imituesi më i shquar i Zotit të mëshirshëm, që rrëfeu me guxim Krishtin në tokë dhe duroi mundime të shumta për Të, pashuar një kurorë në parajsë, ku gëzove lumturinë e përjetshme me trimërinë e përjetshme përpara thellërisë! Të gjithë ne mëkatarët i drejtohemi dhembshurisë suaj si Krishti për Zotin dhe të gjithë me zell ju lutemi juve, ndërmjetësuesit dhe përfaqësuesit tonë të ngrohtë: mos pushoni së shikoni ne që jemi në nevojë dhe rrethana trishtuese, dhe me ndihmën tuaj lutëse dhe fuqinë shëruese, na çlironi gjithmonë nga të këqijat mizore, nga shkatërrimi dhe nga të gjitha problemet dhe sëmundjet e tjera. Sepse ti, i shenjtë, more hirin e pakufishëm të shërimit nga Shpëtimtari ynë Jezu Krisht për besimin tënd të patundur në Të, me një jetë të pastër dhe të papërlyer, të vulosur nga martirizimi dhe vdekja jote shumëfitimtare, në të cilën, me hirin e dhënë prej teje, u emërove nga Krishti Panteleimon, i njëjti mëshirë, i cili të vjen në mëshirë për të gjithë ata që të dhembin.
Për këtë arsye, duke qenë se je një ndihmës dhe shërues i mëshirshëm në çdo gjë, ne të thërrasim me besim: na dëgjo dhe me ndërmjetësimin tënd të pëlqyer nga Zoti, na jep gjithçka të dobishme në këtë jetë dhe të nevojshme për shpëtimin e përjetshëm.
Me guximin tënd martir, lutju Zotit të mëshirshëm që të na mëshirojë ne mëkatarët dhe të padenjët sipas mëshirës së Tij të madhe, të na çlirojë nga frika, përmbytja, zjarri, shpata dhe çdo zemërim e qortim i drejtë, duke na nxitur në kohën e duhur në pendim pastrues dhe shlyes për mëkatet tona, për hir të begative të Tij të shumta, na dhuroftë një jetë të rehatshme dhe të rehatshme për të gjithë. Zoti, por për ortodoksët, fitore dhe fitore kundër të gjithë armiqve, dhe engjëjt e Tij na ruajtë të gjithëve nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm me hirin e Tij dhe milicinë e pathyeshme, në imazhin e së cilës jemi të mbrojtur dhe të udhëzuar, le të jetojmë në këtë botë në pendim, pastërti dhe në krijimin e veprave të pëlqyeshme të Zotit; Qofshim të denjë, me ndërmjetësimin tuaj të ngrohtë, të arrijmë një vdekje të krishterë pa dhimbje, paqësore dhe të paturpshme, të shpëtojmë nga makinacionet e princave të ajrosur të errësirës dhe nga mundimi i përjetshëm dhe të bëhemi trashëgimtarë të Mbretërisë së pafundme, të bekuar nga të gjithë. Hej, rob i Zotit!
Mos pushoni së luturi për ne mëkatarët, që me ndërmjetësimin tuaj të çlirohemi nga problemet e përkohshme dhe të përjetshme, të lartësojmë ty, ndërmjetësuesin dhe librin tonë të lutjes, dhe përlëvdojmë përjetësisht Mjeshtrin dhe Zotin tonë të përbashkët Jezu Krisht, Atij i përket gjithë lavdia, nderi dhe adhurimi, së bashku me Atin e Tij Fillestar dhe Frymën e Pashenjtë të tanishëm e të Pa Shenjtë. Amen.
I Shenjtë Dëshmor i Madh dhe Shërues Panteleimon! Lutju Zotit për ne dhe mos lejo që ato sëmundje që na lëndojnë në shpirt e në trup të mbeten më te ne! Shëroni ato ulçera dhe zgjebe që na janë shkaktuar nga pasionet tona. Ne vuajmë nga dembelizmi dhe relaksimi - jemi shëruar. Ne jemi të sëmurë nga tërheqja dhe varësia ndaj objekteve tokësore - ne jemi shëruar. Jemi të sëmurë, o Shën Panteleimon! Ne vuajmë nga harresa: për punën e shpëtimit, për mëkatet dhe dobësitë tona, për përgjegjësitë tona - na shëro. Jemi të sëmurë nga inati, inati, urrejtja - shëro, o shërues i Shën Athosit dhe i botës. Ne jemi të sëmurë nga zilia, krenaria, mendjemadhësia, ekzaltimi, pavarësisht nga varfëria dhe shthurja - jemi shëruar. Ne vuajmë nga shumë sulme të ndryshme të mishërimit: grykësia, mospërmbajtja, grykësia, epshi - ne jemi shëruar. Jemi të sëmurë nga përgjumja, nga fjalët e folura, nga fjalët e kota, nga gjykimi - na shëro, o Shën Panteleimon! Na dhembin sytë nga pamjet mëkatare, na dhembin veshët nga dëgjimi i fjalëve të kota, shpifjet, shpifjet - na shëro.
Ju dhembin duart nga ngurrimi për t'u lutur dhe për të dhënë lëmoshë - na shëro. Na dhembin këmbët nga ngurrimi për të shkuar me nxitim në kishën e Zotit dhe dëshira për të ecur nëpër kashtë dhe për të vizituar shtëpitë e botës - na shëro. Na dhemb, na dhemb gjuha, na dhemb buzët: me fjalë boshe, me fjalë boshe, me shpifje, duke u larguar nga lutjet dhe lavdërimet, ose duke i shqiptuar me shkujdesje, në mungesë, pa vëmendje, pa koncept - na shëro, o mëshirë! Na lëndon nga koka te këmbët: na dhemb mendja nga mungesa e të kuptuarit, paarsyeshmëria dhe çmenduria; Vullneti ynë dhemb, duke u larguar nga kërkimet e shenjta dhe duke u përpjekur për vepra që janë të dëmshme dhe të paperëndishme; Kujtesa jonë dhemb, duke harruar mëkatet tona dhe duke i mbajtur brenda vetes mëkatet dhe fyerjet e fqinjëve tanë; Imagjinata jonë dhemb, në pamundësi dhe pa dëshirë të na përfytyrojë gjallërisht vdekjen tonë, mundimin e përjetshëm të mëkatarëve, bekimet e Mbretërisë së Qiellit, zemërimin e Zotit, vuajtjen e Krishtit në kryq, kryqëzimin e Tij - na shëro, o Shën Panteleimon! Çdo gjë tek ne dhemb. I gjithë shpirti ynë, me të gjitha forcat dhe aftësitë e tij, është gjithashtu i dobët.
I gjithë trupi ynë me të gjitha pjesët e tij është gjithashtu i dobët. Na shëro, o Shën Panteleimon, Shërues i pamëshirshëm dhe i dashur, shërbëtor i Hyjlindëses së Shenjtë, dhe mos e braktis mallkimin tonë në sëmundjet e mëdha dhe në dobësitë e mëdha: u shëroftë me hirin tënd, unë do të përlëvdoj Trininë e Shenjtë, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, Shpirtin e Shenjtë dhe vullnetin tënd të Shenjtë. faleminderit, o Shën Panteleimon, faltoren tënde gjithëpërfshirëse përgjithmonë. Amen.
O shenjtor i madh i Krishtit, pasionbar dhe mjek i mëshirshëm, Panteleimon! Ki mëshirë për mua, skllav mëkatar, dëgjo rënkimin dhe klithmën time, qetëso Mjekun qiellor, suprem të shpirtrave dhe trupave tanë, Krishtin Perëndinë tonë, më dhëntë shërim nga sëmundja që më shtyp. Prano lutjen e padenjë të njeriut më mëkatar mbi të gjitha. Më vizitoni me një vizitë të këndshme. Mos i përbuz plagët e mia mëkatare, më lye me vajin e mëshirës sate dhe më shëro: po, i shëndetshëm në shpirt dhe në trup, mund t'i kaloj pjesën tjetër të ditëve të mia, me hirin e Zotit, në pendim dhe kënaqësi ndaj Zotit dhe do të jem i denjë për të marrë fundin e mirë të jetës sime. Hej, rob i Zotit! Lutju Krishtit Perëndi, që me ndërmjetësimin tënd të më japë shëndet për trupin tim dhe shpëtim për shpirtin tim. Amen.
Dëshmori i Shenjtë i Madh, Shëruesi dhe Çudibërësi Panteleimon, shërbëtor i gjithanshëm i Zotit dhe libër i vazhdueshëm lutjesh i të krishterëve ortodoksë! Ti quhesh denjësisht Panteleimon, iriq i gjithëmëshirshëm, sepse, duke marrë nga Zoti hirin për t'u lutur për ne dhe për të shëruar sëmundjet, i jep begatshëm kujtdo që vjen te ti, shërime të ndryshme dhe gjithçka që nevojitet për jetën dhe shpëtimin e përkohshëm: për këtë arsye, edhe ne jemi të padenjë, duke qenë të denjë për t'ju falur me mëshirë dhe mëshirë për ju, dhe para jush. Shenjtori i sinqertë i Zotit, libri ynë besnik i lutjeve dhe shëruesi, ne të falënderojmë me zell ty dhe dhënësin e të gjitha të mirave, Zotin, Perëndinë tonë, për bekimet e mëdha që na ke dhënë prej Tij. Prandaj, pranoje me mëshirë këtë falënderim tonë të vogël lutës, para se imamët t'ju japin ndonjë gjë tjetër sipas trashëgimisë suaj dhe për gjithë jetën, mos na privoni neve, të dobëtve dhe mëkatarëve, nga ndihma dhe ndërmjetësimi juaj lutës tek Zoti, Perëndia ynë, Atij i takon gjithë lavdia, falënderimi dhe adhurimi, Atit e përgjithmonë dhe tani e pa Shpirt. moshat. Amen.
I shenjti dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon, imitues i mëshirshëm i Zotit! Shikoni me mëshirë dhe na dëgjoni, mëkatarë, duke u lutur me zell përpara ikonës suaj të shenjtë. Na kërkoni nga Zoti Perëndi, i cili qëndron me engjëjt në parajsë, për faljen e mëkateve dhe shkeljeve tona. Shëroni sëmundjet mendore dhe fizike të shërbëtorëve të Zotit, të kujtuar tani, të pranishmëve këtu dhe të gjithë të krishterëve ortodoksë që rrjedhin në ndërmjetësimin tuaj. Ja, për shkak të mëkatit tonë të egër, ne jemi të pushtuar nga shumë sëmundje dhe nuk jemi imamë ndihme dhe ngushëllimi, por ju drejtohemi, pasi ju keni dhënë hirin të luteni për ne dhe të shëroni çdo sëmundje dhe çdo sëmundje. Na jep, pra, të gjithëve me lutjet tuaja të shenjta shëndet e mirëqenie shpirtërore e trupore, përparim të besimit e të devotshmërisë dhe gjithçka që është e nevojshme për jetën dhe shpëtimin e përkohshëm. Sepse, duke qenë të dhuruar nga ju mëshira të mëdha dhe të pasura, le të të përlëvdojmë ty dhe dhënësin e të gjitha bekimeve, të mrekullueshëm midis shenjtorëve, Perëndisë tonë, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Amen.
Shenjtor dhe shërues pasionant Panteleimon, lutju Zotit të Mëshirshëm që t'i fal mëkatet shpirtrave tanë.
Ky imitues i të Mëshirshmit dhe duke marrë hir shërues prej Tij, pasionar dhe martir i Krishtit Zot, me lutjet tuaja shëro sëmundjet tona shpirtërore, duke larguar tundimet e përhershme nga ata që thërrasin me të vërtetë: na shpëto, Zot.
Ne të madhërojmë ty, dëshmor dhe shërues i madh pasionant Panteleimon dhe nderojmë vuajtjen tënde të ndershme, që durove për Krishtin.
Panteleimoni