Kategória:Akatisti
Kategória:Pravoslávne modlitby
Akatist k Najsvätejšej a životodarnej Trojici
Večný Kráľ vekov a Pane, všetko stvorenie, viditeľné i neviditeľné, je Stvoriteľ, Jemu, v Najsvätejšej Trojici, oslávenému Bohu, každý kmeň uctieva tých, čo sú v nebi, na zemi a pod zemou: Podobne aj my, ktorí sme boli pokrstení v Tvojom Trisagione, aj keď sme nehodní, opovažujeme sa spievať túto pochvalnú pieseň, Stvoriteľa, ako Teba, zaopatruj, počúvaj Teba. svojho služobníka a neopúšťaj od nás svoje milosrdenstvo, aby som ťa z hĺbky duše vzýval: Svätý, svätý, svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Archanjeli a anjeli, kniežatstvá a mocnosti, tróny a panstvá, stojace pred samotným Trónom Tvojej slávy, nestačia na vyjadrenie veľkosti Tvojej dokonalosti: mnohé oči cherubov a šesťkrídlových Serafov, zakrývajúc si tváre, volajú jeden na druhého s bázňou a láskou:
Svätý, Svätý, Svätý je Pán zástupov! Pre nás, ktorí sme prach a popol, je pohodlnejšie milovať ticho: ale nebuďme takí štedrí, v stvorení a vykúpení, ktoré sa na nás vylialo, sa javíme ako nezabudnuteľní a nevďační, napodobňujúc Voláme k najvyššej chvále, s vierou a láskou:
Svätý, svätý, svätý si, náš Pane Bože, nevyspytateľné výšiny dokonalosti a nevyspytateľné tajomstvá priepasti!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si všade a všetko napĺňaš, jeden a ten istý včera, dnes i naveky!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si všetok mocný, ktorý veci, ktoré neexistujú, nazývaš, akoby existovali, dokonca ich privádzaš do pekla a stále ich dovoľuješ!
Svätý si, Pane Bože náš, ktorý skúmaš srdcia a loná ľudí, ktorý počítaš hviezdy a všetky ich pomenúvaš!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorého všetky cesty sú pravdivé a všetky osudy sú oprávnené a žiadané!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý hriechy otcov prenášaš na deti a z pokolenia na pokolenie máš milosrdenstvo a odmeny!
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Keď som videl Izaiáša na tróne, vysokého a vznešeného, ktorý hovoril: Ó, prekliaty muž, ako muž s nečistými perami, a videl som Pána zástupov pred svojimi očami! Vždy, keď anjel nesie horiace uhlie, dotknem sa ho svojimi ústami a chválim Ťa, Otca i Syna, i Ducha Svätého, jediného Boha. Padli sme, ó Najsvätejšia Trojica, ohňom Tvojho Božstva, tŕnia a mnohých našich neprávostí, takže s čistým srdcom k Tebe voláme: Aleluja!
Hľadal veľkého proroka Mojžiša o pochopenie a povedal: Ukáž mi svoju tvár, aby som ťa mohol vidieť s rozumom! Ale ty prídeš k nemu: uvidíš môj chrbát, ale moja tvár sa ti neukáže; lebo nikto neuvidí moju tvár a nebude žiť. Ale ty si sa nám, hoci nehodný, rozhodol zjaviť v osobe Tvojho Jednorodeného Syna: preto s vďačnosťou voláme:
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, plamenná láska Serafov a žiarivá múdrosť Cherubov!
Svätý si, Pane, Bože náš, najvznešenejší Kráľ nebeských trónov a pravý Pán všetkých svetských panstiev!
Svätý si, Pane, Bože náš, nepremožiteľná pevnosť Najvyšších síl a Všemohúci vládca horských mocností!
Svätý si, Pane, Bože náš, radostné evanjelium archanjelov a neprestajná kázeň anjelov!
Svätý si, Pane, Bože náš, Najvyšší Všeobecný Počiatok racionálnych Princípov a zvrchovaný vládca všetkých ostatných nebeských hodností;
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý jediný má nesmrteľnosť a žiješ v Neprístupnom Svetle a hovoríš tvárou v tvár svojim vyvoleným!
Svätý, svätý, svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, tvoje padlé stvorenie, pre svoje sväté meno!
Silou Tvojej nevýslovnej sily všetko obsiahneš, Slovom Tvojej nevyspytateľnej Múdrosti všetko buduješ, Duchom Tvojich úst všetko žiješ a tešíš, ó Trisolar Všemohúci! Nebesia si odmeral rukou a zem na rozpätie, nesieš a živíš všetko stvorenie, vzývaš všetkých menom a pred Tvojou suverénnou pravicou a pohľadom nemôžeš nič ukryť: za týmto účelom so všetkými silami hore a dole, padajúc dojatia, voláme k Tebe: Aleluja!
Máš všetko stvorenie, aby poslúchalo Tvoje prikázanie, všade ukazuje stopy Prozreteľnosti a Tvojich nespočetných dokonalostí: aj Tvoja neviditeľná a vždy prítomná Sila a Božstvo pre stvorenia Myslíme, vidíme, s prekvapením a radosťou voláme:
Svätý, Svätý, Svätý si, náš Pán Boh, zvrchovaný Stvoriteľ viditeľného i neviditeľného a milujúci Staviteľ prítomnosti i budúcnosti!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si stvoril stvorenie zo štyroch živlov a korunoval si kruh leta štyrmi ročnými obdobiami!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si prikázal, aby slnko svietilo počas dní a mesiac a hviezdy, aby osvecovali noc!
Svätý si, Pane Bože náš, ktorý vetry odháňaš od pokladov, oblohu zahaľuješ oblakmi a posielaš dážď a rosu, aby ochladil horúčavu!
Svätý si, Pane, Bože náš, opásaš vrchy s radosťou a údolia s radosťou, zdobíš vrchy dedín a korunuješ polia triedami!
Svätý si, Pane, Bože náš, posielaj potravu kuriatkam, napájaj všetky divé zvieratá a udeľ svoju odmenu za všetky svoje skutky!
Svätý, svätý, svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, tvoje padlé stvorenie, pre svoje sväté meno!
Búrim sa vo vnútri, mám dušu ničiace herézy, druhý Judáš, šialený Arius, popierajúc Ti Syna Božieho, jediného z Božskej Trojice, ktorý má byť; Ale sme aj iná osoba ako Otec, iný Syn, iná osoba Ducha Svätého so slovesom: ale Otec, Syn a Duch Svätý sú jedno Božstvo, rovnaké v sile, spolupodstatné vo vznešenosti, vyznávame srdcom a perami a ako svetlom Trisun v krstnom prameni osvietenia, uctievame Otca, a Syna, Ducha Svätého, jedného Boha, a všetkých voláme!
Počujúc pastiera a učiteľa Svätej Cirkvi, Aria, ako zúrivé zviera, napádajúc slovné stádo Kristovo a zvádzajúce ovce od pravého vyznania pravoslávnej viery, zhromaždené v Nicaei na koncile, Boh, a nie stvorenie, vyznal Krista a bol rovný Otcovi Syna a Duchu Svätému, kričiac hlasným hlasom
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Boh náš, Boh Otec, Boh Syn, Boh Svätá duša, jediný pravý Boh, a nie traja bohovia!
Svätý si, Pane, Bože náš, nestvorený Otec, nestvorený Syn, nestvorená Svätá duša, jeden nestvorený spolu, a nie traja nestvorení!
Svätý si, Pane, Bože náš, Otec, ktorý večne rodíš Syna, Syn splodený bez úniku od Otca, Duch Svätý od Toho, ktorý prišiel od večnosti, ale nenarodil sa!
Svätý si, Pane, Bože náš, Otče, ktorý si nás povolal z ničoty, Syn, ktorý si nás vykúpil, ktorí sme padli svojím krížom, Duch Svätý, svojou milosťou nás všetkých posväcuje a dáva život!
Svätý si, Pane Bože náš, ktorý si bol ochotný zriadiť v našom duchu, duši a tele trojdielny stánok pre svoj príbytok a nikdy nedovolíš, aby ho v nás hriech zničil!
Svätý si, Pane, Bože náš, znak trojičného stvorenia na všetkých častiach Jeho rúk, vo viditeľnom i neviditeľnom svete!
Svätý, svätý, svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, tvoje padlé stvorenie, pre svoje sväté meno!
Predvečná a všemohúca Trojica, ktorá nás stvorila na Tvoj obraz a podobu, Ti prikázala robiť to, čo sa Ti páči: ale my, zatratení, sme milovali svoju zlú vôľu, sľuby krstu zavrhnuté, Tvoj obraz je zatemnený; Teraz sa opäť utiekame k Tebe a modlíme sa, daj nám svoju milosť, aby si nás vyslobodil z rúk nepriateľa, viditeľného i neviditeľného, a zachránil nás, aj s našimi osudmi, a navždy k Tebe voláme: Aleluja!
Vidieť myseľ, ktorá prevyšuje Tvoje dokonalosti a nevýslovné dobré skutky voči úbohým Adamlimovým synom (ktorý skutočne verí v Teba, trojjediného Boha, mŕtvy v duchu je oživený, poškvrnené svedomie je očistené, stratený je zachránený), s vďačnou mysľou, vďačným srdcom, vďačnými perami, stvorenými z Teba, na ohnutom kolene, so slovami:
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, vo svojom Trojičnom koncile si stvoril človeka a do jeho tela, vzaté z prachu, vdýchol dych života zo svojich úst!
Svätý si, Pane, Bože náš, na svoj obraz a podobu, v osobe Adama, cti nás všetkých a učiň nebo dedičmi sladkosti!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si nás rozumom povýšil nad všetko, čo je viditeľné, a podmanil si nám všetko stvorenie pod nos!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si nám dal za pokrm strom života a obohatil si nás darom nesmrteľnosti!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si po páde neopustil tých, ktorí neposlúchli prikázanie našich predkov, ale v nádeji na spásu celý Eden!
Svätý si, Pane Bože, ktorý si nás vyviedol z lona našej matky a posvätil si nás pri narodení milosťou evanjelia!
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Hlásateľ spravodlivosti a horlivec tvojho svätého mena, Eliáš, ctihodný, bol povolaný od anjela, ktorý stál na vrchu Horeb: bol tam mocný duch, ktorý rúca vrchy, bol veľký zbabelec a spaľujúci oheň, ale nevidím ťa v týchto, a cez svetlá je počuť slabý hlas chladu a tam je Pán; zakryl si si tvár milosrdenstvom a zvolal si od radosti a strachu: Aleluja!
Zažiaril si, aby si osvietil celý svet žiarou Tvojho Trojnásobne jasného Božstva, zahnal si všetky modloslužobné bludy, ó, trojičný Bože a Pane; Priviedol si celú ľudskú rasu z dlhej temnoty pohanstva do nádherného svetla evanjelia a týmto osvetlením oslavujeme Tvoju všemohúcu prozreteľnosť pre nás, volajúc:
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane Bože náš, ktorý si úplne pohltil stvorenie skazené hriechom potopou a v osobe Noacha si obnovil celé ľudské pokolenie!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si vyobcoval otca veriacich Abraháma zo zmätku jazyka a v jeho potomkoch založenie pravej Cirkvi!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si vyviedol svoj ľud z Egypta, nasýtil si ho mannou na púšti a priviedol si ho do krajiny vriacej medom a mliekom!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si vzkriesil Dávida, ktorý si naplnil prorokov svojím Duchom, a tak si zachoval medzi Izraelom vieru v zasľúbeného Vykupiteľa!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si potrestal svoj ľud, ktorý zhrešil v zajatí Babylona, a po svojej smrti opäť prikázal odmeniť Jeruzalem!
Svätý si, Pane Bože náš, ktorý si ukázal Machabejcov vo viere a tradíciách ich otcov na smrť neotrasiteľných a cirkev pod zákonom, ako nevestu, až do príchodu milovaného Ženícha, Zachovaj všetko v poriadku!
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Although to show the greatness of Your love and mercy to the fallen human race, when the end of summer came, You sent Your only begotten Son, born of a Woman, We are under the law, so that we may redeem those under the law, who, having lived on earth as a man and redeemed us with His Cross, ascended into heaven, and from there, fulfilling the promise, sent down to us the Holy Spirit Ours, let us all call: Alleluia!
You showed a truly marvelous and new miracle, marvelous in the highest, Lord, when, after sending the Holy Spirit upon the chosen disciples and apostles, you brought them out to preach to all things to the world, that they may proclaim the great name of the Most Holy Trinity and captivate all nations to the obedience of faith: with the same, marveling at the power and effect of their inspired words, we joyfully call:
Holy art thou, O Lord our God, who bowed the heart of Equal-to-the-Apostles Constantine with the sign of the Cross, and thus put an end to the fierce persecution of Christians!
Holy art thou, O Lord our God, the seventh Ecumenical Councils of the God-bearing fathers, like the seventh pillars, who have fenced the Church and made impregnable by heretical unrest!
Holy art thou, our Lord God, God-wise teacher and great ascetic of piety, like the bright stars in the firmament of the Church, the gifted one shall shine forth!
Holy art thou, O Lord our God, who has guided the ruler of the Russian land Vladimir to the light of the true faith, and thus freed our entire country from the delusion of polytheism!
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Ty si všetko, všade a vždy, nielen silou Tvojej nespočetnej sily, ale aj bohatstvom Tvojej všemohúcej prozreteľnosti pre celé Tvoje stvorenie: nám, ako povedal Tvoj Syn, a sile náčelníka počítaj všetko s Tebou, aby ani jeden z nich nepadol bez Tvojej vôle: preto dôverujúc v Tvoju Prozreteľnosť, s odvahou a láskou:
Svätý, svätý, svätý si, náš Pane Bože, ktorý sa páčil celému ľudskému pokoleniu rozdeliť sa na kmene a jazyky a každému si ukázal miesto a čas pobytu!
Holy art Thou, O Lord our God, through whom kings reign and the mighty write righteousness, keeping His elect as the apple of the eye!
Holy art thou, our Lord God, from Him comes all wisdom and understanding, all strength and strength, all health and beauty!
Svätý si, Pane Bože náš, ktorý prinášaš a odstraňuješ bitky, ktorý korunuješ správnu zbraň víťazstvom a predurčuješ zlo uprostred víťazstiev na záhubu!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý dávaš znamenia na nebi i na zemi, zosielaš na ľudí oheň, mor a hlad, aby celkom nezablúdili z Tvojich ciest!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý pozdvihuješ pokorných zo zeme, aby si zosadil svoj ľud od kniežat a zvrhol pyšných, lebo ich miesto sa nenašlo!
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Každá prirodzenosť, vysoká i nízka, neprestajne oslavuje Ťa, večného Stvoriteľa a Boha: v samom nebi, Svätý, Svätý, Svätý, plačú dňom i nocou a ich čaty sú pri nohách Tvojich nôh. Veria: na zemi, s celým stvorením, my, ako ozdobení obrazom Tvojej vždy prítomnej slávy, modlíme sa k Tebe a od Teba, veľkých a bohatých na milosrdenstvo, volajúc: Aleluja!
Vetvy mnohých vecí, aj keď sa veľa namáhajú skúšaním, premýšľajú o tajomstve Najsvätejšej Trojice, ale nedokážu pochopiť, ako od prírody existuje jeden Boh, ale v troch dokonalých osobách: my presne v toto veríme a vyznávame to, aj keď to nezažívame, a s vierou a vďakou vzývame nespočetné výhody od každej z troch božských osôb, ktoré dobre vedia:
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane Bože, Tvojim spravodlivým súdom sa všetci vraciame na zem, z ktorej sme boli vzatí, a opäť v deň vzkriesenia, aby sme z nej povstali, pozitívni!
Svätý si, Pane, Bože náš, slnko, mesiac a hviezdy nemajú čas zatemniť sa. Zem a všetko, čo je na nej, bude premenené ohňom predurčeného, takže na ich mieste sa objaví nové nebo a nová zem, v ktorých prebýva spravodlivosť!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si určil deň, keď sa všetky národy a národy ukážu na súde, aby súdil každého podľa jeho skutkov!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý si sa v deň odplaty rozhodol pre spravodlivých: príď, požehnanie môjho Otca, a zaujmi kráľovstvo, ktoré je pre teba pripravené od stvorenia sveta!
Svätý si, Pane, Bože náš, od Neho budú nekajúcni hriešnici s bázňou počuť: Odíď odo mňa, kliatba do večného ohňa, pripravená pre diabla a jeho anjela!
Svätý si, Pane Bože náš, ktorý si zasľúbil, že svoju Cirkev neotrasiteľne zachováš až do skončenia sveta, aj keď nie je premožený a pred bránami pekla!
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Aj keď si sa na záchranu sveta zjavil na rieke Jordán, Najsvätejšej a Božskej Trojici: Otče hlasom z neba, ktorý svedčí o tvojom milovanom Synovi, Synovi v podobe ľudstva, prijmi krst od služobníka, Ducha Svätého, ktorý zostupuje na pokrstených v podobe holubice: aj v mene jediného Boha, v troch osobách, Otca, Syna a človeka, prichádzajúceho do sveta, každého povolávajúceho Ducha Svätého, učíme sa, aby sme osvietili Ducha Svätého. Aleluja!
Večný Kráľ, Tvoje slnko žiariace na dobro a zlo, milujúci spravodlivých, ale milosrdný k hriešnikom, zmývajúci našu duchovnú a fyzickú špinu, Jeho príbytok je v nás, aj svojim nehodným služobníkom robte priazeň, stravujte naše nečisté myšlienky, zatierajte nevhodné skutky, nasmerujte jazyk, aby hovoril, čo sa vám páči, takže s čistým srdcom a z úst voláme:
Svätý, svätý, svätý si, náš Pán Boh, o Ňom hovorí apoštolská tvár a hľadí k Nemu prorocká rada!
Svätý si, Pane, Bože náš, Jeho mučenícky pluk sa milosrdne vyznáva Bohu a Jeho vojsko oslavuje Najsvätejšie meno!
Svätý si, Pane, Bože náš, pre Neho ustavične vzdychajú mnohí pustovníci a od Neho sú korunované skutky rýchlikov!
Svätý si, Pane Bože náš, ktorému svätí a pastieri obetujú ďakovné piesne a ktorému sa učitelia vesmíru radujú v Bohu za našu spásu!
Svätý si, Pane Bože náš, prijmi modlitbu za nás a príhovor všetkých svätých, najmä Najčistejšej Panny, ktorá k tebe za nás vystiera ruku!
Svätý si, Pane, Bože náš, ochraňuj nás svojimi svätými anjelmi a odháňaj od nás duchov bezbožnosti na vysokých miestach!
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Všetok spev je vyčerpaný, v snahe priniesť Ti patričnú vďaku za každého a za všetko, v Trojici, oslávený Boh: nenašiel sa dôvod, ktorý by bol schopný rozniesť myšlienku na množstvo Tvojich štedrostí na nás, ani slovo, v ježkovi hovorím: aj za všetko, čo vidíme a čo nám dávame, buď Ti, Najsvätejšia, Najsvätejšia Trojica, Ti patrí Tvoja česť a sláva, Tvoja sláva od nás. váhy sú Ti milé: my, čo Ťa uctievame, voláme s pokorou a láskou: Aleluja!
Lebo ty si vo svojich zasľúbeniach ako lampa dávaš svetlo, zjavuješ sa tým, čo existujú v temnote nevedomosti o našom budúcom údelu, vďačne vyznávaš a stále jediný blaženosť, Tých, ktorých tvoj jednorodený Syn zvestoval, túžime ich prijať a so všetkým súcitom vo viere voláme:
Svätý, svätý, svätý si, náš Pán Boh, ktorý si pripravil dobré veci svojim vyvoleným, ktorých oko nevidelo, ucho nepočulo a v srdci človeka nikto nevzdychol!
Svätý si, Pane Bože náš, a všetci čistí Ho uvidia vo svojich srdciach takého, aký je, a spoznajú Ho tak, ako ho sami poznajú od Neho!
Svätý si, Pane, Bože náš, v Ňom všetci hladní a smädní po spravodlivosti nájdu sýtosť, ktorá sa stáva vzácnou!
Svätý si, Pane, Bože náš, od Neho sa budú pokojotvorcovia, ako napodobňovatelia celého Tvojho Jednorodeného Syna, volať milovanými synmi!
Svätý si, Pane Bože náš, od Neho tichí zdedia zem a chudobní duchom dostanú nekonečné Kráľovstvo!
Svätý si, Pane, Bože náš, ktorý sľubuješ večné milosrdenstvo tým, čo sa zmilujú, a nekonečnú radosť tým, čo smútia!
Svätý, svätý, svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, tvoje padlé stvorenie, pre svoje sväté meno!
Daj nám svoju všemocnú milosť, Najsvätejšia Trojica: prijmi vyznanie našich hriechov pred Majestátom svojej slávy, pozri na naše vzdychy, zošli na nás ducha nežnosti a štedrosti, Áno, keď sme si očistili dušu a srdce, budeme hodní volať Ťa neodsúdene na zemi, ako anjeli volajú v nebi: Aleluja!
Spievajúc Tvoju všemilujúcu víziu, všetci Ťa oslavujeme, Nepamätná Trojica, veríme v jedného Boha Otca, Boha Syna a Boha Ducha Svätého, iného ako Teba, Pána Nepoznáme, padáme k Tebe a modlíme sa k Tebe, volajúc:
Svätý, svätý, svätý si, Pane Bože, pre našu spásu, aby sme sa nebáli zlého, a na obranu svojho života, aby sme sa nebáli žiadneho nepriateľa!
Svätý si, Pane, Bože náš, kajúcni hriešnici, zachráň aj nás, mnohých hriešnikov!
Svätý si, Pane, Bože náš, rozmnož svoje milosrdenstvo pre všetkých, rozmnož ho aj nad nami a zmiluj sa nad nami, lebo sme slabí!
Svätý si, Pane Bože, pokračuj v našom živote pokánia a neodsudzuj nás, aby sme boli vyrúbaní s neplodným figovníkom!
Svätý si, Pane, Bože náš, osloboď nás od pokušení sveta, tela i diabla, a posilni nás vo viere a láske k Tebe!
Svätý si, Pane, Bože náš, daj nám vidieť ťa tvárou v tvár a priveď nás do svojej svetlej komnaty na Baránkovu svadbu!
Svätý, Svätý, Svätý si, Pane, Bože náš, zmiluj sa nad nami, svojim padlým stvorením, pre svojho Svätého!
Ó, Najsvätejšia, životodarná, nedeliteľná a všemohúca Trojica, Otec, Syn a Svätá duša, jeden pravý Boh a náš Stvoriteľ! Keď sme teraz prijali naše vďakyvzdanie, zošli nám milosť a silu z výšky Tvojho Svätého Trónu, aby sme po pošliapaní všetkých telesných žiadostí žili vo všetkej zbožnosti a čistote až do konca našich dní, chváliac Tvoje Najsvätejšie Meno a volajúc: Aleluja![http://akafistnik.ru/god/akafist-presvyatoj-i-zhivoit
:: (Tento kontakion sa číta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
Všemohúci Majster, múdry a milosrdný Pane, Syn, ktorý pochádza zo svetla, Največnejší Rodič a Tvoj Životodarný Duch, večný a vždy prítomný Stvoriteľovi, Jeho Veličenstvo je nespočítateľné, sláva nevysloviteľná a milosrdenstvo nezmerné, ďakujeme Ti, že si nás povolal z neexistencie, len si nás povolal svojou neexistenciou a Ty si nás poctil svojou najvzácnejšou neexistenciou. poznať a milovať ťa, ale ešte sladšie je jesť a volať ťa svojím Otcom. Ďakujeme Ti, Bože milosrdenstva a štedrosti, že si nás nenechal napospas tým, ktorí prestúpili Tvoje prikázanie uprostred hriechu a v tieni smrti, ale dal si priazeň svojmu jednosplodenému Synovi, On a veky boli stvorené, pošli nás na zem pre spásu, aby sme cez Jeho vtelenie a strašné utrpenie boli slobodní a smrteľní diablovi.
Ďakujeme Ti, Bože lásky a sily, že si po vystúpení do neba nášho najdrahšieho Spasiteľa, prosený Jeho krížom, zoslal svojho Ducha Svätého na Jeho vyvolených učeníkov a apoštolov, áno, mocou ich Bohom inšpirovaného kázania ožiari celý svet nehynúcim svetlom Kristovho evanjelia.
Ty sám, Majster milujúci ľudstvo, vypočuj teraz pokornú modlitbu svojich nehodných detí, aby si nás tak, ako si nás stvoril len pre svoju dobrotu, vykúpil jedným svojím súcitom, a preto nás zachráň svojím jediným bezpodmienečným milosrdenstvom: nie z našich skutkov je stopa spásy imáma, ale nádej na spravodlivú pomstu, aj keď tvoja bezbožná tvár. bude to vymáhané v deň súdu a skúšania pre naše nespočetné neprávosti, ba hriechy proti Tebe, ktoré, úbohí, imámovia odplatia; Z tohto dôvodu, pre naše zúfalé ospravedlnenie z našich skutkov, k Tvojej jednote, každej mysli a každému slovu, ktoré je vyššie, sa utiekajme k milosti, aby sme mali pevný základ nádeje, prosíme Ťa: Zhrešil som, očisti ma, Pane! Lawless, odpusť mi, Majster! Zmier sa svojím hnevom, zhovievavý!
A zachráň zvyšok našej mysle, svedomia a srdca od svetských nečistôt, osloboď a zachráň nás od mnohonásobnej vzbúrenej búrky vášní a pádov, dobrovoľných i nedobrovoľných, známych i neznámych, a v tichu založ útočisko viery, lásky a nádeje na večný život. Pamätaj na nás vo svojom milosrdenstve, Pane, daj nám všetky žiadosti o spásu, najmä čistý a bezhriešny život; daj nám milovať Ťa a báť sa z celého srdca a konať Tvoju svätú vôľu vo všetkom prostredníctvom modlitieb našej Najčistejšej Pani Theotokos a všetkých Tvojich svätých, lebo Ty si dobrý a ty si Boh, milovník ľudstva, a my Ti posielame slávu, vďakyvzdanie a uctievanie, s Tvojím jednorodeným Synom a s Tvojím najsvätejším a dobrom a životom na veky a veky. Amen.
Jednorodený Syn a Božie Slovo, ktoré si pre našu spásu určil, aby sme sa vtelili a zniesli smrť, teraz a so svojím Najčistejším Telom, v nebi na Tróne s Otcom, sediaci a so všetkou vládou nad svetom, nezabudni pre svoje milosrdenstvo na nás, ktorí sme v hlbinách a pokúšaní mnohými nešťastiami a nešťastiami, aj my, aj my v Teba, Spasiteľa a Pána Veríme v nášho a v iného Príhovorcu a niet nádeje na spasenie. Daj, ó milosrdný Vykupiteľ, pamätajme na to, koľko muky Tvojej duše a Tela je potrebné na uspokojenie večnej spravodlivosti Tvojho Otca za naše hriechy a ako si so svojou najčistejšou dušou zostúpil až do pekla z kríža, aby si nás oslobodil od moci a múk pekla: pamätajúc na to, chráňme sa, aby sme boli vášňami a krutými hriechmi a hriechmi. čo je pre teba najpríjemnejšie mať v nás.
Akoby si bol vo všetkom pokúšaný, ty sám váhaš, ó, Všedobrý, pretože slabosť nášho ducha a tela je veľká a náš nepriateľ je silný a zlý, ako revúci lev, ktorý chodí a hľadá niekoho, koho by zožral: neopúšťaj sa pre nás so svojou všemocnou pomocou a buď s nami, zachovávaj a zakrývaj, poučuj a posilňuj nášho ducha. My, vrhajúc sa do lona Tvojej lásky a milosrdenstva, celý náš život, dočasný i večný, Ti zverujeme, náš Majster, Vykupiteľ a Pane, modliac sa z hlbín našich duší, áno, nadovšetko osudy, núti nás prejsť pohodlne pochmúrnym životom tohto pozemského údolia a dostať sa do Tvojho Božského červeného paláca pre všetkých, ktorým si prisľúbil pripraviť Tvoje meno a veriť v Tvoje nasledujúce nohy. Amen.
Celkom dobrému Tešiteľovi, Duši pravdy, od Otca od večnosti vychádzam a v Synovi budem odpočívať, nezávideniahodnom Zdroji Božích darov, rozdeľujúc ich každému, ako si želám, pre ktorého sme aj my nehodní Dajme sa posvätiť a pomenovať v deň svojho krstu! Hľadaj k svojmu služobníkovi modlitbu, príď k nám, prebývaj v nás a očisť naše duše, aby sme boli pripravení na prebývanie Najsvätejšej Trojice. Hej, ó, Všedobrý, neznevažuj našu nečistotu a hriešne rany, ale uzdravím Tvojím všeliečivým pomazaním. Osvieť našu myseľ, aby sme pochopili márnosť sveta a toho, čo je vo svete, oživ naše svedomie, aby nám neprestajne zvestovalo, čo máme robiť a čo máme zmiesť, napraviť a obnoviť naše srdce, aby vo dne i v noci vyžarovalo zlé myšlienky a nenáležité túžby, skrotilo telo a uhasilo plameň tvojho vzácneho Boha vášní, tmou tvoj vzácny obraz vášní, tvoj vzácny dych.
Zažeň od nás ducha lenivosti, skľúčenosti, žiadostivosti a planých rečí, daj nám ducha lásky a trpezlivosti, ducha krotkosti a pokory, ducha čistoty a pravdy, áno, naprávajúc oslabené srdcia a kolená, neochvejne tečieme po ceste prikázaní svätých, a tak, vyhýbajúc sa každému hriechu a bez hanby, môžeme vstúpiť do pokojnej vôle, plníme všetko. Nebeský Jeruzalem a tam sa Ti klaniame spolu s Otcom a Synom, spievajúc na veky vekov: Svätá Trojica, sláva Ti!
Najsvätejšej Trojici, súčinnej sile, všetko dobré Víno, ktoré Ti odplatíme za všetko, čo si nám hriešnym a nehodným odplatil predtým, kým sme sa nenarodili na svet, za všetko, čo si nám podľa seba odplatil. všetky dni a to, čo si pripravil pre nás všetkých v budúcom svete! Za toľkú dobrotu a štedrosť sa teda sluší ďakovať Ti nielen slovami, ale viac ako skutkami, zachovávajúc a plniac Tvoje prikázania: naše a zlé zvyky však budeme pestovať navonok, v nespočetných hriechoch a neprávostiach, ktoré boli od našej mladosti odvrhnuté. Z tohto dôvodu, ako nečistý a poškvrnený, by si sa nemal nehanebne zjaviť len pred Tvojou Trisagion, ale pod Tvojím Najsvätejším Menom hovor, čo sa nám patrí, aj keby si to ty sám neusúdil, a ohlasovať našu radosť, že miluješ čistých a spravodlivých a že si láskavý a láskavý k hriešnikom, ktorí činia pokánie.
Zhliadni dolu, ó Najbožská Trojica, z výšky Tvojej Svätej Slávy na nás, mnohých hriešnikov, a prijmi našu dobrú vôľu namiesto dobrých skutkov; a daj nám ducha pravého pokánia, aby sme, nenávidiac každý hriech, v čistote a pravde, žili až do konca našich dní, konajúc Tvoju najsvätejšiu vôľu a oslavovali čistými myšlienkami a dobrom skutkami Tvoje najsladšie a najúžasnejšie meno. Amen.[http://troitsa.paskha.ru/Bogosluzhenie/Akafist_Troice/]