Catégorie:Akathistes
Catégorie:Prières orthodoxes
Akathiste à la Très Sainte et vivifiante Trinité
Roi éternel des siècles et Seigneur, toute création, visible et invisible, est le Créateur, pour Lui, dans la Sainte Trinité, le Dieu glorifié, chaque tribu adore ceux qui sont au ciel, sur terre et sous la terre : De même, nous, ayant été baptisés dans Ton Trisagion, même si nous en sommes indignes, osons te chanter ce chant d'éloge : Mais Toi, en tant que Créateur, Pourvoyeur et Juge qui est le nôtre, écoute la voix de ton serviteur, et ne quitte pas Ta miséricorde de nous, afin que du plus profond de mon âme je t'invoque : Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
Les Archanges et les Anges, les Principautés et les Puissances, les Trônes et les Dominions, debout devant le Trône même de Ta Gloire, ne suffisent pas à exprimer la grandeur de Tes perfections : les nombreux yeux des Chérubins et des Séraphins aux six crylats, couvrant leur visage, s'interpellent avec crainte et amour :
Saint, Saint, Saint est le Seigneur des armées ! Car nous, qui sommes poussière et cendre, trouvons plus commode d'aimer le silence : mais, ne soyons pas si généreux, dans la création et la rédemption déversées sur nous, nous paraissons immémoriaux et ingrats, imitant Nous crions à la plus haute louange, avec foi et amour :
Saint, Saint, Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, les hauteurs insondables de la perfection et les mystères insondables de l'Abîme !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui es partout et accomplis toutes choses, Un seul et même hier, aujourd'hui et éternellement !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui es tout-puissant, qui appelles les choses qui n'existent pas comme si elles existaient, les fais même descendre en enfer et les permets encore !
Tu es saint, notre Seigneur Dieu, qui sonde les cœurs et les entrailles des hommes, qui compte les étoiles et les nomme toutes !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, dont tous les chemins sont vrais et dont toutes les destinées sont justifiées et désirées !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui transmets les péchés des pères aux enfants, et qui as miséricorde et récompenses de génération en génération !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
Ayant vu Isaïe sur le trône, haut et exalté, disant : Ô homme maudit, comme un homme aux lèvres impures, et j'ai vu l'Éternel des armées devant mes yeux ! Chaque fois que le charbon ardent porté par l'Ange, je le touche avec ma bouche, te louant, le Père et le Fils, et le Saint-Esprit, le Dieu Unique. Nous sommes tombés, ô Très Sainte Trinité, par le feu de Ta Divinité, par les épines et par nos nombreuses iniquités, de sorte que d'un cœur pur nous crions vers Toi : Alléluia !
Cherchant à comprendre le grand prophète Moïse, il dit : Montre-moi ton visage, afin que je puisse te voir avec compréhension ! Mais venez à lui : vous verrez mon derrière, mais ma face ne vous apparaîtra pas ; car aucun homme ne verra ma face et ne vivra. Mais à nous, même indignes, tu as daigné te révéler dans la personne de ton Fils unique : c'est pourquoi nous crions avec gratitude :
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, amour ardent des Séraphins et sagesse lumineuse des Chérubins !
Tu es saint, ô Seigneur notre Dieu, le roi le plus exalté des trônes célestes et le tout véritable Seigneur de tous les domaines du monde !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, la forteresse invincible des puissances les plus élevées et le souverain tout-puissant des puissances de la montagne !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, l'évangile tout joyeux des archanges et le sermon incessant des anges !
Tu es Saint, Seigneur notre Dieu, le Tout-Démarrage Suprême des Principes rationnels et le souverain souverain de tous les autres rangs célestes ;
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui seul possède l'immortalité et qui vit dans la Lumière inaccessible, et qui parle face à face avec tes élus !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, à cause de ton saint nom !
Par la puissance de Ton pouvoir ineffable tu contients tout, Par la Parole de Ta Sagesse insondable tu construis tout, Par l'Esprit de Ta bouche tu vis et ravis tout, Ô Tout-Puissant Trisolar ! Tu as mesuré les cieux à la main et la terre à un empan, portant et nourrissant toute la création, invoquant tout le monde par son nom, et rien ne peut être caché à ta main droite et à ton regard souverains : à cet effet avec tous les pouvoirs d'en haut et d'en bas, tombant avec émotion, nous t'appelons : Alléluia !
Tu dois que chaque création obéisse à ton commandement, montrant partout des traces de la Providence et de tes innombrables perfections : aussi ta puissance et ta divinité invisibles et toujours présentes envers les créatures que nous pensons, voyant, avec surprise et joie nous appelons :
Saint, Saint, Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, Créateur souverain du visible et de l'invisible, et Constructeur aimant du présent et de l'avenir !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui as créé la création à partir des quatre éléments et couronné le cercle de l'été de quatre saisons !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui as ordonné au soleil de briller pendant les jours, et à la lune et aux étoiles d'éclairer la nuit !
Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, qui chasse les vents des trésors, couvre le ciel de nuages et envoie la pluie et la rosée pour rafraîchir la chaleur !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, ceins les collines de joie et les vallées de joie, décorant les collines des villages et couronnant les champs de classes !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, envoie de la nourriture aux poussins de corvidés, abreuve tous les animaux sauvages et accorde ta générosité à toutes tes actions !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, à cause de ton saint nom !
Je fais irruption à l'intérieur, ayant des hérésies destructrices d'âme, le deuxième Judas, le fou Arius, te niant le Fils de Dieu, le seul de la Divine Trinité à être ; Mais nous sommes aussi une autre personne que le Père, un autre Fils, une autre personne du Saint-Esprit avec le verbe : mais le Père, le Fils et le Saint-Esprit sont une seule Divinité, égale en puissance, co-essentielle en majesté, Nous confessons avec nos cœurs et nos lèvres, et comme avec la lumière du Trisun dans les fonts baptismaux d'illumination, nous adorons le Père, et le Fils, et le Saint-Esprit, le Dieu Unique, en appelant : Alléluia !
Entendant le berger et maître de la Sainte Église, Aria, comme une bête féroce, envahissant le troupeau verbal du Christ et séduisant les brebis de la vraie confession de la foi orthodoxe, rassemblée à Nicée au Concile, Dieu, et non la création, a confessé le Christ, et était égal au Père du Fils et du Saint-Esprit, criant d'une voix forte :
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, Dieu le Père, Dieu le Fils, Dieu la Sainte Âme, le Seul Vrai Dieu, et non trois dieux !
Tu es Saint, Seigneur notre Dieu, Père incréé, Fils incréé, Âme Sainte incréée, Un incréé ensemble, et non trois incréés !
Tu es Saint, Seigneur notre Dieu, le Père qui enfante éternellement le Fils, le Fils qui est engendré sans fuir le Père, le Saint-Esprit de Celui qui est venu de l'éternité, mais sans naître !
Tu es Saint, Seigneur notre Dieu, Père, qui nous a appelés du néant, Fils, qui nous a rachetés qui sommes tombés avec Sa Croix, Saint-Esprit, nous sanctifiant et nous vivifiant tous par Sa grâce !
Tu es saint, notre Seigneur Dieu, qui a bien voulu établir dans notre esprit, notre âme et notre corps un tabernacle en trois parties pour sa demeure, et qui ne permettras jamais qu'il soit détruit en nous par le péché !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, le signe de la Créature trinitaire sur toutes les parties de ses mains, dans le monde visible et invisible, placé !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, à cause de ton saint nom !
La Trinité pré-éternelle et omnipotente, nous ayant créés à ton image et ressemblance, t'a ordonné de faire ce qui te plaît : mais nous, les damnés, avons aimé notre mauvaise volonté, les vœux du baptême rejetés, ton image est obscurcie ; Maintenant, nous recourons à nouveau à Toi et prions, accorde-nous Ta grâce, pour nous délivrer de la main de l'ennemi, visible et invisible, et nous sauver, même avec nos destinées, et pour toujours et à jamais Nous T'appelons : Alléluia !
Voir un esprit qui surpasse Tes perfections et tes bonnes actions indescriptibles envers les pauvres fils d'Adamlim (qui croit vraiment en Toi, le Dieu Trinité, les morts en esprit sont vivifiés, les souillés la conscience est purifiée, les perdus sont sauvés), avec un esprit reconnaissant, un cœur reconnaissant, des lèvres reconnaissantes, créés de Toi, à genoux, avec le verbe :
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, dans ton Conseil trinitaire tu as créé l'homme, et dans son corps, tiré de la poussière, tu as insufflé le souffle de vie de ta bouche !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, à ton image et ressemblance, en la personne d'Adam, honore-nous tous et fais du ciel l'héritier de la douceur !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui nous as élevés avec raison au-dessus de tout ce qui est visible et qui as soumis toute la création sous notre nez !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui nous a donné l'arbre de vie comme nourriture et nous a enrichis du don de l'immortalité !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui n'as pas abandonné ceux qui ont désobéi au commandement de nos ancêtres après la chute, mais dans l'espérance du salut, tout l'Eden !
Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, qui nous a fait sortir du sein de notre mère et nous a sanctifiés dès notre naissance par la grâce de l'Évangile !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
Le prédicateur de justice et fanatique de ton saint nom, Élie le vénérable, a été appelé d'après l'Ange qui se tenait sur le mont Horeb : il y avait un esprit puissant, celui qui a renversé les montagnes, il y avait un grand lâche et un feu brûlant, mais pas en ceux-ci je te vois, et à travers les lumières il y a une voix mince de froideur, et là est le Seigneur ; après avoir couvert ton visage de miséricorde, tu as crié avec joie et crainte : Alléluia !
Tu as brillé pour éclairer le monde entier du rayonnement de ta Divinité triplement lumineuse, tu as chassé toutes les illusions idolâtres, ô Dieu et Seigneur trinitaire ; Tu as fait sortir la race humaine tout entière des longues ténèbres du paganisme vers la merveilleuse lumière de l'Évangile, et à travers cette illumination nous glorifions pour nous Ta toute-Puissante Providence, en appelant :
Saint, Saint, Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, qui a complètement consumé la création corrompue par le péché par les eaux du déluge et, dans la personne de Noé, a renouvelé le genre humain tout entier !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui as excommunié le père des croyants Abraham de la confusion de langue et dans sa descendance la fondation de la véritable Église !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui as fait sortir son peuple d'Egypte, l'as nourri de manne dans le désert et l'as amené dans un pays bouillant de miel et de lait !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui as suscité David, qui a rempli les prophètes de son Esprit et qui a ainsi préservé parmi Israël la foi dans le Rédempteur promis !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui a puni ton peuple qui a péché pendant la captivité de Babylone et, après sa mort, a de nouveau ordonné à Jérusalem d'être récompensée !
Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, qui as montré les Macchabées dans la foi et les traditions de leurs pères inébranlables jusqu'à la mort, et l'Église sous la loi, comme une épouse, jusqu'à la venue de l'Époux bien-aimé, Gardez tout entier !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
Bien que pour montrer la grandeur de ton amour et de ta miséricorde envers le genre humain déchu, à la fin de l'été, tu as envoyé ton Fils unique, né d'une femme, nous sommes sous la loi, afin que nous puissions racheter ceux qui sont sous la loi, qui, ayant vécu sur terre comme un homme et nous rachetés par sa croix, sont montés au ciel, et de là, accomplissant la promesse, nous ont fait descendre le Saint-Esprit, le nôtre, appelons tous : Alléluia !
Tu as montré un miracle vraiment merveilleux et nouveau, merveilleux au plus haut des cieux, Seigneur, quand, après avoir envoyé le Saint-Esprit sur les disciples et les apôtres choisis, tu les as amenés à prêcher toutes choses au monde, afin qu'ils puissent proclamer le grand nom de la Très Sainte Trinité et captiver toutes les nations à l'obéissance de la foi. Par cela, nous émerveillant de la puissance et de l'effet de leurs paroles inspirées, nous appelons avec joie :
Saint, Saint, Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, qui as choisi les faibles, les faibles et les violents du monde, que les forts, les glorieux et les sages soient honteux !
Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, qui as inspiré d'innombrables armées de martyrs, afin qu'à l'ombre du tourment et de la mort, ils puissent capter la vérité de l'Évangile et la puissance de la grâce du Christ !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui as courbé le cœur de l'égal des apôtres Constantin avec le signe de la croix et mis ainsi fin à la féroce persécution des chrétiens !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, les septièmes conciles œcuméniques des pères porteurs de Dieu, comme les septièmes piliers, qui ont clôturé l'Église et l'ont rendue imprenable par des troubles hérétiques !
Tu es saint, notre Seigneur Dieu, maître sage de Dieu et grand ascète de piété, comme les étoiles brillantes au firmament de l'Église, le doué brillera !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui as guidé le souverain de la terre russe Vladimir vers la lumière de la vraie foi et qui a ainsi libéré notre pays tout entier de l'illusion du polythéisme !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
C'est étrange et merveilleux, près du chêne de Mamré, quand Abraham te vit sous la forme de trois hommes, comme un s'adressant à un seul, le verbe : Seigneur, si j'ai trouvé grâce devant Toi, ne minimise pas un de tes serviteurs ! Trois, dans les Trois Personnes qui lui sont apparues, le Père et le Fils, et le Saint-Esprit, le Dieu Unique en existence, s'inclinent jusqu'à terre en criant : Alléluia !
Tu es tout, partout et toujours, non seulement par la puissance de ta force innombrable, mais aussi par la richesse de ta providence toute-puissante pour toute ta création : à nous, comme l'a dit ton Fils, et à la puissance du chef, compte tout avec toi, afin qu'aucun d'eux ne tombe sans ta volonté : c'est pourquoi, confiants en ta Providence, avec audace et amour nous appelons :
Saint, Saint, Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, qui a plu à toute la race humaine d'être divisée en tribus et en langues, et qui a montré à chacun son lieu et son époque de résidence !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, par qui les rois règnent et les puissants écrivent la justice, gardant ses élus comme la prunelle de l'œil !
Tu es saint, notre Seigneur Dieu, de Lui vient toute sagesse et compréhension, toute force et force, toute santé et beauté !
Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, qui apporte et emporte les batailles, qui couronne la bonne arme par la victoire et prédestine le mal au milieu des victoires à la destruction !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui donnes des signes dans le ciel et sur la terre, envoyant le feu, la peste et la famine sur les hommes, afin qu'ils ne s'éloignent pas complètement de tes voies !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui élève les humbles de la terre, pour abaisser son peuple du rang des princes, et qui abaisse les orgueilleux, car leur place ne peut être trouvée !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
Toute nature, haute et basse, te glorifie sans cesse, Créateur et Dieu éternel : dans le ciel seul, Saint, Saint, Saint, ils crient jour et nuit, et leurs escouades sont au marchepied de tes pieds. Ils croient : sur terre, avec toute la création, nous, comme ornés de l'image de Ta gloire toujours présente, te prions et de Toi, grand et riche en miséricorde, en appelant : Alléluia !
Les branches de beaucoup de choses, même si elles travaillent beaucoup dans l'épreuve, pensent au Mystère de la Très Sainte Trinité, mais elles ne peuvent pas comprendre comment par nature il y a un Dieu, mais en Trois Personnes parfaites : nous croyons exactement cela et le confessons, même si nous ne l'expérimentons pas, et nous invoquons les bienfaits innombrables de chacune des Trois Personnes Divines qui savent bien, avec foi et gratitude :
Saint, Saint, Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, par ton juste jugement, nous retournons tous sur la terre d'où nous avons été tirés, et de nouveau le jour de la résurrection pour en ressusciter, positif !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, le soleil, la lune et les étoiles n'ont pas le temps de s'assombrir. La terre et tout ce qui s'y trouve seront transformés par le feu du Prédestiné, de sorte qu'à leur place apparaîtront un nouveau ciel et une nouvelle terre, dans lesquels habitera la justice !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui as fixé le jour où toutes les nations et toutes les nations comparaîtront en jugement, afin qu'il puisse juger chacun selon ses actes !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui, au jour du châtiment, as décidé pour les justes : viens, bénédiction de mon Père, et hérite du royaume préparé pour toi depuis la fondation du monde !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, de Lui les pécheurs impénitents entendront alors avec crainte : Éloigne-toi de Moi, la malédiction dans le feu éternel, préparé pour le diable et son ange !
Tu es saint, notre Seigneur Dieu, qui a promis de garder son Église inébranlable jusqu'à la fin du monde, même si elle n'est pas vaincue et hors des portes de l'enfer !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
Mais pour sauver le monde, tu es apparue sur le Jourdain, la Très Sainte et Divine Trinité : Père, dans une voix du ciel, témoignant de ton Fils bien-aimé, Fils sous forme d'humanité, accepte le Baptême d'un serviteur, le Saint-Esprit, descendant sur le Baptisé sous forme de colombe : également au nom du Dieu Unique, en Trois Personnes, Père, Fils et Saint-Esprit, nous apprenons à éclairer chacun par le Baptême en venant dans le monde des hommes, en appelant : Alléluia !
Roi éternel, ton soleil brillant sur le bien et le mal, aimant les justes, mais miséricordieux envers les pécheurs, lavant nos saletés spirituelles et physiques, sa demeure est en nous, fais même tes serviteurs indignes avec faveur, consume nos pensées impures, efface les actes inappropriés, dirige la langue pour dire ce qui te plaît, afin qu'avec un cœur pur et que nous appelions avec tendresse de nos lèvres :
Saint, Saint, Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, de Lui le visage apostolique parle, et vers Lui le concile prophétique lève les yeux !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, son régiment de martyrs se confesse miséricordieusement à Dieu, et son armée glorifie le Très Saint Nom !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, pour Lui de nombreux ermites soupirent continuellement, et c'est de Lui que sont couronnés les exploits des jeûneurs !
Tu es saint, notre Seigneur Dieu, à qui les saints et les bergers offrent des chants de remerciement, et à qui les docteurs de l'univers se réjouissent en Dieu pour notre salut !
Saint es-tu, notre Seigneur Dieu, accepte la prière pour nous et l'intercession de tous les saints, en particulier de la Très Pure Vierge, qui te tend la main pour nous !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, protège-nous avec tes saints anges et chasse de nous les esprits de méchanceté dans les hauts lieux !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
All singing is exhausted, striving to bring due thanksgiving to You for everyone and for everything, in the Trinity, glorified God: for no reason is found that is able to spread the thought to the multitude of Your bounties on us, not a word, in a hedgehog I say: both for everything that we see and give to us, be to You, Most Holy Trinity, thanks from us, honor and glory, for which You Yourself are worthy of Your Majesty and the scales are pleasing to You: we, qui t'adore, appelle avec humilité et amour : Alléluia !
Tu es saint, notre Seigneur Dieu, de Lui les doux hériteront de la terre, et les pauvres en esprit recevront un Royaume sans fin !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, qui promets une miséricorde éternelle à ceux qui ont pitié et une joie sans fin à ceux qui pleurent !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, à cause de ton saint nom !
Grant us Thy all-powerful grace, O Most Holy Trinity: accept the confession of our sins before the Majesty of Thy glory, look upon our sighs, send down upon us the spirit of tenderness and generosity, Yes, having purified our soul and heart, we will be worthy to call You uncondemnedly on earth, as the Angels cry in heaven: Alleluia!
Singing Your all-loving vision, we all glorify You, the Immemorial Trinity, we believe in One God the Father, God the Son and God the Holy Spirit, other than You, the Lord We do not know, we fall to You and we pray to You, crying out:
Holy, Holy, Holy art thou, our Lord God, for our salvation, that we may fear no evil, and for the defense of our life, that we may not be afraid of any enemy!
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, pécheurs repentants, sauve-nous aussi, beaucoup de pécheurs !
Tu es Saint, Seigneur notre Dieu, délivre-nous des tentations du monde, de la chair et du diable, et fortifie-nous dans la foi et l'amour pour Toi !
Tu es saint, Seigneur notre Dieu, accorde-nous de te voir face à face et amène-nous dans ta chambre lumineuse pour les noces de l'Agneau !
Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, aie pitié de nous, ta création déchue, pour l'amour de ton Saint !
Ô Trinité Très Sainte, vivifiante, indivisible et omnipotente, Père, Fils et Âme Sainte, Un seul vrai Dieu et notre Créateur ! Ayant maintenant reçu nos actions de grâces, envoie-nous grâce et force du haut de Ton Saint Trône, afin que, après avoir piétiné toutes les convoitises charnelles, nous vivions en toute piété et pureté jusqu'à la fin de nos jours, louant Ton Très Saint Nom et appelant : Alléluia ![http://akafistnik.ru/god/akafist-presvyatoj-i-zhivotvoryaschej-troitse/]
:: (Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Maître Tout-Puissant, Seigneur tout sage et tout miséricordieux, le Fils originaire de la Lumière, le Parent Très Éternel et Ton Esprit vivifiant, éternel et toujours présent à l'Auto-Générateur, Sa Majesté est innombrable, gloire indescriptible et miséricorde incommensurable, nous Te remercions, car Tu nous as appelés à la non-existence et Tu nous as honorés de Ta précieuse image, car Tu nous as accordé indigne non seulement de Te connaître et de Te aimer, mais c'est encore plus doux à manger et à t'appeler mon Père. Nous te remercions, Dieu de miséricorde et de générosité, car tu ne nous as pas abandonnés à ceux qui ont transgressé ton commandement au milieu du péché et de l'ombre de la mort, mais tu as favorisé ton Fils unique, lui et les âges ont été créés, envoie-nous sur terre pour le salut, afin que par son incarnation et les terribles souffrances du tourment du diable et des pucerons mortels nous soyons libérés.
Nous te remercions, Dieu d'amour et de force, car, après l'ascension au ciel de notre très cher Sauveur, imploré par sa croix, tu as fait descendre ton Esprit Saint sur ses disciples choisis et sur les apôtres, qui, oui, par la puissance de leur prédication inspirée par Dieu, illumineront le monde entier de la lumière impérissable de l'Évangile du Christ.
Toi-même, Maître amoureux de l'humanité, entends maintenant l'humble prière de Tes enfants indignes, afin que, tout comme Tu nous as créés pour Ta seule bonté, Tu nous as rachetés pour Une Ta compassion, sauve-nous donc par Ta seule miséricorde inconditionnelle : ce n'est pas de nos actes que réside la trace du salut de l'imam, mais l'espoir d'une juste vengeance et d'une excommunication de la face bénie la Vôtre : si même pour un vain verbe il sera exigé le jour du Jugement et de l'épreuve, pour nos innombrables les iniquités, même les péchés contre Toi, auxquels, pauvres, les imams répondront en retour ; Pour cette raison, pour le bien de notre justification désespérée de nos actes, envers Ton unité, chaque esprit et chaque parole qui est supérieure, prenons refuge dans la grâce, afin que nous ayons une base solide d'espérance, nous Te prions : j'ai péché, purifie-moi, Seigneur ! Sans loi, pardonnez-moi, Maître ! Par ta colère, réconcilie-toi, Longanime !
Et sauvez le reste de notre esprit, de notre conscience et de notre cœur des souillures du monde, délivrez-nous et sauvez-nous de la tempête multi-rebelle des passions et des chutes, volontaires et involontaires, connues et inconnues, et établissez dans le calme un havre de foi, d'amour et d'espérance de la vie éternelle. Souviens-toi de nous dans Ta miséricorde, Seigneur, accorde-nous toutes nos demandes de salut, en particulier une vie pure et sans péché ; accorde-nous de t'aimer, de craindre de tout notre cœur et de faire ta sainte volonté en tout, par les prières de notre Très Pure Dame Théotokos et de tous tes saints, car tu es bon et tu es Dieu, amoureux de l'humanité, et nous t'envoyons gloire, actions de grâces et adoration, avec ton Fils unique et avec ton très saint, bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Fils unique et Verbe de Dieu, qui a daigné pour notre salut s'incarner et endurer la mort, maintenant et avec ta chair très pure, au ciel sur le trône avec le Père, assis et avec tous les dirigeants du monde, n'oublie pas par ta miséricorde nous qui sommes dans les profondeurs et tentés par de nombreux malheurs et chagrins, même si nous sommes très impurs et indignes de nous, mais en Toi, le Sauveur et Seigneur, nous croyons au nôtre et chez un autre intercesseur et il n'y a aucun espoir de salut. Accorde-nous, ô Rédempteur tout miséricordieux, que nous nous souvenions combien de tourments de ton âme et de ton corps sont nécessaires pour satisfaire la justice éternelle de ton Père pour nos péchés, et comment même en enfer de la croix tu es descendu avec ton âme la plus pure, afin que tu nous libères de la puissance et des tourments de l'enfer : en nous souvenant de cela, gardons-nous des passions et des péchés qui étaient le vin cruel de tes souffrances et de ta mort, et puissions-nous aimer la vérité et la vertu, qui vous sont les plus agréables. avoir en nous.
Comme si tu étais tenté de toutes les manières, tu pèses toi-même, ô Tout Bon, puisque la faiblesse de notre esprit et de notre chair est grande, et notre ennemi est fort et méchant, comme un lion rugissant qui marche, cherchant quelqu'un à dévorer : ne nous abandonne pas avec ton aide toute-puissante, et sois avec nous, préservant et couvrant, instruisant et fortifiant, ravissant et encourageant notre esprit. Nous, nous jetant dans le sein de ton amour et de ta miséricorde, toute notre vie, temporaire et éternelle, te recommandons, notre Maître, Rédempteur et Seigneur, en priant du plus profond de notre âme, oui, par-dessus tout le destin, fais-nous traverser la vie confortablement sombre de cette vallée terrestre, et atteindre ton palais rouge divin, que tu as promis de préparer pour tous ceux qui croient en ton nom, et à tes pieds divins ultérieurs. Amen.
Au tout bon Consolateur, l'Âme de vérité, je procède du Père de toute éternité et dans le Fils je reposerai, Source peu enviable des dons divins, les partageant à chacun comme je le souhaite, dont nous sommes aussi indignes Soyons sanctifiés et nommés le jour de notre baptême ! Regarde vers Ton serviteur pour la prière, viens à nous, demeure en nous et purifie nos âmes, afin que nous soyons préparés à la demeure de la Très Sainte Trinité. Hé, ô Tout-Bon, n'abhorre pas notre impureté et nos blessures pécheresses, mais je guérirai avec ton onction qui guérit tout. Éclaire notre esprit, pour que nous comprenions la vanité du monde et ce qu'il y a dans le monde, ravive notre conscience, pour qu'elle nous proclame sans cesse ce que nous devons faire et ce que nous devons balayer, corriger et renouveler notre cœur, pour que jour et nuit il exhale de mauvaises pensées et des désirs inappropriés, apprivoise la chair et éteint la flamme des passions avec Ton souffle rosé, qui obscurcit la précieuse image de Dieu en nous.
Chassez de nous l'esprit d'oisiveté, de découragement, de convoitise et de vaines paroles, donnez-nous l'esprit d'amour et de patience, l'esprit de douceur et d'humilité, l'esprit de pureté et de vérité, oui, en corrigeant les cœurs et les genoux affaiblis, nous suivons sans relâche le chemin des commandements des saints, et ainsi, évitant tout péché et accomplissant toute justice, nous pourrons atteindre une fin paisible et sans vergogne, entrer dans la Jérusalem céleste et là nous t'adorons, avec le Père et le Fils, chantant pour toujours et à jamais : Sainte Trinité, gloire à Toi !
À la Très Sainte Trinité, Puissance consubstantielle, tout le bon Vin que nous Te rendrons pour tout ce que Tu nous as remboursé, à nous pécheurs et indignes auparavant, avant notre naissance au monde, pour tout ce que Tu nous as remboursé les uns selon les autres. tous les jours, et ce que Tu as préparé pour nous tous dans le monde à venir ! Il convient donc, pour tant de bonté et de générosité, de vous remercier non seulement en paroles, mais plus que par les actes, en gardant et en accomplissant vos commandements : cependant, nous développerons extérieurement nos et mauvaises coutumes, dans d'innombrables péchés et iniquités ont été renversés dès notre jeunesse. C'est pourquoi, comme impur et souillé, ce n'est pas juste devant Ton Trisagion que tu dois paraître sans vergogne, mais sous Ton Très Saint Nom, dis ce qui nous convient, même si Toi-même n'avais pas daigné, en proclamant notre joie que tu aimes les purs et les justes, et que tu es bon et bon envers les pécheurs qui se repentent.
Regarde, ô Très Divine Trinité, du haut de Ta Sainte Gloire sur nous, nombreux pécheurs, et accepte notre bonne volonté au lieu de bonnes actions ; et donne-nous l'esprit de vraie repentance, afin que, ayant haï tout péché, dans la pureté et la vérité, nous puissions vivre jusqu'à la fin de nos jours, faisant ta très sainte volonté et glorifiant par des pensées pures et du bien par les actes ton nom le plus doux et le plus magnifique. Amen.[http://troitsa.paskha.ru/Bogosluzhenie/Akafist_Troice/]