Kategorie:Akatisté
Kategorie:Pravoslavné modlitby
Akathist k Nejsvětější a životodárné Trojici
Věčný Král věků a Pane, všechno stvoření, viditelné i neviditelné, je Stvořitel, Jemu, v Nejsvětější Trojici, oslaveném Bohu, každý kmen uctívá ty v nebi, na zemi i pod zemí: Stejně tak my, pokřtěni ve Tvém Trisagionu, i když nejsme hodni, odvažujeme se zpívat tuto pochvalnou píseň, Tvůrce, Stvořiteli, naslouchej Tobě, Judovi, který ti naslouchá: služebníka Tvého a neopouštěj od nás své milosrdenství, takže z hloubi duše k tobě volám: Svatý, svatý, svatý jsi, Pane, Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
Archandělé a andělé, knížectví a mocnosti, trůny a panství, stojící před samotným trůnem Tvé slávy, nestačí vyjádřit velikost Tvých dokonalostí: četné oči cherubínů a serafínů se šesti křiky, zakrývající si tváře, na sebe s bázní a láskou volají:
Svatý, svatý, svatý je Pán zástupů! Neboť nám, kteří jsme prach a popel, je příhodnější milovat ticho: ale, nebuďme tak štědří, ve stvoření a vykoupení, které se na nás vylilo, se jevíme nezapamatovatelní a nevděční, napodobující Voláme k nejvyšší chvále, s vírou a láskou:
Svatý, svatý, svatý jsi, náš Pane Bože, nevyzpytatelné výšiny dokonalosti a nevyzpytatelná tajemství Propasti!
Svatý jsi, Pane Bože náš, jenž jsi všude a naplňuješ všechny věci, jeden a tentýž včera, dnes i navěky!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi všemocný, který nazýváš věci, které neexistují, jako by existovaly, dokonce je svádíš do pekla a přesto je dovoluješ!
Svatý jsi, náš Pane Bože, který zkoumáš srdce a lůna lidí, který počítáš hvězdy a všechny je jmenuješ!
Svatý jsi, Pane Bože náš, jehož všechny cesty jsou pravdivé a všechny osudy jsou oprávněné a vytoužené!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, který hříchy otců přenášíš na děti, slitováváš se a odměňuješ z pokolení na pokolení!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
Když jsem spatřil Izajáše na trůnu, vysokého a vznešeného, jak říká: Ó prokletý muži, jako muž nečistých rtů, a viděl jsem Pána zástupů před svýma očima! Kdykoli hořící uhlí nese Anděl, dotýkám se ho ústy a chválím Tě, Otce i Syna, i Ducha svatého, jediného Boha. Padli jsme, Nejsvětější Trojice, ohněm Tvého Božství, trní a mnoha našich nepravostí, takže k Tobě s čistým srdcem voláme: Aleluja!
Hledal velkého proroka Mojžíše, aby mu porozuměl, a řekl: Ukaž mi svou tvář, abych tě viděl s porozuměním! Ale ty k němu přijdeš: uvidíš Mou zezadu, ale Moje tvář se ti neukáže; neboť nikdo neuvidí mou tvář a nebude žít. Nám se však, byť nehodný, rozhodl zjevit se v osobě svého Jednorozeného Syna: proto s vděčností voláme:
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane, náš Bože, plamenná láska serafínů a zářivá moudrost cherubů!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, nejvznešenější Král nebeských trůnů a pravý Pán všech světských panství!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, nepřemožitelná pevnost nejvyšších mocností a všemohoucí vládce horských mocností!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, všeradostné evangelium archandělů a neustálé kázání andělů!
Svatý jsi, ó Pane, náš Bože, Nejvyšší Všepočátek rozumových Principů a svrchovaný vládce všech ostatních nebeských řad;
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jediný má nesmrtelnost a žiješ v Nepřístupném Světle a mluvíš tváří v tvář se svými vyvolenými!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, svým padlým stvořením, pro své svaté jméno!
Silou Své nevýslovné síly všechno obsahuješ, Slovem Své nevyzpytatelné Moudrosti vše buduješ, Duchem Svých úst všechno žiješ a těšíš se, Všemohoucí Trisolar! Rukou jsi změřil nebesa a zemi na rozpětí, nosíš a živíš všechno stvoření, vzývaš všechny jménem a před Tvou svrchovanou pravicí a pohledem nemůžeš nic skrýt: za tím účelem se všemi silami nahoře i dole, padajícími dojetím, k Tobě voláme: Aleluja!
Všechno stvoření musíš poslouchat Tvého přikázání, všude jeví stopy Prozřetelnosti a Tvých nesčetných dokonalostí: také Tvou neviditelnou a všudypřítomnou Sílu a Božství tvorům Myslíme, vidíme, s překvapením a radostí nazýváme:
Svatý, svatý, svatý jsi, náš Pane Bože, svrchovaný Stvořitel viditelného i neviditelného a milující Stavitel přítomnosti i budoucnosti!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi stvořil stvoření ze čtyř živlů a korunoval jsi kruh léta čtyřmi ročními obdobími!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi přikázal slunci, aby svítilo ve dnech, a měsíci a hvězdám, aby osvěcovaly noc!
Svatý jsi, náš Pane Bože, který odháníš větry od pokladů, zahaluješ nebe mraky a posíláš déšť a rosu, aby zchladil žár!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, opásáš kopce s radostí a údolí s radostí, zdobíš kopce vesnic a korunuješ pole třídami!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, pošli krmení kuřatům krkavcovitých, napájej všechna divoká zvířata a udělej svou odměnu za všechny své skutky!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, svým padlým stvořením, pro své svaté jméno!
Bouřím uvnitř, mám duše ničící hereze, druhý Jidáš, šílený Arius, popírám Ti Syna Božího, jediného z Božské Trojice, který má být; Ale jsme také jiná osoba než Otec, jiný Syn, jiná osoba Ducha svatého se slovesem: ale Otec, Syn a Duch Svatý jsou jedno Božství, stejné v síle, spolupodstatné ve vznešenosti, vyznáváme srdcem a rty a jako světlem Trisun v křtitelnici osvícení uctíváme Otce, a Syna, Ducha, jediného, Ducha, a všechny voláme!
Když slyšel pastýře a učitele svaté církve, Aria, jako divoká šelma, vtrhla do slovního stáda Kristova a sváděla ovce od pravého vyznání pravoslavné víry, shromážděná v Nicaea na koncilu, Bůh, a ne stvoření, vyznal Krista a byl roven Otci Syna a Duchu Svatému, křičel hlasitým hlasem
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, Bůh Otec, Bůh Syn, Bůh svatá duše, jediný pravý Bůh, a ne tři bohové!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, nestvořený Otec, nestvořený Syn, nestvořená Svatá duše, jeden nestvořený spolu, a ne tři nestvořené!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, Otec, který věčně rodíš Syna, Syn, který je zplozený, aniž by utekl od Otce, Duch svatý od Toho, který přišel od věčnosti, ale nenarodil se!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, Otče, který jsi nás povolal z nicoty, Synu, který jsi nás vykoupil, kteří jsme padli svým křížem, Duchu svatý, který nás všechny posvěcuje a dává život svou milostí!
Svatý jsi, náš Pane Bože, který jsi měl vůli zřídit v našem duchu, duši a těle třídílný svatostánek pro svůj příbytek a který nikdy nedovolíš, aby byl v nás zničen hříchem!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, znamení trojjediného stvoření na všech částech Jeho rukou, ve viditelném i neviditelném světě, umístěno!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, svým padlým stvořením, pro své svaté jméno!
Předvěčná a všemohoucí Trojice, která nás stvořila k Tvému obrazu a podobě, Ti přikázala dělat to, co se Ti líbí: ale my, zatracení, jsme milovali svou zlou vůli, sliby křtu zavrženy, Tvůj obraz je zatemněn; Nyní se opět uchylujeme k Tobě a modlíme se, dej nám svou milost, abys nás vysvobodil z rukou nepřítele, viditelného i neviditelného, a zachránil nás, is našimi osudy, a navždy k Tobě voláme: Aleluja!
Vidět mysl, která převyšuje Tvé dokonalosti a nevýslovné dobré skutky pro ubohé syny Adamlima (kdo skutečně věří v Tebe, trojjediného Boha, mrtvý v duchu je oživen, poskvrněné svědomí je očištěno, ztracenci jsou zachráněni), s vděčnou myslí, vděčným srdcem, vděčnými rty, stvořenými z Tebe, na ohnutém koleni, se slovem
Svatý, Svatý, Svatý jsi, Pane, Bože náš, ve svém Trinitárním koncilu jsi stvořil člověka a do jeho těla, vzatého z prachu, vdechl ze Svých úst dech života!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, ke svému obrazu a podobě, v osobě Adama, cti nás všechny a učiň nebe dědicemi sladkosti!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, který jsi nás povýšil rozumem nade vše, co je viditelné, a podmanil jsi všechno tvorstvo pod náš nos!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi nám dal za pokrm strom života a obohatil jsi nás darem nesmrtelnosti!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, který jsi po pádu neopustil ty, kdo neuposlechli přikázání našich předků, ale v naději na spasení celý Eden!
Svatý jsi, náš Pane Bože, který jsi nás vyvedl z lůna naší matky a posvětil jsi nás při narození milostí evangelia!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
Hlasatel spravedlnosti a horlivec tvého svatého jména, ctihodný Eliáš, byl povolán od anděla, který stál na hoře Horeb: byl tam mocný duch, který převracel hory, byl velký zbabělec a spalující oheň, ale ne v nich tě vidím, a skrze světla je slyšet slabý hlas chladu a je tam Hospodin; zahalil jsi svou tvář milosrdenstvím a zvolal jsi radostí a strachem: Aleluja!
Zazářil jsi, abys osvítil celý svět zář svého trojitého božství, zahnal jsi všechny modlářské bludy, ó trojiční Bože a Pane; Přivedl jsi celou lidskou rasu z dlouhé temnoty pohanství do podivuhodného světla evangelia a tímto osvícením pro nás oslavujeme Tvou všemohoucí Prozřetelnost a voláme:
Svatý, svatý, svatý jsi, náš Pane Bože, který jsi zcela pohltil stvoření zkažené hříchem povodněmi a v osobě Noema jsi obnovil celé lidské pokolení!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, který jsi vyloučil otce věřících Abrahama ze zmatení jazyků a v jeho potomcích založení pravé církve!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi vyvedl svůj lid z Egypta, nasytil ho mannou na poušti a přivedl do země vroucí medem a mlékem!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi vzkřísil Davida, který jsi naplnil proroky svým Duchem, a tak zachoval mezi Izraelem víru v zaslíbeného Vykupitele!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi potrestal svůj lid, který zhřešil v zajetí Babylonu a po jeho smrti znovu přikázal Jeruzalémě, aby byl odměněn!
Svatý jsi, Pane Bože náš, který jsi ukázal Makabejské ve víře a tradicích jejich otců k smrti neotřesitelné, a církev pod zákonem jako nevěstu, až do příchodu milovaného Ženicha, Zachovej vše v pořádku!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
I když, abys ukázal velikost své lásky a milosrdenství padlému lidskému pokolení, když přišel konec léta, poslal jsi svého jednorozeného Syna, narozeného z ženy, jsme pod zákonem, abychom mohli vykoupit ty pod zákonem, kteří poté, co žili na zemi jako muž a vykoupil nás svým křížem, vstoupili do nebe a odtud, naplňujíc zaslíbení, nás všechny zavolej, Duch Svatý, seslal k nám dolů!
Prokázal jsi skutečně úžasný a nový zázrak, úžasný na výsostech, Pane, když jsi je poté, co jsi seslal Ducha svatého na vyvolené učedníky a apoštoly, vyvedl, aby kázali všemu světu, aby hlásali velké jméno Nejsvětější Trojice a uchvátili všechny národy k poslušnosti víry: s tím samým, s úžasem nad silou a účinkem jejich inspirovaných slov, voláme:
Svatý, svatý, svatý jsi, náš Pane Bože, který jsi vyvolil slabé, slabé a násilnické světa, nechť jsou zahanbeni silní, slavní a moudří!
Svatý jsi, náš Pane Bože, který jsi inspiroval nesčetné zástupy mučedníků, aby ve stínu muk a smrti zachytili pravdu evangelia a moc Kristovy milosti!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi znamením kříže sklonil srdce Apoštolů rovného Konstantina, a tak jsi ukončil kruté pronásledování křesťanů!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, sedmé ekumenické koncily otců, kteří jsou nositeli Boha, jako sedmé sloupy, které ohradily církev a učinily nedobytnou heretickými nepokoji!
Svatý jsi, náš Pane Bože, Boží učitel a velký asketa zbožnosti, jako jasné hvězdy na nebeské klenbě církve, obdarovaný bude zářit!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, který jsi vedl vládce ruské země Vladimíra na světlo pravé víry, a tak vysvobodil celou naši zemi z bludu mnohobožství!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
Je to zvláštní a úžasné, když Tě Abraham u dubu Mamre spatřil v podobě tří mužů, jako jeden k jednomu mluví, sloveso: Pane, pokud jsem před Tebou našel milost, nesnižuj svého služebníka! Tři, ve třech osobách, které se mu zjevily, Otec a Syn a Duch svatý, jediný Bůh v bytí, se sklánějí k zemi a volají: Aleluja!
Jsi všichni, všude a vždy, nejen silou své nesčetné síly, ale také bohatstvím své všemohoucí prozřetelnosti pro všechno své stvoření: nám, jak řekl Tvůj Syn, a moci náčelníka spočítat všechno s tebou, aby ani jeden z nich nepadl bez tvé vůle: proto s důvěrou v tvou prozřetelnost s odvahou a láskou:
Svatý, svatý, svatý jsi, náš Pane Bože, který se zalíbil celému lidskému pokolení, aby se rozdělilo na kmeny a jazyky, a každému jsi ukázal jejich místo a dobu pobytu!
Svatý jsi, Hospodine, Bože náš, skrze něhož kralují králové a mocní píší spravedlnost, zachováváš své vyvolené jako zřítelnici oka!
Svatý jsi, náš Pane Bože, od Něho pochází všechna moudrost a rozum, všechna síla a síla, všechno zdraví a krása!
Svatý jsi, náš Pane Bože, který přinášíš a odnášíš bitvy, jenž korunuješ správnou zbraň vítězstvím a předurčuješ křivdu uprostřed vítězství k záhubě!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, který dáváš znamení na nebi i na zemi a posíláš na lidi oheň, mor a hlad, aby úplně nezabloudili z Tvých cest!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, který pozvedáváš pokorné ze země, abys svůj lid sesadil z knížat a svrhl pyšné, neboť jejich místo se nenachází!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
Každá přirozenost, vysoká i nízká, neustále oslavuje Tebe, věčného Stvořitele a Boha: v nebi samotném, Svatý, Svatý, Svatý, pláčou dnem i nocí a jejich oddíly jsou u nohou Tvých nohou. Věří: na zemi, s celým stvořením, my, ozdobeni obrazem Tvé všudypřítomné slávy, se modlíme k Tobě a od Tebe, velikého a bohatého na milosrdenství, voláme: Aleluja!
Větve mnoha věcí, i když se hodně namáhají zkoušením, přemýšlejí o tajemství Nejsvětější Trojice, ale nedokážou pochopit, jak ze své podstaty existuje jeden Bůh, ale ve třech dokonalých Osobách: přesně tomu věříme a vyznáváme to, i když to nezažíváme, a s vírou a vděčností se dovoláváme nesčetných výhod, které nám přináší každá ze tří božských osob, které dobře vědí:
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane náš Bože, Tvým spravedlivým soudem se všichni vracíme na zem, z níž jsme byli vzati, a znovu v den vzkříšení, abychom z ní povstali, pozitivní!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, slunce, měsíc a hvězdy nemají čas zatemnit se. Země a vše na ní bude proměněno ohněm předurčeného, takže na jejich místě se objeví nové nebe a nová země, v nichž přebývá spravedlnost!
Svatý jsi, Hospodine, Bože náš, který jsi určil den, kdy se všechny národy a národy ukáží na soudu, aby soudil každého podle jeho skutků!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který jsi v den odplaty rozhodl pro spravedlivé: přijď, požehnání mého Otce, a přijmi za dědictví království, které je pro tebe připraveno od založení světa!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, od Něho nekajícní hříšníci pak s bázní uslyší: Odejdi ode mne, kletba do věčného ohně, připravená pro ďábla a jeho anděla!
Svatý jsi, náš Pane Bože, který jsi slíbil, že svou Církev neochvějně zachováš až do konce světa, i když nebude překonán a od bran pekelných!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
I když, abys zachránil svět, zjevil ses na řece Jordán, Nejsvětější a Božská Trojice: Otče hlasem z nebe, svědčící o tvém milovaném Synu, Synu v podobě lidstva, přijmi křest od služebníka, Ducha svatého, sestupujícího na pokřtěné v podobě holubice: také ve jménu jediného Boha, ve třech Osobách, Otce, Syna a člověka, přicházejícího do světa Ducha Svatého, učíme se přicházet do světa Duchem Svatým. Aleluja!
Věčný králi, Tvůj zářící slunce dobra a zla, milující spravedlivé, ale milosrdný k hříšníkům, smýváš naši duchovní i fyzickou špínu, Jeho příbytek je v nás, i své nehodné služebníky udělej s přízní, stravuj naše nečisté myšlenky, zahlazuj nevhodné skutky, nasměruj jazyk, aby řekl to, co se Ti líbí, takže s čistým srdcem a rty voláme:
Svatý, svatý, svatý jsi, náš Pane Bože, o něm mluví apoštolská tvář a k Němu vzhlíží prorocká rada!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, Jeho mučednický pluk se milostivě vyznává Bohu a Jeho zástup oslavuje Nejsvětější jméno!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, pro Něho neustále vzdychá mnoho poustevníků a od Něj jsou korunovány činy rychlíků!
Svatý jsi, Pane náš Bože, jemuž svatí a pastýři věnují děkovné písně a jemuž se učitelé vesmíru radují v Bohu z naší spásy!
Svatý jsi, Pane Bože náš, přijmi prosbu za nás a přímluvu všech svatých, zvláště Nejčistší Panny, která k tobě za nás vztahuje ruku!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, ochraňuj nás svými svatými anděly a zažeň od nás duchy zla na vysokých místech!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
Veškerý zpěv je vyčerpán, ve snaze přinést náležité díkůvzdání Tobě za všechny a za všechno, v Trojici, oslaveném Bohu: neboť se nenašel žádný důvod, který by byl schopen šířit myšlenku na množství Tvých štědrostí na nás, ani slovo, v ježkovi říkám: jak za vše, co vidíme a co nám dáváme, budiž Tobě, Nejsvětější Trojice a tvá sláva, tvá sláva a dík za nás patří. váhy jsou Ti příjemné: my, kteří Tě uctíváme, voláme s pokorou a láskou: Aleluja!
Neboť ty jsi světlonoš ve svých zaslíbeních jako lampa, zjevuješ se těm, kdo existují v temnotě nevědomosti o našem budoucím údělu, vděčně vyznáváš a stále jsi jediný z blaženosti, ty, které Tvůj jednorozený Syn zvěstoval, je chceme přijmout a voláme se vší soucitem ve víře:
Svatý, svatý, svatý jsi, náš Pane Bože, který jsi připravil dobré věci pro své vyvolené, které oko nevidělo, ucho neslyšelo a v lidském srdci nikdo nevzdechl!
Svatý jsi, náš Pane Bože, a všichni čistí Ho uvidí ve svých srdcích takového, jaký je, a poznají Ho, jak sami od Něj znají!
Svatý jsi, Hospodine, Bože náš, v Něm naleznou všichni, kdo hladovějí a žízní po spravedlnosti, nasycení, které se stává nedostatkovým!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, od Něho budou tvůrci pokoje, jako napodobitelé celého Tvého Jednorozeného Syna, nazýváni milovanými syny!
Svatý jsi, náš Pane Bože, od Něho tiší zdědí zemi a chudí duchem obdrží nekonečné Království!
Svatý jsi, Pane, náš Bože, který slibuješ věčné milosrdenství milosrdným a nekonečnou radost těm, kteří truchlí!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, svým padlým stvořením, pro své svaté jméno!
Dej nám svou všemocnou milost, Nejsvětější Trojice: přijmi vyznání našich hříchů před Majestátem Tvé slávy, pohleď na naše vzdechy, sešli na nás ducha něhy a štědrosti, Ano, když jsme očistili svou duši a srdce, budeme hoden volat Tě neodsouzeně na zemi, jako andělé volají v nebi: Aleluja!
Zpíváme Tvou všemilující vizi, všichni Tě oslavujeme, Nepamětná Trojice, věříme v jednoho Boha Otce, Boha Syna a Boha Ducha Svatého, jiného než Tebe, Pána Neznáme, padáme k Tobě a modlíme se k Tobě, volajíce:
Svatý, svatý, svatý jsi, náš Pane Bože, pro naši spásu, abychom se nebáli zlého, a pro obranu svého života, abychom se nebáli žádného nepřítele!
Svatý jsi, Pane Bože náš, kající hříšníci, zachraň i nás, mnoho hříšníků!
Svatý jsi, Pane, Bože náš, rozmnož své milosrdenství na všechny, rozmnož je i na nás a smiluj se nad námi, neboť jsme slabí!
Svatý jsi, náš Pane Bože, pokračuj v našem životě pokání a neodsuzuj nás k poražení s neplodným fíkovníkem!
Svatý jsi, Pane Bože náš, vysvoboď nás od pokušení světa, těla i ďábla, a posilni nás ve víře a lásce k Tobě!
Svatý jsi, Pane Bože náš, dej nám vidět Tě tváří v tvář a přiveď nás do své světlé komnaty ke svatbě Beránkovi!
Svatý, svatý, svatý jsi, Pane Bože náš, smiluj se nad námi, tvým padlým stvořením, pro svého Svatého!
Ó Nejsvětější, životodárná, nedělitelná a všemohoucí Trojice, Otec, Syn a Svatá duše, jeden pravý Bůh a náš Stvořitel! Nyní, když jsme přijali naše díkůvzdání, pošli nám milost a sílu z výšky Tvého Svatého Trůnu, abychom po pošlapání všech tělesných žádostí žili ve vší zbožnosti a čistotě až do konce našich dnů, chválili Tvé Nejsvětější Jméno a volali: Aleluja![http://akafistnik.ru/god/akafist-presvyatoj-i-zhivoit
:: (Tento kontakion se čte třikrát, pak ikos 1 a kontakion 1)
Všemohoucí Mistře, všemoudrý a nadevše milosrdný Pane, Syn pocházející ze světla, Nejvěčný rodič a Tvůj životodárný duch, věčný a vždy přítomný Stvořiteli Sebe, Jeho Veličenstvo je nesčetné, sláva nevýslovná a milosrdenství nezměrné, děkujeme Ti, za to, že jsi nás povolal z neexistence, spravedlivě za svou neexistenci a ty nejvzácnější, že jsi nás povolal z neexistence svého nejvzácnějšího. abych tě znal a miloval, ale ještě sladší je jíst a nazývat tě svým Otcem. Děkujeme Ti, Bože milosrdenství a štědrosti, že jsi nás neopustil těm, kteří přestoupili Tvé přikázání uprostřed hříchu a stínu smrti, ale dal jsi přízeň svému jednorozenému Synu, On a věky byly stvořeny, pošli nás na zem pro spásu, abychom skrze Jeho vtělení a strašné utrpení byli svobodní a smrtelní ďábla
Děkujeme Ti, Bože lásky a síly, za to, že po nanebevstoupení našeho nejmilejšího Spasitele na nebesa, po prosbě Jeho Kříže, jsi seslal svého Ducha Svatého na Jeho vyvolené učedníky a apoštoly, ano, mocí jejich Bohem inspirovaného kázání osvítí celý svět nehynoucím světlem Kristova evangelia.
Ty sám, Mistře milující lidstvo, vyslyš nyní pokornou modlitbu svých nehodných dětí, abys stejně jako jsi nás stvořil pro svou dobrotu, vykoupil jsi nás jediným svým soucitem, proto nás zachraň svým jediným bezpodmínečným milosrdenstvím: ne z našich skutků je imámova stopa spásy, ale naděje na spravedlivou pomstu, i když je tváří v tvář bezbožnému a bezbožnému. bude vymáháno v den soudu a zkoušení pro naše nesčetné nepravosti, ba hříchy proti Tobě, které, ubozí, imámové odplatí; Z tohoto důvodu, pro naše zoufalé ospravedlnění z našich skutků, k Tvé jednotě, ke každé mysli a ke každému slovu, které je nadřazené, se uchylme k milosti, abychom měli pevný základ naděje, prosíme Tě: Zhřešil jsem, očisť mě, Pane! Lawless, odpusť mi, mistře! Svým hněvem se smiř, shovívavý!
A zachraň zbytek naší mysli, svědomí a srdce od světských nečistot, vysvoboď a zachraň nás před mnohonásobnou vzpurnou bouří vášní a pádů, dobrovolných i nedobrovolných, známých i neznámých, a v tichu založ útočiště víry, lásky a naděje na věčný život. Pamatuj na nás ve svém milosrdenství, Pane, dej nám všechny žádosti o spásu, zvláště čistý a bezhříšný život; dej nám, abychom Tě milovali a báli se z celého srdce a abychom ve všem plnili Tvou svatou vůli, skrze modlitby naší Nejčistší Paní Theotokos a všech Tvých svatých, neboť jsi dobrý a jsi Bůh, milovník lidstva, a my Ti vzdáváme slávu, díkůvzdání a uctívání, s Tvým Jednorozeným Synem a s Tvým Nejsvětějším a Dobro a životodárné věky a věky. Amen.
Jednorozený Syn a Slovo Boží, který jsi pro naši spásu ustanovil, aby se vtělil a snesl smrt, nyní a se svým nejčistším Tělem, v nebi na Trůnu s Otcem, sedící a s veškerou vládou nad světem, nezapomeň pro své milosrdenství na nás, kteří jsme v hlubinách a pokoušeni mnoha neštěstím a neštěstím, i my, i my, neštěstí v Tebe, Spasiteli a Pane Věříme v našeho i v jiného Přímluvce a není naděje na spasení. Dej, ó milosrdný Vykupiteli, pamatujme na to, kolik muk Tvé duše a Těla je zapotřebí k uspokojení věčné spravedlnosti Tvého Otce za naše hříchy a jak jsi se svou nejčistší duší sestoupil i do pekla z Kříže, abys nás vysvobodil z moci a muk pekelných: pamatovat na to, chraňme se před vášní a krutostí a hříchem které je pro Vás nejpříjemnější mít v nás.
Jako bys byl ve všech směrech pokoušen, ty sám vážíš, ó Všedobrý, protože slabost našeho ducha a těla je velká a náš nepřítel je silný a zlý, jako řvoucí lev, který chodí a hledá někoho, koho by sežral: neopouštěj pro nás se svou všemocnou pomocí a buď s námi, zachovej a zakryj, poučuj a posiluj našeho ducha. My, vrhající se do lůna Tvé lásky a milosrdenství, celý svůj život, dočasný i věčný, svěřujeme Tobě, náš Mistře, Vykupiteli a Pane, modlíme se z hloubi naší duše, ano, nade vše ostatní osudy, necháváme nás projít pohodlně ponurým životem tohoto pozemského údolí a dosáhnou Tvého božího rudého paláce, který jsi slíbil připravit všem, kterým jsi slíbil, že uvěříš svým následným nohám. Amen.
Ke všemu dobrému Utěšiteli, Duši pravdy, od Otce od věčnosti vycházím a v Synu spočinu, nezáviděníhodném Zdroji Božích darů, rozděluji je každému, jak si přeji, pro kterého jsme také nehodni Buďme posvěceni a pojmenováni v den našeho křtu! Očekávej ke svému služebníku modlitbu, přijď k nám, přebývej v nás a očisť naše duše, abychom byli připraveni na přebývání Nejsvětější Trojice. Hej, ó Všedobrý, neznechuc naši nečistotu a hříšné rány, ale uzdravím Tvým všeléčivým pomazáním. Osvěť naši mysl, abychom rozuměli marnosti světa a toho, co je ve světě, oživ naše svědomí, aby nám bez přestání hlásalo, co máme dělat a co máme smést, napravovat a obnovovat své srdce, aby dnem i nocí vyzařovalo zlé myšlenky a nepatřičné touhy, zkrotilo tělo a uhasilo plamen vášní, Tvůj drahocenný dech, který nám rosí dech vášní tvým vzácným
Zažeň od nás ducha lenosti, sklíčenosti, lakomství a planých řečí, dej nám ducha lásky a trpělivosti, ducha mírnosti a pokory, ducha čistoty a pravdy, ano, napravujeme oslabená srdce a kolena, neochvějně plyneme po cestě přikázání svatých, a tak, vyhýbáme se všemu hříchu a bez hanby, vůlí vstoupíme do pokojného konce, naplňujeme všechny Nebeský Jeruzaléme a tam Tě uctíváme spolu s Otcem a Synem, zpívajíce na věky věků: Svatá Trojice, sláva Tobě!
Nejsvětější Trojici, konsubstanční Moci, všechno dobré Víno, které Ti odplatíme za vše, co jsi nám hříšným a nehodným odplatil dříve, než jsme se narodili na svět, za vše, co jsi nám podle sebe odplatil. po všechny dny a co jsi pro nás všechny na budoucím světě připravil! Sluší se tedy, pro tolik dobroty a štědrosti, děkovat Ti nejen slovy, ale více než skutky, zachováváním a naplňováním Tvých přikázání: my však své a zlé zvyky porosteme navenek, v nesčetných hříchech a nepravostech, které byly svrženy od našeho mládí. Z toho důvodu, jako nečistý a poskvrněný, se nemáš nestydatě zjevovat jen před svým Trisagionem, ale pod svým nejsvětějším jménem mluv, co se nám sluší, i kdybys to ty sám neuslíbil, a hlásal naši radost, že miluješ čisté a spravedlivé a jsi laskavý a laskavý k hříšníkům, kteří činí pokání.
Shlédni, ó Nejbožská Trojice, z výšin své Svaté Slávy na nás, mnohé hříšníky, a přijmi naši dobrou vůli místo dobrých skutků; a dej nám ducha pravého pokání, abychom nenáviděli všechen hřích, v čistotě a pravdě, mohli žít až do konce našich dnů, konat Tvou nejsvětější vůli a oslavovat čistými myšlenkami a dobrem ze skutků Tvé nejsladší a nejvelkolepější jméno. Amen.[http://troitsa.paskha.ru/Bogosluzhenie/Akafist_Troice/]