ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист Пресвятой и Животворящей Троице

Contents · 5 parts
  1. Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (1)
  2. Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (2)
  3. Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (3)
  4. Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (4)
  5. Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (5)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (1)

Категорија:Акатисти
Категорија:Православни молитви

Акатист на Пресвета и Животворна Троица

Вечниот Цар на вековите и Господ, секое создание, видливо и невидливо, Нему е Создателот, Нему во Света Троица, прославениот Бог, секое племе се поклонува на небесата, на земјата и под земјата: Така и ние, откако се крстивме во Твојата Трисагија, иако сме недостојни, се осмелуваме да му пееме на оваа слава, песноподувајќи се на Тебе: наш, слушај го гласот на слугата Твој и не оставај ја милоста Твоја од нас, за да Те повикувам од длабочините на душата моја: Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

Архангелите и ангелите, кнежевствата и силите, престолите и владенијата, кои стојат пред самиот Престол на Твојата слава, не се доволни за да ја кажат големината на Твоите совршенства: многуте очи на Херувимите и шесткрилираните Серафим, покривајќи ги нивните лица, си викаат еден на друг со стравопочит и љубов:

Свет, Свет, Свет е Господ Саваот! Зашто, ние, кои сме прашина и пепел, ни е позгодно да ја сакаме тишината: но, да не бидеме толку дарежливи, во создавањето и искупувањето што ни се излеа, изгледаме незапаметени и неблагодарни, имитирајќи Извикуваме на највисоки пофалби, со вера и љубов:

Свет, Свет, Свет си ти, Господи наш Боже, неразбирливите височини на совршенството и неистражливите тајни на бездната!

Свет си, Господи Боже наш, Кој си насекаде и исполнуваш сè, Еден и ист вчера, денес и засекогаш!

Свет си, Господи, Боже наш, кој си семоќен, кој нештата што не постојат ги нарекуваш како да постојат, ги симнуваш во пеколот и уште ги дозволуваш!

Свет си, Господи наш Боже, Кој ги претресува срцата и утробите на луѓето, кој ги брои ѕвездите и ги именува сите!

Свет си Ти, Господи Боже наш, Чии сите патишта се вистинити и сите судбини се оправдани и посакувани!

Свет си, Господи, Боже наш, Кој ги пренесуваш гревовите на татковците на децата и имаш милост и награди од колено на колено!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

Откако го видов Исаија на престолот, висок и возвишен, велејќи: О проклет човек, како човек со нечисти усни, и го видов Господа над Војските пред моите очи! Секогаш кога запалениот јаглен што го носи Ангелот, го допирам со устата, фалејќи Тебе, Отецот и Синот и Светиот Дух, Единиот Бог. Паднавме, о Пресвета Троица, од огнот на Твоето Божество, трње и многубројни наши беззаконија, така што со чисто срце Ти викаме: Алилуја!

Барајќи го разбирањето на големиот пророк Мојсеј, тој рече: Покажи ми го лицето Твое, за да те видам со разум! Но ти доаѓаш кај него: ќе го видиш Моето позади, но Моето лице нема да ти се појави; зашто никој нема да го види Моето лице и да живее. Но, нам, иако недостојни, Ти се удостои да се откриеш во лицето на Твојот Единороден Син: затоа викаме со благодарност:

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, пламен љубовта на Серафимите и прозрачната мудрост на Херувимите!

Свет си, Господи Боже наш, највозвишениот Цар на небесните престоли и севистинскиот Господар на сите светски владенија!

Свет си, Господи Боже наш, непобедлива тврдина на највисоките сили и Семоќен Владетел на планинските сили!

Свет си, Господи Боже наш, серадосното евангелие архангелско и непрестајната проповед на ангелите!

Свет си, Господи, Боже наш, Врховен Почеток на разумните начела и суверен владетел на сите други небесни чинови;

Свет си Ти, Господи Боже наш, Кој единствен имаш бесмртност и си жив во Непристапната Светлина и зборуваш лице в лице со Твоите избраници!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твоето свето име!

Со силата на Твојата неискажлива моќ сè содржиш, Со Словото на Твојата неистражлива Мудрост сè градиш, Со Духот на Твојата уста живееш и насладуваш сè, о Трисоларен Семоќен! Ти ги измери небесата со рака, а земјата со распон, носејќи го и хранејќи го целото создание, повикувајќи ги сите по име, и ништо не може да биде скриено од Твојата суверена десна рака и поглед: за таа цел со сите со силите горе и долу, паѓајќи од емоции, Те повикуваме: Алилуја!

Ти имаш секое создание да ја послуша Твојата заповед, насекаде покажувајќи траги на Промисла и Твои безброј совршенства: исто така Твојата невидлива и секогаш присутна Моќ и Божество на суштествата што размислуваме, гледаме, со изненадување и радост ги нарекуваме:

Свет, Свет, Свет си, Господи наш Боже, суверен Создател на видливото и невидливото и љубезен Градител на сегашноста и иднината!

Свет си, Господи Боже наш, Кој создал од четирите елементи и го крунисал кругот на летото со четири годишни времиња!

Свет си, Господи, Боже наш, Кој заповеда на сонцето да свети во текот на деновите, а месечината и ѕвездите да ја осветлуваат ноќта!

Свет си, Господи наш Боже, кој ги избркаш ветровите од богатствата, го покриваш небото со облаци и праќаш дожд и роса да ја разлади топлината!

Свет си, Господи Боже наш, со радост ги препашуваш ридовите и со радост долините, ги украсуваш ридовите на селата и ги крунисуваш полињата со класови!

Свет си, Господи, Боже наш, испрати им храна на пилињата корвиди, напој ги сите диви животни и подарувај ја Твојата благодат на сите Твои дела!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твоето свето име!

Напаѓам внатре, имајќи душеуништувачки ереси, вториот Јуда, лудиот Ариј, негирајќи Тебе Син Божји, единствениот од Божествената Троица; Но, ние сме исто така друга личност од Отецот, друг Син, друга личност на Светиот Дух со глаголот: но Отецот, Синот и Светиот Дух се едно Божество, еднакво по моќ, едносуштествено по величественост, Исповедаме со нашите срца и усни, и како со светлината на Трисун во Крштевањето, отецот и светиот свет Дух, Единиот Бог, кој повикува: Алилуја!

Слушајќи го пастирот и учителот на Светата Црква, Арија, како жесток ѕвер, навлегувајќи во вербалното стадо Христово и заведувајќи ги овците од вистинското исповедање на православната вера, собрани во Никеја на Соборот, Бог, а не созданието, го исповеда Христа и се изедначи со Отецот на Синот со гласно викање:

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, Боже Отец, Боже Син, Боже Света Душа, Еден Вистински Бог, а не три бога!

Свет си, Господи Боже наш, несоздаден Татко, несоздаден Сине, несоздадена Света душа, една несоздадена заедно, а не три несоздадена!

Свет си Ти, Господи Боже наш, Отец кој вечно го раѓа Синот, Синот кој е роден без бегство од Отецот, Светиот Дух од Оној Кој дојде од вечноста, но без да се роди!

Свет си Ти, Господи Боже наш, Оче, Кој нѐ повика од ништожноста, Сине, Кој нѐ откупи нас паднатите со Неговиот Крст, Дух Свети, со благодатта Своја нѐ осветува и животодава!

Свет си Ти, Господи наш Боже, Кој сакаше во нашиот дух, душа и тело да поставиш триделен скинија за Неговото живеалиште, и кој никогаш нема да дозволиш да биде уништен во нас со грев!

Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (2)

Свет си, Господи Боже наш, знакот на Троичното создание на сите делови од Неговите раце, во видливиот и невидливиот свет, поставен!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твоето свето име!

Претвечната и семоќна Троица, нè создаде по Твој образ и подобие, Ти заповеда да го правиш она што е угодно пред Тебе: а ние, проклетите, ја засакавме нашата зла волја, заветите на крштевањето отфрлени, образот Твој помрачен; Сега повторно прибегнуваме кон Тебе и се молиме, дај ни ја Твојата благодат, да не избавиш од рацете на непријателот, видливи и невидливи, и спаси нè, дури и со нашите судбини, и засекогаш Те повикуваме: Алилуја!

Гледајќи ум што ги надминува Твоите совршенства и неискажливите добри дела на сиромашните синови на Адамлим (кој навистина верува во Тебе, Троичниот Бог, мртвиот по дух оживува, осквернетата совест се чисти, изгубениот е спасен), со благодарен ум, благодарно срце, благодарни усни, создадени од Тебе, благодарни усни, создадени од Тебе:

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, во Твојот Троичен собор си го создал човекот и во телото негово, извадено од прав, од устата Твоја вдиши здив на живот!

Свет си, Господи Боже наш, според Твојот образ и подобие, во ликот на Адам, почести нè сите, а небото направи наследник на сладоста!

Свет си, Господи, Боже наш, Кој нè издигна со разум над сè што е видливо и го покори сето создание под нашиот нос!

Свет си, Господи Боже наш, Кој ни го даде дрвото на животот за храна и нè збогати со дарот на бесмртноста!

Свет си, Господи Боже наш, кој по падот не ги остави оние што не ја послушаа заповедта на нашите предци, туку во надеж за спасение, целиот Едем!

Свет си Ти, Господи наш Боже, Кој нè изведе од утробата на нашата мајка и нè освети при раѓањето со благодатта на Евангелието!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

Проповедникот на праведноста и ревнувачот на Твоето свето име, преподобниот Илија, беше повикан од ангелот, кој стоеше на планината Хорив: имаше моќен дух, кој соборува планини, имаше голема кукавица и вжарен оган, но не во нив те гледам, а низ светлата има тенок глас на Господа; откако го покри лицето со милост, извика со радост и страв: Алилуја!

Ти заблеска да го просветли сиот свет сјајот на Твоето тројно светло Божество, Ти ги избрка сите идолопоклонички заблуди, Троичен Боже и Господи; Ти го доведе целиот човечки род од долгиот мрак на паганството во прекрасната светлина на Евангелието и преку ова просветлување ја славиме Твојата семоќна Промисла за нас, повикувајќи:

Свет, Свет, Свет си ти, Господи наш Боже, кој целосно го потроши созданието расипано од гревот од потопните води и, во лицето на Ное, го обнови целиот човечки род!

Свет си, Господи Боже наш, Кој го одгони таткото на верниците Авраам од збрканост на јазикот и во неговите потомци основањето на вистинската Црква!

Свет си Ти, Господи, Боже наш, Кој го изведе својот народ од Египет, го нахрани со мана во пустината и го одведе во земја што врие од мед и млеко!

Свет си Ти, Господи Боже наш, Кој го воскресна Давид, Кој ги исполни пророците со Својот Дух и со тоа ја зачува меѓу Израел верата во ветениот Искупител!

Свет си Ти, Господи Боже наш, Кој го казни Твојот народ кој згреши преку вавилонското заробеништво и по Неговата смрт повторно заповеда Ерусалим да биде награден!

Свет си Ти, Господи наш Боже, кој ги покажал Макавејците во верата и преданијата на нивните татковци непоколебливи до смрт, а Црквата под законот, како невеста, до доаѓањето на саканиот Младоженец, Чувај се во целост!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

Иако за да ја покажеш големината на Твојата љубов и милост кон паднатиот човечки род, кога дојде крајот на летото, Ти го испрати Твојот единороден Син, роден од жена, ние сме под законот, за да ги откупиме оние што се под законот, кои живеејќи на земјата како маж и нè откупи со Неговиот Крст, се вознесе на небото, и оттаму нè испрати сите нас да го исполниме ветувањето: Алилуја!

Ти покажа навистина чудесно и ново чудо, чудесно во висините, Господи, кога, откако го испрати Светиот Дух врз избраните ученици и апостоли, ги изведе да му проповедаат на сè на светот, за да можат да го проповедаат големото име на Пресвета Троица и да ги заробат сите народи на послушност на верата: со идентичен повик и повик на нивните вдахновени зборови:

Свет, Свет, Свет си, Господи наш Боже, кој ги избра слабите, слабите и насилниците на светот, нека се засрамат силните, славните и мудрите!

Свет си Ти, Господи наш Боже, кој инспирирал безброј маченици, за во сенките на маките и смртта да ја доловат вистината на Евангелието и силата на благодатта Христова!

Свет си, Господи Боже наш, кој со знакот на Крстот го поклони срцето на рамноапостолите Константин и со тоа стави крај на жестокото гонење на христијаните!

Свет си, Господи Боже наш, седми Вселенски собори на богоносните отци, како седми столбови, кои ја оградивте Црквата и ја направивте непробојна од еретички немири!

Свет си, Господи наш Боже, богомудар учителу и голем подвижник на благочестието, како ѕвездите светли на сводот на Црквата, ќе засветли даровитиот!

Свет си, Господи, Боже наш, кој го воведе владетелот на руската земја Владимир до светлината на вистинската вера и со тоа ја ослободи целата наша земја од заблудата на многубоштвото!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

Чудно и прекрасно е, во близина на дабот Мамре, кога Авраам те виде во форма на тројца мажи, како еден да зборува со еден, глаголот: Господи, ако најдов благодат пред Тебе, не минимизирај твој слуга! Три, во Трите Лица што му се јавија, Отецот и Синот и Светиот Дух, Единиот Бог во битието, поклонете се до земјата, повикувајќи: Алилуја!

Ти си сите, секаде и секогаш, не само со силата на Твојата безбројна сила, туку и со богатството на Твојата семоќна промисла за целото Твое создание: нам, како што рече Твојот Син, и на моќта на началникот сметај сè со Тебе, така што ниту еден од нив нема да падне без Твојата волја: затоа, храбро се надеваме на Твојата промисла:

Свет, Свет, Свет си ти, Господи наш Боже, Кој угоди целиот човечки род да се подели на племиња и јазици, и на секого му го покажа местото и времето на живеење!

Свет си, Господи, Боже наш, преку Кого царуваат царевите, а моќните пишуваат праведност, чувајќи ги Неговите избраници како зеница!

Свет си, Господи наш Боже, од Него произлегува сета мудрост и разум, сета сила и сила, сета здравје и убавина!

Свет си ти, Господи наш Боже, кој носиш и одземаш битки, кој со победа го крунисуваш вистинското оружје и го предодредуваш погрешното среде победите до уништување!

Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (3)

Свет си, Господи, Боже наш, Кој даваш знаци на небото и на земјата, испраќајќи оган, чума и глад врз луѓето, за да не отталкаат целосно од Твоите патишта!

Свет си, Господи, Боже наш, кој ги издигнуваш понизните од земјата, за да го отфрли својот народ од кнезовите и ги соборуваш горделивите, зашто нивното место нема да се најде!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

Секоја природа, висока и ниска, непрестајно Те слави Тебе, вечниот Создател и Бог: само на небото, Свети, свети, свети, плачат дење и ноќе, а четите нивни се на подножјето на Твоите нозе. Тие веруваат: на земјата, со сето создание, ние, украсени со ликот на Твојата секогаш присутна слава, Те молиме Тебе и од Тебе, голема и милосрдна, повикувајќи: Алилуја!

Гранките на многу нешта, иако многу се трудат во испитувањето, размислуваат за Тајната на Пресвета Троица, но не можат да разберат како по природа постои Еден Бог, а во Три совршени Личности: ние токму во тоа веруваме и го исповедаме, дури и да не го доживееме, и ги повикуваме безбројните придобивки за нас од секоја од Трите божествени личности кои добро ги познаваат, со верата и доброто:

Свет, Свет, Свет си, Господи наш Боже, по Твојот праведен суд сите се враќаме на земјата од која сме земени и повторно на денот на воскресението да се издигнеме од неа, позитивно!

Свет си, Господи Боже наш, сонцето, месечината и ѕвездите немаат време да се затемнат. Земјата и сè што е на неа ќе се преобразат со огнот на предодредениот, така што на нивно место ќе се појават ново небо и нова земја, во кои живее праведноста!

Свет си, Господи, Боже наш, Кој го одреди денот кога ќе се појават сите народи и народи на суд, за да може да му суди на секого според неговите дела!

Свет си, Господи, Боже наш, Кој на денот на одмаздата одлучи за праведниците: дојди, благослов на мојот Татко и наследи го царството подготвено за тебе од создавањето на светот!

Свет си, Господи, Боже наш, од Него непокајаните грешници тогаш со страв ќе чујат: Оди од Мене, проклетството во вечниот оган, подготвен за ѓаволот и неговиот ангел!

Свет си Ти, Господи наш Боже, Кој си ветил дека Неговата Црква непоколебливо ќе ја чуваш до крајот на светот, иако таа не е победена и од портите на пеколот!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

Иако за да го спасите светот, вие се појавивте на реката Јордан, Пресвета и Божествена Троица: Татко со глас од небото, сведочејќи за својот сакан Син, Сине во облик на човештво, прими го Крштевањето од слуга Светиот Дух, слегувајќи на Крстениот во облик на гулаб: исто така, во името на Тројцата, во Божјиот Дух, научи се да ги просветлуваш сите со Крштението кое доаѓа во светот на човекот, повикувајќи: Алилуја!

Вечен Цару, Твоето светлечко сонце на доброто и злото, сакајќи ги праведниците, но милосрдно кон грешниците, измивајќи ја нашата духовна и физичка нечистотија, Неговото живеалиште е во нас, дури и на Твоите недостојни слуги правеј милост, истреби ги нашите нечисти мисли, избриши ги несоодветните дела, насочи го јазикот да каже што е Тебе она што е угодно од нашиот повик усни:

Свет, Свет, Свет си, Господи наш Боже, за Него зборува апостолското лице, а кон Него пророчкиот собор гледа!

Свет си, Господи Боже наш, Неговиот маченички полк милосрдно Му се исповеда на Бога, а Неговиот домаќин го прославува Пресветото Име!

Свет си, Господи Боже наш, за Него непрестајно воздивнуваат многу пустиници, а од Него се крунисуваат подвизите на постителите!

Свет си Ти, Господи наш, Боже наш, на кого светите и пастирите му принесуваат благодарни песни и на Кого учителите на вселената Му се радуваат на Бога за нашето спасение!

Свет си, Господи наш Боже, прими ја молитвата за нас и застапништвото на сите светии, особено на Пречистата Дева, која за нас ја подава раката кон тебе!

Свет си, Господи, Боже наш, сочувај нè со Твоите свети ангели и избркај ги од нас духовите на злите на високите места!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

Се исцрпува целото пеење, стремејќи се да Ти донесе достојна благодарност за секого и за сè, во Троица, прославен Бог: не се најде причина што може да ја пренесе мислата на мноштвото Твои богатства врз нас, ниту збор, во еж велам: и за сè што гледаме и ни даваме, нека Ти е, чест и слава Твоја од нас, Твојата слава, достојни за Твоето Величество и Тебе ти е угодна вагата: ние, кои Ти се поклонуваме, со смирение и љубов повикуваме: Алилуја!

Зашто Ти си светлинатаворец во твоите ветувања како светилка, им се јавуваш на оние што постојат во темнината на незнаењето за нашата идна судбина, исповедајќи ја благодарно и сè уште единствениот за блаженството, оние што беа објавени од Твојот единороден Син, сакаме да ги примиме, извикувајќи со сето сочувство во вера:

Свет, Свет, Свет си, Господи наш Боже, Кој им приготви добри работи на Своите избраници, кои око не ги виде, уво не чу, и никој не воздивна во човечкото срце!

Свет си Ти, Господи наш Боже, и сите чисти ќе Го видат во своите срца таков каков што е, и ќе Го познаат како што самите знаат од Него!

Свет си, Господи, Боже наш, во Него сите гладни и жедни за праведност ќе најдат заситување кое станува малку!

Свет си, Господи Боже наш, од Него миротворците, како имитатори на сиот Твој Единороден Син, ќе се наречат возљубени синови!

Свет си, Господи наш Боже, од Него кротките ќе ја наследат земјата, а сиромавиот по дух ќе добие бескрајно Царство!

Свет си, Господи Боже наш, кој ветуваш вечна милост на милосрдните и бескрајна радост на оние што тагуваат!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твоето свето име!

Дарувај ни ја Твојата семоќна благодат, Пресвета Троица: прими го признанието на нашите гревови пред величественото на Твојата слава, погледни ги нашите воздишки, испрати врз нас дух на нежност и великодушност, Да, откако ги очистивме душата и срцето, ќе бидеме достојни да Те нарекуваме неосудено сите ангели на земјата, како ангели на земјата!

Пеејќи го Твоето семилосрдно видение, сите Те прославуваме, Троица, Беспомен, веруваме во Еден Бог Отец, Бог Син и Бог Свети Дух, освен Тебе, Господ што не го познаваме, Тебе паѓаме и Ти се молиме, извикувајќи:

Свет, Свет, Свет си, Господи наш Боже, за наше спасение, за да не се плашиме од никакво зло, и за одбрана на нашиот живот, за да не се плашиме од ниеден непријател!

Свети си Ти, Господи Боже наш, покајани грешници, спаси не и нас, многу грешници!

Свет си, Господи Боже наш, умножи ја Твојата милост на сите, умножи ја и нас, и помилуј нè, зашто сме слаби!

Свет си, Господи наш Боже, продолжи го нашиот живот на покајание и не осудувај нè да бидеме исечени со неплодна смоква!

Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (4)

Свет си, Господи Боже наш, избави нè од искушенијата во светот, телото и ѓаволот, и укрепи нè во верата и љубовта кон Тебе!

Свет си, Господи Боже наш, дај ни да Те видиме лице в лице и внеси нè во Твојата светла одаја за свадбата на Јагнето!

Свет, Свет, Свет си, Господи Боже наш, помилуј нè, Твоето паднато создание, заради Твојата Света!

О Пресвета, Животворна, Неделлива и Семоќна Троица, Оче, Сине и Пресвета Душо, Еден вистински Бог и Создател наш! Откако ја примивме нашата благодарност, испрати ни благодат и сила од висината на Твојот Свет Престол, та, газејќи ги сите телесни похоти, да живееме во сета побожност и чистота до крајот на нашите денови, славејќи го Твоето Пресвето Име и повикувајќи: Алилуја!

:: (Овој кондак се чита три пати, потоа икос 1 и кондак 1)

Семоќен Господар, семудриот и семилостив Господи, Синот што потекнува од светлина, Највечниот Родител и Твојот Животворен Дух, вечен и секогаш присутен на Самогенераторот, Неговото Височество е безброј, славата неискажлива и милоста неизмерна, Ти благодариме, Ти благодариме, за твојата почесна слика што нѐ повика од нас. ни подари недостојни не само да те запознаеме и да те сакаме, туку уште послатко е да се јаде и да те нарекуваме Татко мој. Ти благодариме, Боже на милосрдието и великодушноста, зашто не нè остави на оние што ја престапија Твојата заповед среде гревот и сенката на смртта, туку си го благословил Твојот единороден Син, Него и вековите се создадени, испрати нè на земјата заради спасението, така што преку Неговото воплотување и страшното страдање ќе бидеме скриени. ослободен.

Ти благодариме, Боже на љубовта и силата, зашто, по вознесувањето на небото на нашиот најмил Спасител, молејќи се од Неговиот Крст, Ти го испрати Твојот Свети Дух врз Неговите избрани ученици и апостолите, да, со силата на нивната проповед инспирирана од Бог, ќе го осветли целиот свет со непропасната евангелска светлина на Христос.

Ти самиот, човечкољубив Учителе, слушни ја сега скромната молитва на Твоите недостојни деца, така што, како што нè создаде само за Твојата добрина, нè откупи за едното Твое сочувство, затоа спаси нè со Твојата единствена безусловна милост: не од нашите дела е трагата на имамот за спасение, туку надежта за праведната одмазда и ослободувањето. барани на судниот ден и испитувањето, за нашите безбројни беззаконија, дури и гревовите против Тебе, на кои, кутрите, имамите ќе одговорат; Затоа, заради нашето очајно оправдување од нашите дела, кон Твоето единство, секој ум и секој збор што е супериорен, да се засолниме во благодатта, за да имаме цврста основа на надежта, Те молиме: згрешив, очисти ме, Господи! Беззаконски, прости ми, мајсторе! Со гневот, помири се, долготрпеливи!

И спаси го остатокот од нашиот ум, совест и срце од световните нечистотии, избави и спаси нè од многубунтовната бура на страсти и падови, доброволни и неволни, познати и непознати, и во тишината воспостави рај на верата, љубовта и надежта за вечен живот. Спомни нè во Твојата милост, Господи, упати ни ги сите барања за спасение, особено чист и безгрешен живот; дај ни да Те сакаме и да се плашиме со сето свое срце и да ја вршиме Твојата света волја во сè, преку молитвите на нашата Пречиста Богородица Богородица и сите Твои светии, зашто Ти си Добар и Ти си Бог, човештвотољубив, и Ти упатуваме слава и благодарност и се поклонуваме кон Тебе, со Твојот Единороден Син, и со Твојот Добро и со Себесниот Живот, векови. Амин.

Единородниот Син и Слово Божјо, кој се удостои заради нашето спасение да се воплоти и да ја поднесе смртта, сега и со Твоето Пречисто Тело, на небото на престолот со Отецот, седнат и владееш со светот, не заборавај со Твојата милост нас, кои сме во длабочините и неволјни, неволјни и искушени од многумина. од нас, но во Тебе, Спасител и Господи, веруваме во нашиот и во друг Посредник и нема надеж за спасение. Дај, семилостив Искупителу, да се потсетиме колку маки на Твојата душа и Тело се потребни за да ја задоволиме вечната праведност на Твојот Отец за нашите гревови, и како од Крстот до пеколот се спушти со својата најчиста душа, за да нè ослободи од силата и маките на пеколот: нека нè чуваат страстите и гревовите што се сеќаваат на ова. Твоето страдање и смрт, а ние да ја сакаме вистината и доблеста, што е најпријатно да ги имаш во нас.

Како да си во искушение во секој поглед, ти самиот тежи, Седобри, бидејќи слабоста на нашиот дух и тело е голема, а нашиот непријател е силен и злобен, како лав што рика, кој оди и бара некого да проголта: не оставај со нас со Твојата семоќна помош и биди со нас, чувајќи го и покривајќи, поучувајќи го и зајакнувај го нашиот дух. Ние, фрлајќи се во пазувите на Твојата љубов и милост, сиот наш живот, привремен и вечен, Тебе, наш Господар, Откупител и Господи, молејќи се од длабочините на нашите души, да, пред се судбини, направи нè да поминеме низ удобно мрачен живот на оваа земна долина и да стигнеме до Твоето богоцрвено име, кое си го подготвил за Твоето име. последователни Божествени нозе. Амин.

На седобриот Утешител, Душата на вистината, од Отецот излегувам од сета вечност и во Синот ќе почивам, незавидниот Извор на Божествените дарови, делејќи ги на секого како што сакам, за кого сме и недостојни, да се осветиме и именуваме на денот на нашето крштевање! Побарајте молитва кај Твојот слуга, дојди кај нас, всели се во нас и очисти ги нашите души, за да бидеме подготвени за живеалиштето на Пресвета Троица. Еј, седобри, не се гнаси од нашата нечистотија и гревовните рани, туку јас ќе излечам со Твоето сеисцелително помазание. Просветли го нашиот ум, да ја разбереме суетата на светот и она што е во светот, да ни ја оживее совеста, таа непрестајно да ни објавува што треба да правиме и што треба да бришеме, исправи го и обнови го нашето срце, дење и ноќе да зрачи лоши мисли и несоодветни желби, да го скроти телото со мрачниот здив. скапоцен лик Божји во нас.

Избркај го од нас духот на безделничење, очај, среброљубие и празно зборување, дај ни дух на љубов и трпение, дух на кротост и понизност, дух на чистота и вистина, да, исправајќи ги ослабените срца и колена, неопуштено течеме по патот на заповедите на светите, избегнувајќи ги сите грешни и правилни и грешни да ги исполниме мирен и бесрамен крај, влези во Небесниот Ерусалим и таму Ти се поклонуваме, заедно со Отецот и Синот, пеејќи во вечни векови: Света Троица, слава Ти!

Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (5)

На Пресвета Троица, едносуштинска Сила, сето добро Вино што ќе Ти возвратиме за сè што ни возврати на нас грешните и недостојните порано, пред да се родиме во светот, за сè што си ни возвратил еден според друг. сите денови, и што си подготвил за сите нас во светот што доаѓа! Затоа, за толку добрина и великодушност е соодветно да Ти благодарам не само со зборови, туку повеќе отколку со дела, држејќи ги и исполнувајќи ги Твоите заповеди: ние, сепак, ќе ги растеме нашите и лоши обичаи надворешно, бидејќи безброј гревови и беззаконија се отфрлени од нашата младост. Затоа, како нечисти и осквернети, не е само пред Твојата Трисагија бесрамно да се појавиш, туку под Твоето Пресвето Име, говори го она што ни е достојно, дури и ако самиот не си удоволувал, објавувајќи ја нашата радост што ги сакаш чистите и праведниците и дека си љубезен и љубезен кон грешниците кои се каат.

Гледај долу, о Пребожествена Троица, од висината на Твојата Света Слава врз нас, многу грешници, и прими ја нашата добра волја наместо добри дела; и дај ни дух на вистинско покајание, за да го мразиме секој грев, во чистота и вистина, да живееме до крајот на нашите денови, вршејќи ја Твојата пресвета волја и со чисти мисли и добро со дела славејќи го Твоето најслатко и највеличествено име. Амин.[http://troitsa.paskha.ru/Bogosluzhenie/Akafist_Troice/]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.