ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookAkathists

Акафист Божественным Страстям Христовым

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпски

Kategória:Akatisti
Kategória:Pravoslávne modlitby

Akatist k Božiemu umučenia Krista

Vyvolený Vojvodom a Pánom neba a zeme, Ty, Nesmrteľný Kráľ, márne visiaci na kríži, všetko stvorenie sa zmenilo, nebo sa zhrozilo, základy zeme sa otriasli. Ale my, ktorí sme nehodní, prinášame Tvoje vďačné uctievanie pre naše utrpenie a voláme k Tebe so zlodejom: Ježiš, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Doplnením radov anjelov si neprijal od anjela, ale pre mňa, tohto Boha, ktorý sa stal človekom, hriech pre mŕtvych, si oživil svojím životodarným Telom a Krvou, Navyše, plnosťou svojej lásky, ďakuj za existenciu, voláme k Tyovi:

Ježiš Boh, miluj Večný, má s nami pozemskými bytosťami veľkú radosť;

Ježišu, nezmerné milosrdenstvo, zostúp k padlým ľuďom.

Ježišu, obleč si naše telo a znič moc svojou smrťou;

Ježišu, svojimi božskými tajomstvami si nás oživil.

Ježišu, skrze tvoje utrpenie a tvoj kríž bol vykúpený celý svet;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Keď Ťa uvidela v helikoptérovom meste Getsemany, namáhala sa, kým sa pri modlitbe nepotila krvou, zdalo sa, že by Ťa posilnila, keď Ťa naše ťažké hriechy zaťažili ťažkým bremenom: Pre Teba, Adam, prijmeme strateného v ráme, predložil si ho Otcovi, zohni koleno v modlitbe. Preto ti s vierou a láskou spievam: Aleluja.

Rozum nerozumie Tvojmu slobodnému utrpeniu bez pochopenia Židov: preto lampy v noci vždy hlásali tým, ktorí Ťa hľadali: Ja som; aj keď som padol na zem, ale preto som Ťa spútal a viedol k súdu, ale na tejto ceste, padajúc k Tebe, s láskou voláme:

Ježiš, Svetlo sveta, nenávidený zlým svetom;

Ježiš, žijúci v Nepriechodnom Svetle, odstránený z temnej oblasti.

Ježiš, Nesmrteľný Boží Syn, určený od Syna zatratenia až po smrť;

Ježišu, v Ňom nie je lichôtka, bozkávaná lichôtkami od zradcu.

Ježišu, daj si tuniaka každému, predávaného za strieborné;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Mocou svojho Božstva si učeníkovi prorokoval trojnásobné odmietnutie. Preto, aj keď Ťa prísahou zaprel, keď Ťa uvidel na nádvorí biskupov, svojho Pána a Učiteľa, dotklo sa ho srdce a trpko vyšiel s plačom: „Pozri teda na mňa, Pane, a udri moje kruté srdce, aby som svojimi slzami zmyl svoje hriechy a spieval Ti: Aleluja.

Majúc skutočnú autoritu podľa poriadku Melchisedeka, ako biskup navždy, stal si sa pred nezákonným veľkňazom Kaifášom, Pánom a Pánom všetkého; Keď si od svojich služobníkov dostal muky, prijmi od nás toto:

Ježišu, neoceniteľný, za cenu kúpený, získaj ma za svoje večné dedičstvo;

Ježiš, túžba všetkých, od Petra, kvôli zavrhnutému, neodmietni mňa, hriešnika.

Ježišu, láskavý baránok, sužovaný divokými kancami, zachráň ma od mojich nepriateľov;

Ježiš, biskup, ktorý si svojou Krvou vstúpil do Svätyne svätých, očisť ma od poškvrny tela.

Spútaný Ježišom, maj moc zaviazať a rozhodnúť, vyriešiť moje ťažké hriechy;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Židia dýchajú búrku Kristovej vraždy, keď od nepamäti počúvali hlas otca lži a vraha, diabla, a odmietli Teba, pravú Cestu, Pravdu a Život; Sme Ty, Kriste, sila Božia, v ktorej sú skryté všetky poklady múdrosti a rozumu, vyznávame, voláme: Aleluja.

Počúvajúc krotkého Piláta Tvoje slová, akoby Ťa vydal na smrť hodnú smrti, ba aj Tvoje vlastné svedectvo, že si na sebe nenašiel jedinú chybu: lebo tvoje ruky sú tvoja myseľ, ale tvoje srdce poškvrňujú: my, žasnúc nad tajomstvom tvojho slobodného utrpenia, s nehou voláme:

Ježiš, Syn Boží a Syn Panny, umučený synmi neprávosti;

Ježiš, vysmiaty a nahý, vzdáva slávu dedinách a zahaľuje oblohu mrakmi.

Ježiš, naplnený pruhmi, naplnil päťtisíc piatimi chlebmi;

Ježiš, Kráľ všetkých, dostal namiesto úcty lásky a vďaky kruté muky.

Ježišu, pre nás si bol celý deň ranený, uzdrav rany našich duší;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Všetci ste odetí svojou bohatou krvou; si oblečený svetlom ako rúcho. My, naozaj sme s prorokom, ako tvoje rúcha sú šarlátové: Ja, Pane, som ťa zranil svojimi hriechmi; Pre vás, pre mojich zranených, s vďačnosťou volám: Aleluja.

Keď Ťa uvidel v duši Boha hovoriaceho Izaiáša, naplnenej hanbou a ranami, vykríkol zdesene: „Videl som Ho a nemal som žiadnu podobu, žiadnu láskavosť. My, keď Ťa vidíme na kríži, voláme s vierou a úžasom:

Ježišu, znes potupu, korunuj človeka slávou a cťou;

Ježišu, anjeli nevidia na Negoze, má pomliaždené čelo.

Ježišu, udrel trstinou po hlave, skloň moju hlavu v pokore;

Ježišu, tvoje jasné oči sú zatemnené krvou, odvráť moje oči, aby nevideli márnosť.

Ježiš, ktorý nebol celý od nohy po hlavu, ma urobil celým a zdravým;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Pilát sa zjavil ako kazateľ Tvojej láskavosti, ukazujúc ľudu, že nič v Tebe nie je hodné smrti; ale Židia, ako divia šelmy, vidiac krv, škrípali zubami na teba: „Ukrižuj, ukrižuj Ho,“ kričali; My, bozkávajúc Tvoje najčistejšie rany, voláme: Aleluja.

Zažiariš v hanbe a úžase, ako anjel a muž o tebe hovoria Pilátovi: Hľa, človek. Poďte teda, klaňajme sa Ježišovi, ktorému sa kvôli nám vysmievali, volajúc:

Ježiš, Stvoriteľ a Sudca všetkých, súdený a mučený od svojho stvorenia;

Ježiš, Darca múdrosti, nedal odpoveď hlúpym.

Ježišu, lekár zranených hriechmi, daj mi liek pokánia;

Ježišu, zbitý Pastier, poraz démonov, ktorí ma pokúšajú.

Ježišu, mám zlomené telo, rozdrv mi srdce svojou bázňou;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Hoci si vyslobodil človeka z práce nepriateľa, ponížil si sa pred svojimi nepriateľmi, Ježiš, a ako tichý baránok si bol vedený na zabitie, všade si znášal rany, áno Uzdrav celého človeka, volajúc: Aleluja.

Preukázal si úžasnú zhovievavosť, keď bojovníci, ktorí Ťa karhali, podľa slova nespravodlivého sudcu zranili Tvoje najčistejšie Telo tými najkrutejšími ranami, ako keby bolo poškvrnené od nôh až po krvavé kapituly. Z tohto dôvodu k Tebe so slzami voláme:

Ježiš, milovník ľudstva, korunovaný tŕním od človeka;

Ježiš, ľahostajný v Bohu, znášaj vášne a osloboď nás od vášní.

Ježišu, môj Spasiteľ, zachráň ma, vinného všetkými mukami;

Ježiš, všetkými opustený, moje potvrdenie, upevni ma.

Ježišu, urazený všetkými, ó moja radosť, rozradostni ma;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Úžasne a zvláštne sa ti v Tábore zjavili Mojžiš a Eliáš a hovorili o tvojom odchode, ktorý teraz končíš v Jeruzaleme. Tam vidiac Tvoju slávu a tu vidiac našu spásu volajú: Aleluja.

Všade od Židov, prenasledovaných mnohými pre množstvo mojich hriechov, ste znášali výčitky a muky: po prvé sa vám hnusí byť Caesarom, priatelia hovoria, že odsudzujú darebáka, ale iní volajú: „Vezmi, vezmi a ukrižuj. Odsúdený zo všetkých a známy, že si ukrižovaný, Tebe, Pane, z hĺbky duše so slovesom:

Ježišu, nespravodlivo odsúdený, náš Sudca, nesúď nás podľa našich skutkov;

Ježišu, ktorý si omdlel na ceste pod krížom, moja sila, v hodine môjho smútku a zatrpknutosti ma neopúšťaj.

Ježišu, volaj k Otcovi o pomoc, môj hrdina, posilni ma v mojej slabosti;

Ježišu, prijímateľ zneuctenia, moja sláva, neodopieraj ma zo svojej slávy.

Ježiš, obraz Najjasnejšej hypostázy Otca, premeň môj nečistý a temný život;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Celá príroda sa búrila, darmo si visel na kríži, v nebi boli slnečné lúče skryté, zem sa triasla, chrámová opona sa roztrhla, kameň sa rozpadol, peklo mŕtvych bolo obludné: klaniame sa na mieste, kde stoja Tvoji najčistejší, spievajúc: Aleluja.

Vetvy mnohých vecí, aj keď veľa hovoria, ale nemôžu vzdávať dôstojné vďaky Tvojej Božskej vášni, ó, Milenec ľudstva: naša duša a telo, srdce a všetky kĺby s Nežnosťou volajú k Tebe:

Ježišu, priklincuj sa na kríž, priklincuj a zruš rukopis našich hriechov;

Ježišu, vystri ruku z kríža na každého a pritiahni aj mňa, strateného.

Ježišu, Dvere oviec, prebodnuté v rebrách, priveď ma so svojimi ranami do svojho paláca;

Ježišu, ukrižovaný v tele, ukrižuj moje telo s jeho vášňami a žiadosťami.

Ježišu, zomri v agónii, daj, aby moje srdce nesúdilo inak, lebo si bol ukrižovaný;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Hoci si zachránil svet, uzdravil si slepých, chromých, malomocných, nemých a hluchých, zlých duchov si odohnal; Nerozumní Židia, dýchajúci zlobou a sužovaní závisťou, ťa pribili na kríž, nevediac spievať: Aleluja.

Ó, večný Kráľ, Ježiš, ktorý si všetko vytrpel pre moju nestriedmosť, daj, aby si ma všetkých očistil, daj nám v každom ohľade, aby sme kráčali v tvojich stopách a volaj:

Ježiš, nevyspytateľná Láska, ukrižoval Ťa bez spáchania hriechu;

Ježišu, modli sa so silným krikom a so slzami v meste helikoptér, nauč sa modliť aj nás.

Ježiš, keď si splnil všetky proroctvá o Tebe, naplň dobré túžby našich sŕdc;

Ježišu, tvoj duch je v rukách Otca, v hodinu môjho odchodu prijmi môjho ducha.

Ježišu, nie je mi zakázané rozdeľovať Tvoje šaty; pokorne oddeľ moju dušu od môjho tela;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Tvoja Nepoškvrnená Matka ti prináša skrúšenú pieseň, ktorá hovorí: „Hoci si trpel na kríži, predsa ťa poznám, z lona Panny Márie sa zrodila z Otca, lebo vidím, že všetko stvorenie bude mať s tebou súcit; zver svojho ducha Otcovi a prijmi môjho ducha a neopúšťaj mňa, ktorý volám: Aleluja.

Ako svetlo prijímajúce svetlo, na Tvojom kríži horí láska k Tebe a Nepoškvrnená Matka prekonala chorobu, vstupujem do Tvojho hrobu, pravé Slnko Pravdy, zvonka môjho srdca Prijmi prosím našu modlitbu:

Ježišu, vystúp na strom a priveď nás, padlých, k svojmu Otcovi;

Ježiš, večná Panna, darovaná Matka, nauč nás panenstvu a čistote.

Ježiš, Ty, ktorý si zrodil Bohu Slovo, zveril si učeníku Teologičky, zver nás všetkých Jej materskému príhovoru;

Ježišu, pokoj a peklo víťazovi, premôž neveru, svetskú pýchu a žiadostivosť duše, ktorá v nás žije.

Ježiš, ničiteľ smrti, osloboď ma od večnej smrti;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Daj mi svoju milosť, Ježišu, Bože môj, prijmi ma, ako si prijal Jozefa a Nikodéma, a ako čistý rubáš privediem k Tebe svoju dušu a pomažem ma vôňou cností Tvojho najčistejšieho tela a ako v hrobe Ťa mám v srdci a volám: Aleluja.

Ikos 12

Spievajúc Tvoje slobodné ukrižovanie, uctievame Tvoje umučenie, Kriste, veríme spolu so stotníkom, že si naozaj Syn Boží, príď k oblakom s mocou a slávou veľa; Potom nehanob nás, ktorí sme boli vykúpení Tvojou Krvou, a tak volaj:

Trpezlivý Ježišu, s nárekom Tvojej Panenskej Matky večný plač diabla;

Ježiš, opustený od všetkých, neopustil mňa samého v hodine mojej smrti.

Ježišu, dotýkajúc sa svojich nôh s Magdalénou, prijmi ma;

Ježiš, so zradcom a tými, ktorí boli ukrižovaní, nesúď ma.

Ježišu, veď ma do raja s rozumným zlodejom;

Ježišu, Syn Boží, spomeň si na nás, keď prídeš do svojho Kráľovstva.

Ó, Ježišu Kriste, Baránok Boží, sním hriechy sveta, prijmi túto maličkosť zo všetkých našich duší, vzdávajúc ti vďakyvzdanie a uzdrav nás svojím spasiteľným utrpením zo všetkých chorôb duše a tela, chránený tvojím krížom pred nepriateľmi viditeľnými i neviditeľnými a na konci našich životov nás neopúšťaj, aby sme boli tvojou smrťou vyslobodení z večnej smrti, voláme k tebe: Aleluja.

:: (Tento kontakion sa číta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)

Na kríž pribitý za nás, Ježiš Kristus, Jednorodený Boha Otca, Syn, nevyčerpateľná priepasť milosrdenstva, lásky a štedrosti! Vieme, že pre moje hriechy, z nevýslovnej lásky k ľudstvu, si sa rozhodol vyliať svoju krv na kríži, hoci ja, prekliaty a nevďačný, som doteraz šliapal svoje zlé skutky a nič vo mne. Preto moje inteligentné oči z hlbín nezákonnosti a nečistoty hľadeli na Teba ukrižovaného na kríži, môj Vykupiteľ, hľadiac s pokorou a vierou do hlbín vredov, naplnených Tvojím milosrdenstvom, na seba, ktoré som zvrhol, prosiac o odpustenie svojich hriechov a zlého života. Buď mi milostivý, môj Pane a Sudca, neodmietaj ma zo svojej prítomnosti, ale svojou všemocnou rukou ma obráť k sebe a veď ma na cestu pravého pokánia, aby som odteraz položil začiatok svojej spásy. Svojím božským utrpením skroť moje telesné vášne; Svojou preliatou krvou očisti moju duchovnú špinu; Svojím ukrižovaním ma ukrižuj svetu s jeho pokušeniami a žiadosťami; Svojím krížom ma ochraňuj pred neviditeľnými nepriateľmi, ktorí lapajú moju dušu. Svojimi prebodnutými nohami zabráň mojim nohám každú zlú cestu; Svojimi prebodnutými rukami zdrž moje ruky od každého skutku, ktorý sa Ti nepáči. Pribitý k telu, priklincovať môj strach k svojmu strachu, aby som po odvrátení sa od zlého vytvoril pred tebou dobro. Skloniac svoju hlavu na kríži, skloň moju vznešenú pýchu k zemi pokory; Som obklopený Tvojou tŕňovou korunou, takže nemôžem počuť neužitočné; Vy, ktorí svojimi perami ochutnávate žlč, chráňte moje nečisté pery; Daj si srdce otvorené kopijou, vytvor vo mne čisté srdce; So všetkými Tvojimi ranami som nežne ranený v Tvojej láske, aby som Ťa mohol milovať, môj Pane, z celej duše, z celého srdca, zo všetkých síl a zo všetkých myšlienok. Daj mi cudzie a chudobné miesto, kde môžem skloniť hlavu; Daj mi Všedobrého, ktorý vyslobodzuje moju dušu zo smrti; Daj mi seba samého, Sladkého, ktorý ma tešíš v smútku a nešťastí svojou láskou, aby som tých, ktorí najprv nenávideli, hneval, vyháňal zo seba a pribil na kríž, ktorých teraz budem milovať, s radosťou prijal a niesol Jeho sladký kríž až do konca svojho života. Odteraz, ó, môj dobrý Vykupiteľ, nedovoľ, aby sa uskutočnilo čokoľvek z mojej vôle, keďže zlo je a je zbytočné, aby som opäť neupadol do ťažkej práce hriechu, ktorý vo mne vládol; ale Tvoja dobrá vôľa, ktorá ma chce spasiť, nech sa vždy naplní vo mne, zveruje ma Tebe, môj Ukrižovaný Pane, duševným okrajom svojho srdca si predstavujem a modlím sa z hĺbky svojej duše, a v odlúčení od svojho smrteľného tela Ťa uvidím samého na Tvojom kríži, v rukách Tvojej ochrany, prijímajúc ma a chrániace zlo pred vzdušnými kajúcnymi duchmi a pokániami, ktorí sú v tebe potešení. Amen.

Pane Ježišu Kriste, Syn živého Boha, Stvoriteľ neba a zeme, Spasiteľ sveta, hľa, nehodný a najhriešnejší zo všetkých, pokorne pokľakni moje srdce pred slávou Veličenstva Poklonil som sa pred tebou, spievam kríž a tvoje utrpenie a vzdávam vďaku tebe, Kráľu všetkých a Bohu, že si sa rozhodol znášať všetky námahy, námahy a všetky druhy námahy a námahy. to, aby sme všetci mali súcitného Pomocníka a Spasiteľa vo všetkých našich trápeniach, potrebách a trápeniach. Vieme, Všemohúci Majster, že toto všetko nebolo pre Teba potrebné, ale pre ľudskú spásu, aby si nás všetkých vykúpil z krutého diela nepriateľa, znášal si kríž a utrpenie. Že Ti odplatím, ó milovník ľudstva, za všetkých, ktorí za mňa trpeli pre hriešnika; Nevieme, lebo duša, telo a všetko dobré je od Teba a všetko, čo je moje, je Tvoje a ja som Tvoj. Len v Tvojich nespočetných veciach, ó milostivý Pane, dúfam v milosrdenstvo, spievam o Tvojej nevýslovnej zhovievavosti, zväčšujem nevyspytateľné vyčerpanie, oslavujem Tvoje nesmierne milosrdenstvo, uctievam Tvoje najčistejšie umučenie a s láskou bozkávam Tvoje rany, volám: nezľutuj sa nado mnou a nebuď bezbožný, stvor vo mne kríž, kiež tu môžem hovoriť s Vierou v Tvoje utrpenie budem hodný vidieť slávu Tvojho Kráľovstva v nebi! Amen.
[http://snezhinsk.cerkov.ru/apteka-dlya-dushi/molitvoslov/akafist-bozhestvennym-strastyam-xristovym/]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.