ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookAkathists

Акафист Божественным Страстям Христовым

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпски

الفئة: Akathists
التصنيف: صلوات أرثوذكسية

مديح لآلام المسيح الإلهية

لقد اختارك الوالي ورب السماء والأرض، أنت أيها الملك الخالد، المعلق على الصليب عبثًا، تغيرت كل الخليقة، ارتعدت السماء، وتزعزعت أسس الأرض. أما نحن، غير المستحقين، فنقدم عبادتك الممتنة من أجل معاناتنا، صارخين إليك مع اللص: يا يسوع، ابن الله، أذكرنا عندما تأتي في ملكوتك.

تجديد صفوف الملائكة ، لم تتلقه من الملاك ، ولكن من أجلي ، هذا الإله الذي أصبح إنسانًا ، يخطئ من أجل الموتى ، لقد أحيت جسدك ودمك المحييين ، علاوة على ذلك ، مع ملء حبك ، اشكر الوجود ، نصرخ إلى Ty:

يسوع الله، محبة الأزلي، قد رضي عنا نحن البشر الأرضيين؛

يا يسوع، الرحمة التي لا تُقاس، انزل على الشعب الساقط.

يا يسوع، البس جسدنا ودمر القوة بموته؛

يا يسوع، بأسرارك الإلهية أحييتنا.

يا يسوع، من خلال معاناتك وصليبك، تم خلاص العالم كله؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

بعد أن رأتك في مدينة الجثسيماني المروحية، جاهدت حتى عرقت دمًا في الصلاة، لتبدو وكأنها تقويك، عندما أثقلتك خطايانا الثقيلة بعبء ثقيل: لأنك يا آدم، سنستقبل الضال في الإطار، لقد قدمته إلى الآب، اثنِ ركبتك في الصلاة. من أجل هذا أرتل لك بإيمان ومحبة: هلليلويا.

العقل لا يفهم معاناتك المجانية دون فهم اليهود: لهذا السبب، في الليل، كانت المصابيح تنادي دائمًا للذين يطلبونك: أنا هو؛ على الرغم من أنني سقطت على الأرض، ولكن لهذا السبب ربطتك، وأقودك إلى الدينونة: ولكن في هذا الطريق، نقع عليك، ندعو بالحب:

يسوع نور العالم الذي يكرهه العالم الشرير.

يسوع، الذي يعيش في النور الذي لا يمكن عبوره، أُخرج من المنطقة المظلمة.

يسوع، ابن الله الذي لا يموت، مُعيَّن من ابن الهلاك إلى الموت؛

يا يسوع ليس فيه تملق يقبله التملق من الخائن.

يا يسوع، أعطِ الجميع سمكة تباع بفضة؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

لقد تنبأت بقوة لاهوتك للتلميذ بالرفض الثلاثي. لذلك، على الرغم من أنكارك بقسم، إلا أنه عندما رآك في دار الأساقفة، تأثر قلب سيده ومعلمه، وخرج باكيًا بمرارة: "انظر إلي يا رب واضرب قلبي القاسي، حتى أغسل بدموعي خطاياي، وأغني لك: هلليلويا".

وإذ لك سلطان حقيقي على رتبة ملكي صادق، أسقفًا إلى الأبد، صرتَ أمام رئيس الكهنة الأثم قيافا، الرب وسيد الجميع؛ بعد أن قبلت العذاب من عبيدك، اقبل منا هذا:

يا يسوع، الذي لا يقدر بثمن، الذي اشتريته بثمن، احصل عليّ لميراثك الأبدي؛

يا يسوع مشتهى الجميع من بطرس لا ترفضني أنا الخاطئ من أجل المرفوض.

يا يسوع، أيها الحمل الرحيم، المعذب من الخنازير الشرسة، أنقذني من أعدائي؛

يا يسوع الأسقف، الذي دخل قدس الأقداس بدمه، طهرني من دنس الجسد.

مقيد بيسوع، لدي القدرة على الارتباط والقرار، وحل خطاياي الجسيمة؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

اليهود يتنفسون عاصفة قتل المسيح، إذ استمعوا إلى صوت أبو الكذب والقاتل منذ الأزل، إبليس، ورفضوك أيها الطريق القويم والحق والحياة. نحن أنت، أيها المسيح، قوة الله، المخبأ فيه جميع كنوز الحكمة والعقل، معترفين صارخين: هلليلويا.

سماع كلمات بيلاطس الوديع، كما لو أنه خانك حتى الموت المستحق للموت، وحتى شهادتك أنك لم تجد فيك خطأً واحدًا: لأن يديك هي عقلك، ولكن تدنس قلبك: نحن، متعجبين من سر معاناتك المجانية، ندعو بحنان:

يسوع ابن الله وابن العذراء، استشهد على يد أبناء الظلم؛

يسوع المستهزئ والعريان، يمجد القرى ويغطي السماء بالغيوم.

يسوع، ممتلئ بالخطوط، ملأ خمسة آلاف بخمسة أرغفة؛

لقد نال يسوع، ملك الكل، عذاباً قاسياً بدلاً من جزية المحبة والشكر.

يا يسوع، من أجلنا، لقد جُرحت طوال اليوم، اشفِ جراحات نفوسنا؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

كلكم متسربلون بدمكم الغني. أنت لابس النور مثل ثوب. نحن حقًا مع النبي مثل ثيابك القرمزية: أنا يا رب جرحتك بخطاياي. من أجلك، ومن أجل جرحي، أدعو بامتنان: هلليلويا.

إذ رآك في نفس إشعياء المتكلم بالله مملوءة هوانًا وجراحًا، صرخ في رعب: "رأيته ليس له شكل ولا رحمة". ونحن إذ نراك على الصليب ندعو بإيمان وعجب:

يا يسوع، احتمل العار، كلّل الإنسان بالمجد والكرامة؛

يا يسوع، الملائكة لا تستطيع أن ترى على نجوزا، جبهته مكدومة.

يا يسوع، ضُرب على رأسي بقصبة، أحنى رأسي بتواضع؛

يا يسوع، قد أظلمت عيناك اللامعتان من الدم، اصرف عيني عن رؤية الباطل.

يسوع، الذي لم يكن سليمًا من القدم إلى الرأس، جعلني سليمًا ومعافيًا؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

لقد ظهر بيلاطس كارزًا للطفك، موضحًا للشعب أنه لا شيء يستحق الموت فيك؛ لكن اليهود، مثل وحوش ديفيا، لما رأوا الدم، صروا بأسنانهم عليك قائلين: «اصلبه، اصلبه» صارخين. نحن، إذ نقبّل جراحاتك الطاهرة، ننادي: هلليلويا.

وسوف تتألقين بالخجل والدهشة، كملاك وإنسان يقولان عنك لبيلاطس: "هوذا إنسان". فتعالوا إذن نسجد ليسوع الذي استهزئ به من أجلنا صارخين:

يسوع، خالق الجميع وديانهم، المُدان والمُعذب من خليقته؛

يسوع، واهب الحكمة، لم يُجب الجهال.

يا يسوع، طبيب المجروحين بالخطايا، أعطني دواء التوبة؛

يا يسوع، أيها الراعي المضروب، اهزم الشياطين التي تغريني.

يا يسوع، لقد كسرت لحمًا، اسحق قلبي بمخافتك؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

إنك إن كنت أنقذت الإنسان من عمل العدو، إلا أنك تواضعت أمام أعدائك، يا يسوع، وكخروف صامت سيق إلى الذبح، واحتملت الضربات في كل مكان، نعم أشفي الإنسان كله مناديًا: هلليلويا.

لقد أظهرت أناة رائعة عندما جرح المحاربون الذين وبخوك، بحسب كلمة القاضي الظالم، جسدك الطاهر بأقسى الجراح، كما لو كان ملطخًا من القدمين إلى فصول الدم. من أجل هذا نصرخ إليك بالدموع:

يسوع محب البشر، المكلَّل بالشوك من الإنسان؛

يا يسوع، غير المتألم في الله، احتمل الأهواء وحررنا من الأهواء.

يا يسوع مخلصي نجني يا مذنب في كل عذاب.

يا يسوع، الذي تركه الجميع، تأكيدي، ثبتني.

يا يسوع، لقد أهانني الجميع، يا فرحي، أفرحني؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

والعجيب والعجيب أن موسى وإيليا ظهرا لك في تابور، ويتحدثان عن خروجك الذي تختتمه الآن في أورشليم. هناك إذ رأوا مجدك، وهنا إذ رأوا خلاصنا، يدعون: هلليلويا.

في كل مكان من اليهود، الذين اضطهدوا من قبل الكثيرين، من أجل كثرة خطاياي، تحملت اللوم والعذاب: لسبب واحد، أنت تشعر بالاشمئزاز من كونك قيصرًا، يقول الأصدقاء إنهم يدينون الشرير، لكن آخرين يصرخون: "خذها، خذها، وصلبها". محكوم عليه من الجميع ومعروف بالصلب لك يا رب من أعماق النفس بفعل:

يا يسوع، المُدان ظلمًا، قاضينا، لا تحكم علينا حسب أعمالنا؛

يا يسوع، الذي أغمي عليه في الطريق تحت الصليب، قوتي، في ساعة حزني ومراري، لا تتركني.

يا يسوع، أصرخ إلى الآب طلبًا للمساعدة، يا بطلي، قوّني في ضعفي؛

يا يسوع القابل الهوان، مجدي، لا تمنعني من مجدك.

يا يسوع، صورة أقنوم الآب الأكثر سطوعًا، غيِّر حياتي القذرة والمظلمة؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

كانت الطبيعة كلها في حالة اضطراب، وعبثًا تم تعليقك على الصليب، وفي السماء اختفت أشعة الشمس، واهتزت الأرض، وانشق حجاب الهيكل، وتحطم الحجر، وأصبح جحيم الموتى وحشيًا: نسجد في المكان الذي يقف فيه أطهرك، ونغني: هلليلويا.

أغصان أشياء كثيرة، وإن كانت كثيرة الكلام، لكنها لا تستطيع أن تقدم الشكر المستحق لآلامك الإلهية، يا محب البشر: إن أرواحنا وجسدنا وقلوبنا وكل مفاصلنا تصرخ إليك بحنان:

يا يسوع، سمّر نفسك على الصليب، سمّر وأبطل خط خطايانا؛

يا يسوع، مدّ يدك من على الصليب إلى الجميع، واجذبني أنا الضال أيضًا.

يا يسوع، يا باب الخروف، المثقوب في الضلوع، أدخلني بضرباتك إلى قصرك.

يا يسوع المصلوب في الجسد، صلب جسدي مع الأهواء والشهوات.

يا يسوع، مت متألمًا، واجعل قلبي لا يحكم بطريقة أخرى، لأنك قد صلبت؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

مع أنك أنقذت العالم، فقد شفيت العميان والعرج والبرص والبكم والصم، وطردت الأرواح الشريرة؛ اليهود الحمقى، الذين كانوا يتنفسون الخبث ويعذبون بالحسد، سمروك على الصليب، وهم لا يعرفون كيف يغنون: هلليلويا.

أيها الملك الأزلي، يسوع، الذي عانت كل شيء بسبب إسرافي، اجعلني طاهرًا تمامًا، وامنحنا في كل شيء، حتى نتبع خطواتك، داعين:

يا يسوع، أيها الحب الذي لا يُستقصى، صلبك دون أن ترتكب خطيئة؛

يا يسوع، صلّي بصرخة قوية وبالدموع في مدينة المروحية، علّمنا أن نصلّي نحن أيضًا.

يسوع، بعد أن حقق كل النبوءات عنك، حقق رغبات قلوبنا الطيبة؛

يا يسوع، روحك في يد الآب، في ساعة خروجي إقبل روحي.

يا يسوع، ليس ممنوعاً علي أن أفصل ثيابك؛ افصل روحي عن جسدي بوداعة.

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

تتقدم لك أمك الطاهرة ترنيمة نادمة تقول: "إن كنت قد تألمت على الصليب، إلا أنني أعرفك، فمن بطن العذراء مريم ولدت من الآب، لأني أرى أن الخليقة كلها ستتحنن عليك؛ أوكل روحك إلى الآب، واقبل روحي ولا تتركني، يا من تنادي: هلليلويا".

مثل النور الذي يستقبل النور، عند صليبك هناك حب متقد لك، والأم العذراء الطاهرة تغلبت على المرض، أدخل قبرك، شمس الحقيقة الحقيقية، من خارج قلبي، أرجو أن تقبل صلاتنا:

يا يسوع، اصعد على الشجرة، وأحضرنا نحن الساقطين إلى أبيه.

يا يسوع، الدائمة البتولية، الأم الممنوحة، علمنا البتولية والطهارة.

يا يسوع، يا من ولدت الله الكلمة، عهدت إلى تلميذة اللاهوتي، أوكلنا جميعًا إلى شفاعتها الأمومية؛

يا يسوع، السلام والجحيم للمنتصر، انتصر على عدم الإيمان والكبرياء الدنيوية وشهوة النفس التي تعيش فينا.

يا يسوع مدمر الموت نجني من الموت الأبدي.

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

أعطني نعمتك، يا يسوع، إلهي، اقبلني كما قبلت يوسف ونيقوديموس، وسأحمل نفسي إليك مثل كفن نظيف، وأمسحني برائحة جسدك الطاهر، وكما في القبر، أحتفظ بك في قلبي، مناديًا: هلليلويا.

ايكوس 12

مترنمين بصلبك الحر، نسجد لآلامك أيها المسيح، نؤمن مع قائد المئة أنك أنت حقًا ابن الله، تعال إلى السحاب بقوة ومجد كثير؛ فلا تخزينا نحن الذين افتدينا بدمك، فتصرخ هكذا:

يا يسوع طويل الأناة، مع رثاء أمك العذراء بكاء الشيطان الأبدي؛

يسوع، الذي تركه الجميع، لم يتركني وحدي في ساعة موتي.

يا يسوع، لمس قدميك بالمجدلية، اقبلني؛

يا يسوع، مع الخائن والمصلوبين، لا تدينني.

يا يسوع، خذني إلى الفردوس مع اللص الحكيم؛

يا يسوع ابن الله اذكرنا متى جئت في ملكوتك.

يا يسوع المسيح، حمل الله، ارفع خطايا العالم، اقبل هذا الشيء الصغير من كل نفوسنا، مقدمًا لك الشكر، واشفينا بآلامك الخلاصية من كل أمراض النفس والجسد، محميًا بصليبك من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، وفي نهاية حياتنا، لا تتركنا، حتى ننجو بموتك من الموت الأبدي، ندعوك: هلليلويا.

:: (يتم قراءة هذا kontakion ثلاث مرات، ثم ikos 1 و kontakion 1)

على الصليب المسمر لنا، يسوع المسيح، ابن الله الآب والابن الوحيد، هاوية الرحمة والمحبة والكرم التي لا تنضب! نحن نعلم أنه من أجل خطاياي، ومن محبة لا توصف للبشرية، تنازلت عن سفك دمك على الصليب، على الرغم من أنني، ملعونًا وناكرًا للجميل، قد داس حتى الآن على أفعالي السيئة ولا شيء فيَّ. لذلك، من أعماق الفوضى والنجاسة، نظرت عيني الذكية إليك أيها المصلوب على الصليب، يا فدائي، ونظرت بتواضع وإيمان إلى أعماق القروح المملوءة برحمتك، وألقيت بنفسي طالبًا مغفرة خطاياي وحياتي السيئة. ارحمني يا ربي ودياني، لا تطردني من محضرك، ولكن بيدك القديرة حولني إليك وأرشدني إلى طريق التوبة الحقيقية، حتى أضع بداية خلاصي من الآن فصاعدًا. بآلامك الإلهية أخضع أهوائي الجسدية. بدمك المسفوك طهر قذارتي الروحية. بصلبك اصلبني للعالم بإغراءاته وشهواته. بصليبك احمني من الأعداء غير المرئيين الذين يحاصرون نفسي. بقدمك المثقوبة امنع قدمي من كل طريق رديء. بيديك المثقوبتين كف يدي عن كل عمل لا يرضيك. مسمرًا في الجسد، ألصق خوفي بخوفك، حتى أبتعد عن الشر وأخلق الخير أمامك. بعد أن أحنيت رأسك على الصليب، أحني كبريائي المرتفع إلى أرض التواضع؛ أنا مُحاط بإكليل الشوك الخاص بك، حتى لا أسمع ما هو غير نافع؛ يا من ذاقت المرارة بشفتيك اجعل حارسا لشفتي النجسة. افتح قلبًا بحربة، واخلق فيّ قلبًا نقيًا؛ بكل جروحك، أنا مجروح بحنان في حبك، لكي أحبك يا ربي، بكل نفسي، ومن كل قلبي، ومن كل قوتي، ومن كل أفكاري. أعطني مكانًا غريبًا وفقيرًا حيث يمكنني أن أحني رأسي؛ أعطني الصالح الذي ينقذ نفسي من الموت. أعطني نفسك، أيها اللطيف، الذي يسعدني في الأحزان والمصائب بحبك، حتى أولئك الذين كرهوا وغضبوا وطردوا من أنفسهم وسمروا على الصليب، والذين سأحبك الآن، سأقبل ذلك بفرح وأحمل صليبه الحلو حتى نهاية حياتي. من الآن فصاعدًا، أيها الفادي الكلي الصالح، لا تسمح بأن يتم تحقيق أي من إرادتي، لأن الشر غير ضروري، لئلا أقع مرة أخرى في العمل الشاق للخطية التي سادت في داخلي؛ لكن مشيئتك الصالحة التي تريد أن تخلصني، قد تتحقق في داخلي دائمًا، إذ توكلني إليك، يا ربي المصلوب، بحافتي العقلية لقلبي أتخيلها وأصلي من أعماق نفسي، وفي انفصالي عن جسدي المائت، أراك وحدك على صليبك، في يد حمايتك، تقبلني، وتحفظ الشر من الأرواح الهوائية، والخطاة الساكنين، الذين أرضوك بالتوبة. آمين.

أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله الحي، خالق السماء والأرض، مخلص العالم، هوذا أيها غير المستحق والأكثر خطيئة على الإطلاق، اجثو قلبي بكل تواضع أمام مجد الجلال. بعد أن انحنيت أمامك، أغني الصليب ومعاناتك، وأقدم لك الشكر، ملك الكل والله، لأنك تنازلت عن تحمل كل الأعمال وجميع أنواع المشاكل والمصائب والعذاب، كإنسان، احتملها، حتى نتمكن جميعًا من ذلك مساعد ومخلص رؤوف في كل أحزاننا واحتياجاتنا ومراراتنا. نحن نعلم، أيها السيد القدير، أن كل هذا لم يكن ضروريًا بالنسبة لك، ولكن من أجل خلاص البشر، لكي تخلصنا جميعًا من عمل العدو القاسي، تحملت الصليب والمعاناة. بأني أكافئك يا محب البشر عن كل الذين تألموا من أجلي من أجل الخاطئ. لا نعلم، لأن النفس والجسد وكل الخير هو منك، وكل ما لي هو لك، وأنا لك. فقط في أشياءك التي لا تعد ولا تحصى، أيها الرب الكريم، أرجو الرحمة، أغني من طول أناتك التي لا توصف، وأعظم الإرهاق الغامض، وأمجد رحمتك التي لا تقاس، وأعبد شغفك النقي، وأقبل جروحك بمحبة، وأصرخ: ارحمني، أنا الخاطئ، واخلق، حتى لا يكون صليبك المقدس عديم الثمر في داخلي، واسمحوا لي أن أتواصل هنا بالإيمان معاناتك، سأكون مستحقًا أن أرى مجد ملكوتك في السماء! آمين.
[http://snezhinsk.cerkov.ru/apteka-dlya-dushi/molitvoslov/akafist-bozhestvennym-strastyam-xristovym/]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.