ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Вознесение Господне (в 40-ой день после Пасхи)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Biserica consacră a patruzecea zi după Paști amintirii înălțării la cer a lui Isus Hristos. Acest eveniment este menționat pe scurt de evangheliștii Marcu și Luca.

Marcu, cap. 16, art. 19 (Marcu 16:19): Domnul, după ce a vorbit cu ei (ucenicii), S-a înălțat la cer și S-a așezat la dreapta lui Dumnezeu.

Luca, cap. 24, art. 46-52 (Luca 24:46-52): [Arătându-se ucenicilor Săi după învierea Sa, Iisus Hristos] le-a spus: Așa este scris și astfel a fost necesar ca Hristos să sufere și să învie din morți a treia zi... Și voi trimite peste voi făgăduința Tatălui Meu; Dar rămâneți în cetatea Ierusalimului până când veți fi înzestrați cu putere de sus. Și i-a scos din cetate până la Betania și, ridicând mâinile, i-a binecuvântat. Și când i-a binecuvântat, a început să se îndepărteze de ei și să se înalțe la cer. S-au închinat Lui și s-au întors la Ierusalim cu mare bucurie.

Același evanghelist Luca povestește mult mai detaliat despre acest eveniment în cartea Faptele Apostolilor (Fapte 1:1-12).

Tropar.

Înălțat ești în slavă, Hristoase Dumnezeul nostru, care ai adus bucurie ucenicilor prin făgăduința Duhului Sfânt, care le-a fost comunicată prin binecuvântarea că Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Răscumpărătorul lumii. Hristos Dumnezeul nostru! Te-ai înălțat în slavă, umplând de bucurie pe ucenicii Tăi prin făgăduința Duhului Sfânt, prin care i-ai asigurat de binecuvântarea Ta, pentru că Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Răscumpărătorul lumii.

Condacul.

După ce ți-ai împlinit grija pentru noi și ne-ai unit pe pământ cu cele cerești, te-ai înălțat în slavă, Hristoase Dumnezeul nostru, fără să pleci, ci rămânând stăruitor și strigând către cei ce Te iubesc: Eu sunt cu tine și nimeni nu este împotriva Ta.

Măreţie.

Te mărim pe Tine, Hristos dătătorul de viață, și cinstim Înălțarea Divină la cer cu trupul Tau cel mai curat.

Irmosy.

1. Mântuitorului Dumnezeu, care în mare a învăţat pe oameni cu picioarele ude şi a înecat pe Faraon cu toate oştirile lui, numai pe El îl lăudăm, căci a fost slăvit.

3. Prin puterea crucii Tale, Hristoase, întărește-mi gândurile pentru a cânta și a slăvi înălțarea Ta mântuitoare.

4. Am auzit sunetul puterii crucii, de parcă li s-ar fi deschis paradisul și am strigat: Slavă puterii Tale, Doamne.

5. Strigăm dimineața către Tine, Doamne, mântuiește-ne: Căci Tu ești Dumnezeul nostru, nu Ți-o cunoaștem pe altul?

6. Peste mine a trecut prăpastia, mormântul meu s-a făcut balenă, dar eu am strigat către Tine, iubitorule de oameni, și dreapta Ta m-a mântuit, Doamne.

7. În cuptorul de foc al cântărilor, mântuiţi tinerii, binecuvântat să fie Dumnezeu, părintele nostru.

8. Din Tatăl, înainte de veac, S-a născut Fiul și Dumnezeu, iar în ultimul an al întrupării Maicii Fecioare, cântați, preoții, înălțați poporul în toate veacurile.

Cor.

Mărește, suflete al meu, Hristoase, dătătorul de viață, care s-a înălțat de pe pământ la cer.

9. Pe Tine, mai mult decât inteligență și cuvinte, Maica Domnului, care ai născut în mod nespus în vara Celui Nezborător, cu aceeași înțelepciune ne mărim.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.