ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Вознесение Господне (в 40-ой день после Пасхи)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Црквата четириесеттиот ден по Велигден го посветува на споменот на вознесувањето на Исус Христос на небото. Овој настан накратко го спомнуваат евангелистите Марко и Лука.

Марко, погл. 16, чл. 19 (Марко 16:19): Господ, откако разговараше со нив (учениците), се вознесе на небото и седна од десната страна на Бога.

Лука, погл. 24, чл. 46-52 (Лука 24:46-52): [Исус Христос, јавувајќи им се на Своите ученици по Неговото воскресение] им рече: Така е напишано, и така беше потребно Христос да пострада и да воскресне од мртвите на третиот ден... И ќе го испратам врз вас ветувањето на Мојот Отец; Но, останете во градот Ерусалим додека не бидете обдарени со моќ од висините. И ги изведе надвор од градот до Витанија, и кревајќи ги рацете Свои ги благослови. И кога ги благослови, почна да се оддалечува од нив и да се искачува на небото. Тие Му се поклонија и со голема радост се вратија во Ерусалим.

Истиот евангелист Лука многу подетално кажува за овој настан во книгата Дела на апостолите (Дела 1:1-12).

Тропар.

Ти си возвишен во слава, Христе Боже наш, кој ги радуваше учениците со ветувањето на Светиот Дух, кое им беше пренесено со благословот дека си Син Божји, Искупителот на светот. Христос, нашиот Бог! Ти се вознесе во слава, исполнувајќи ги твоите ученици со радост преку ветувањето на Светиот Дух, во кое ги увери во Твојот благослов, бидејќи Ти си Син Божји, Искупителот на светот.

Кондак.

Откако ја исполнивте својата грижа за нас и нè соединивте на земјата со небесните, се вознесе во слава, Христе Боже наш, никако не заминувајќи, туку останувајќи истрајни и викајќи до оние што те љубат: Јас сум со тебе и никој не е против тебе.

величина.

Те величаме Тебе, животворен Христе, и го почитуваме Божественото вознесение на небото со Твоето пречисто тело.

Ирмозија.

1. На Спасителот Бог, Кој во морето ги поучи луѓето со влажни нозе и го удави фараонот со сите негови војски, само Него Го фалиме: зашто се прослави.

3. Со силата на Твојот крст, Христе, потврди ги мислите мои да пееме и да го славиме Твоето спасоносно вознесение.

4. Го чув звукот на силата на крстот, како да им е отворен рајот, и извикав: Слава на Твојата сила, Господи.

5. Утрото викаме кон Тебе, Господи, спаси нè: зашто Ти си нашиот Бог, зарем не Те познаваме друг?

6. Бездната ми помина, гробот ми стана кит, но Тебе викнав, човечко љубител, и десницата Твоја ме спаси, Господи.

7. Во огнената печка на химните, спасени млади, благословен да е Бог, татко наш.

8. Од Отецот, пред староста, се роди Синот и Бог, а во последната година од воплотувањето на Богородица, пејте, свештениците, го воздигнуваат народот во сите векови.

Хор.

Зголеми, душо моја, Христе, животодател, кој се вознесе од земјата на небото.

9. Тебе, повеќе од интелигенција и зборови, Богородице, која неискажливо родила во летото на Нелетаната, со истата мудрост ја величаме.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.