ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Вознесение Господне (в 40-ой день после Пасхи)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Църквата посвещава четиридесетия ден след Великден на възнесението на Исус Христос на небето. Това събитие е споменато накратко от евангелистите Марк и Лука.

Марк, гл. 16, чл. 19 (Марк 16:19): Господ, след като говори с тях (учениците), се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Лука, гл. 24, чл. 46-52 (Лука 24:46-52): [Явяйки се на учениците Си след Своето възкресение, Исус Христос] им каза: Така е писано и така трябваше Христос да страда и да възкръсне от мъртвите на третия ден... И Аз ще изпратя върху вас обещанието на Моя Отец; Но останете в град Йерусалим, докато не бъдете надарени със сила отгоре. И Той ги изведе от града до Витания и като вдигна ръцете Си, ги благослови. И като ги благослови, започна да се отдалечава от тях и да се възнася към небето. Те Му се поклониха и се върнаха в Йерусалим с голяма радост.

Същият евангелист Лука разказва много по-подробно за това събитие в книгата Деяния на апостолите (Деян. 1:1-12).

Тропар.

Възнесъл си се в слава, Христе Боже наш, като си донесъл радост на учениците чрез обещанието на Светия Дух, което им беше съобщено чрез благословението, че Ти си Божият Син, Изкупителят на света. Христос Бог наш! Ти се възнесе в слава, като изпълни учениците Си с радост чрез обещанието на Светия Дух, в което ги увери в благословението Си, защото Ти си Божият Син, Изкупителят на света.

Кондак.

Като изпълни загрижеността си за нас и ни съедини на земята с небесните, ти се възнесе в слава, Христе Боже наш, без да се отклониш в никакъв случай, но остана упорит и викащ към онези, които Те обичат: Аз съм с вас, и никой против вас.

Величие.

Ние Те величаем, животворящи Христе, и почитаме Божественото Възнесение на небето с Твоята пречиста плът.

Ирмоси.

1. На Спасителя Бог, който в морето научи хора с мокри крака и удави фараона с всичките му войнства, само Него хвалим: защото той се прослави.

3. Със силата на Твоя кръст, Христе, утвърди мислите ми да пея и да прославям Твоето спасително възнесение.

4. Чух звука на силата на кръста, сякаш раят им се отвори, и извиках: Слава на Твоята сила, Господи.

5. Викаме сутрин към Тебе, Господи, спаси ни: защото Ти си наш Бог, не знаем ли друг за Тебе?

6. Бездната премина над мен, гробът ми стана кит, но аз извиках към Теб, човеколюбче, и Твоята десница ме спаси, Господи.

7. В огнената пещ на химните, спасени младежите, благословен да бъде Бог, нашият баща.

8. От Отца, преди века, се роди Синът и Бог, и в последната година от въплъщението на Девата Майка, пейте, свещениците, въздигайте хората до всички векове.

Припев.

Величай, душе моя, Христос, животворителя, който се възнесе от земята на небето.

9. Тебе, повече от разум и думи, Богородица, която неизразимо роди в лятото на Нелетящия, ние величаем със същата мъдрост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.