ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Вознесение Господне (в 40-ой день после Пасхи)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Církev věnuje čtyřicátý den po Velikonocích památce nanebevstoupení Ježíše Krista na nebesa. O této události se krátce zmiňují evangelisté Marek a Lukáš.

Mark, ch. 16, čl. 19 (Marek 16:19): Pán po rozhovoru s nimi (učedníky) vystoupil do nebe a posadil se po Boží pravici.

Luke, ch. 24, čl. 46-52 (Lukáš 24:46-52): [Ježíš Kristus, který se zjevil svým učedníkům po svém vzkříšení], jim řekl: Tak je psáno, a tak bylo nutné, aby Kristus trpěl a třetího dne vstal z mrtvých... A pošlu na vás zaslíbení svého Otce; Ale zůstaňte ve městě Jeruzalémě, dokud nebudete obdařeni mocí shůry. A vyvedl je z města až do Bethany, zvedaje ruce, požehnal jim. A když jim požehnal, začal se od nich vzdalovat a stoupat do nebe. Uctívali Ho a s velkou radostí se vrátili do Jeruzaléma.

Tentýž evangelista Lukáš o této události vypráví mnohem podrobněji v knize Skutků apoštolů (Sk 1,1-12).

Troparion.

Jsi vyvýšen ve slávě, Kriste, náš Bože, když jsi přinesl radost učedníkům zaslíbením Ducha svatého, které jim bylo sděleno požehnáním, že jsi Syn Boží, Vykupitel světa. Kristus náš Bůh! Vystoupil jsi ve slávě a naplňoval jsi své učedníky radostí zaslíbením Ducha svatého, kterým jsi je ujistil o svém požehnání, protože jsi Syn Boží, Vykupitel světa.

Kontakion.

Když jsi naplnil svou starost o nás a spojil jsi nás na zemi s nebeskými, vystoupil jsi ve slávě, Kriste, náš Bože, aniž bys odcházel, ale vytrvale jsi volal k těm, kdo tě milují: Já jsem s tebou a nikdo není proti tobě.

Velikost.

Velebíme Tě, životodárný Kriste, a ctíme Božský vzestup do nebe tvým nejčistším tělem.

Irmosy.

1. Spasitele Boha, který v moři učil lidi mokrýma nohama a utopil faraona se všemi jeho zástupy, jemu samotnému chválíme: neboť byl oslaven.

3. Mocí svého kříže, Kriste, potvrď mé myšlenky, abych zpíval a oslavoval Tvůj spasitelný vzestup.

4. Slyšel jsem zvuk moci kříže, jako by se jim otevřel ráj, a zvolal jsem: Sláva Tvé moci, Pane.

5. Ráno k Tobě voláme, Pane, zachraň nás: Ty jsi náš Bůh, neznáme Ti jiného?

6. Propast přešla nade mnou, můj hrob se stal velrybou, ale volal jsem k Tobě, ó milovník lidstva, a Tvá pravice mě zachránila, Pane.

7. V ohnivé peci chvalozpěvů, zachráněni mladí, požehnán buď Bůh, náš otec.

8. Z Otce se před věkem narodil Syn a Bůh a v posledním roce vtělení Panny Matky zpívejte, kněží, vyvyšujte lid do všech věků.

Sbor.

Veleb, duše má, Kriste, dárce života, jenž vystoupil ze země do nebe.

9. Tebe, více než inteligenci a slova, Matko Boží, která jsi nevýslovně porodila v létě Nelétavého, zvelebujeme stejnou moudrostí.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.