ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Вознесение Господне (в 40-ой день после Пасхи)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ეკლესია აღდგომიდან ორმოცდამეათე დღეს იესო ქრისტეს ზეცად ამაღლების ხსოვნას უთმობს. ამ მოვლენას მოკლედ მოიხსენიებენ მახარებლები მარკოზი და ლუკა.

მარკი, ჩვ. 16, ხელოვნება. 19 (მარკოზი 16:19): უფალი მათთან (მოწაფეებთან) საუბრის შემდეგ ავიდა ზეცაში და დაჯდა ღვთის მარჯვნივ.

ლუკა, თავ. 24, ხელოვნება. 46-52 (ლუკა 24:46-52): [გამოეცხადა თავის მოწაფეებს მისი აღდგომის შემდეგ, იესო ქრისტემ] უთხრა მათ: ასე წერია და ასე იყო საჭირო ქრისტეს ტანჯვა და მკვდრეთით აღდგომა მესამე დღეს... და მე გამოგიგზავნით აღთქმას მამისა ჩემისა; მაგრამ დარჩით ქალაქ იერუსალიმში, სანამ ზემოდან ძალა არ მოგცემთ. და გამოიყვანა ისინი ქალაქიდან ბეთანიამდე და ასწია ხელები და აკურთხა ისინი. და როცა აკურთხა ისინი, დაიწყო მათგან დაშორება და ზეცად ამაღლება. მათ თაყვანი სცეს მას და დიდი სიხარულით დაბრუნდნენ იერუსალიმში.

იგივე მახარებელი ლუკა გაცილებით დაწვრილებით მოგვითხრობს ამ მოვლენის შესახებ მოციქულთა საქმეების წიგნში (საქმეები 1:1-12).

ტროპარი.

შენ ამაღლებული ხარ დიდებით, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, მოწაფეებს სიხარული მოუტანა სულიწმიდის აღთქმით, რომელიც მათ ეცნობა კურთხევით, რომ შენ ხარ ღვთის ძე, სამყაროს გამომსყიდველი. ქრისტე ღმერთი ჩვენი! შენ ამაღლდი დიდებით, აავსე შენი მოწაფეები სიხარულით სულიწმიდის აღთქმით, რომლითაც დაარწმუნე ისინი შენს კურთხევაში, რადგან შენ ხარ ღვთის ძე, სამყაროს გამომსყიდველი.

კონდაკიონი.

შეასრულე შენი ზრუნვა ჩვენზე და შეგვიერთე დედამიწაზე ზეციერთან, შენ ამაღლდი დიდებით, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, არავითარ შემთხვევაში არ წახვალ, არამედ დაჟინებული იყავი და ღაღადებდი შენს მოყვარულებს: მე შენთან ვარ და არავინ არის შენი წინააღმდეგი.

სიდიადე.

ჩვენ ვადიდებთ შენ, მაცოცხლებელო ქრისტეს, და პატივს ვცემთ ღვთაებრივ ამაღლებას სამოთხეში შენი უწმინდესი ხორცით.

ირმოსია.

1. მაცხოვარ ღმერთს, რომელიც ზღვაში ასწავლიდა ხალხს სველი ფეხებით და დაახრჩო ფარაონი მთელი ლაშქარით, მხოლოდ მას ვადიდებთ, რადგან განდიდდა.

3. შენი ჯვრის ძალით, ქრისტე, დაადასტურე ჩემი აზრები, რათა ვიგალობდე და განვადიდო შენი მხსნელი ამაღლება.

4. მესმა ჯვრის ძალის ხმა, ვითარცა სამოთხე გახსნეს მათ და ვიღაღადი: დიდება შენსა, უფალო.

5. დილას ვღაღადებთ შენდა, უფალო, გვიხსენი: რამეთუ შენ ხარ ღმერთი ჩვენი, ნუთუ სხვას არ ვიცნობთ შენდა?

6. უფსკრულმა გადამიარა, საფლავი ვეშაპად იქცა, მაგრამ გიღაღადი, კაცთმოყვარეო, და შენმა მარჯვენამ გადამარჩინა, უფალო.

7. საგალობელთა ცეცხლოვან ღუმელში, იხსნა ჭაბუკები, კურთხეულ იყოს ღმერთი მამაო ჩვენო.

8. მამისაგან, ჟამთა უწინარეს შობად ძე და ღმერთი, და ღმრთისმშობლის განსახიერების უკანასკნელ წელს, გალობით, მღვდლები, ადიდებენ ხალხს ყოველ საუკუნემდე.

გუნდი.

განადიდე, სულო ჩემო, ქრისტე, სიცოცხლის მომცემი, მიწიდან ზეცად ამაღლებულო.

9. შენ, გონიერებაზე და სიტყვებზე მეტად, ღვთისმშობელო, რომელნიც გამოუთქმელად შვა ზაფხულში უფრთხისა, იმავე სიბრძნით ვადიდებთ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.